Danh từ
Person, die etwas kauft oder eine Dienstleistung in Anspruch nimmt.
Ein Kunde ist eine Person, die Waren oder Dienstleistungen von einem Unternehmen oder einer Einzelperson erwirbt. Kunden können Einzelpersonen, Unternehmen oder Organisationen sein. Sie sind die wichtigste Quelle für Einnahmen eines Unternehmens und deren Zufriedenheit ist entscheidend für den Erfolg.
Direkt vom Hersteller zum Endkunden oder zum Verteiler wie Amazon oder Alibaba.
Das war geil.“ Jochen Gaues möchte das Hotel jetzt als Stammkunden gewinnen.
Tja, Kunden und Konzerne, das geht irgendwie nicht zusammen.
Chà, khách hàng và tập đoàn, loại hình đó không đi cùng nhau.
Mit einem perfekt vorsortierten Lieferauto geht's zum ersten Kunden.
Seit wann kaufen unsere Kunden etwas, weil es chic ist?
Từ khi nào khách hàng của chúng tôi mua thứ gì đó vì nó sang trọng?
Kunden kommen auch wegen der Beratung und der guten Tipps.
Khách hàng cũng đến để được tư vấn và lời khuyên tốt.
Wir reden hier nicht von irgendeinem Kunden, sondern vom Bundesministerium.
“ Heißt für uns Kunden: auch mal ein Auge zudrücken.
Kunden dürfen nur noch zum Abholen bestellter Ware in den Laden.
Und dann kommt auch noch der Kunde zur Endabnahme.
In Luxemburg sei es um die Vermittlung von Kunden an Banken gegangen.
Die Kunden bestellen ihr Fleisch und holen es dann am Hof ab.
Khách hàng đặt hàng thịt của họ và sau đó nhận nó tại trang trại.
Miyos Kunden geben im Schnitt 80.000 Tausend-Euro für ihre Hochzeit aus.
Und die Frage ist auch, wer ist eigentlich der Kunde dafür?
Aber die Pilze aus dem Wald würden nie ausreichen für alle Kunden.
Nhưng nấm từ rừng sẽ không bao giờ đủ cho tất cả khách hàng.
Kunde Alex kommt regelmäßig im Salon vorbei.
Khách hàng Alex thường xuyên ghé qua tiệm.
Deutsche Touristen hat er hier kaum noch als Kunden.
Viele Kunden greifen zu GARDENA wegen des guten Namens.
Einen unserer Kunden sehen wir dort drüben. Das ist ein Gewächshaus.
Und dem Kunden die Möglichkeit zu geben, das besser zu verstehen.
Die gestiegenen Kosten legen Unternehmen dann oft auf ihre Kunden um.
Das hat was mit deinen Kollegen zu tun, das hat etwas mit deinen Kunden zu tun.
Nó có liên quan đến đồng nghiệp của bạn, nó có liên quan đến khách hàng của bạn.
Ich kann sagen: Mir fehlen meine Kunden.
Und von dir weiß ich heute, dass du deinen Kunden von Gott erzählst.
Ständig auf der Suche nach Neuem, das er seinen Kunden anbieten könnte.
Không ngừng tìm kiếm một cái gì đó mới để cung cấp cho khách hàng của mình.
Mit der TV-Piraterie schnappt man BeIn Sports Kunden weg.
Vi phạm bản quyền truyền hình cướp đi khách hàng của beIN Sports.
30 prozent Rabatt für Neukunden auf alle Arbeiten.
Und wie fair und transparent ist Kaufland seinen Kunden gegenüber?
Wir haben im Ausland 3 oder 4 Kunden, die diese Ware haben wollen.
Erst jetzt erfahren sie die genaue Adresse des Kunden.
Ein Kunde hat vier Leute abgemeldet wegen Auftragseinbruch.
"Kunden mögen Supermärkte nicht!" - eine Umfrage von Hello Fresh.
Viele Kunden sind nicht schockiert, aber erschrecken sich doch.
Nhiều khách hàng không bị sốc, nhưng họ vẫn sợ hãi.
Auch weil die Konkurrenz mehr und mehr Kunden abgreift.
Wetten, dieser Kunde wird gleich ein langes Gesicht machen?
Tôi cá rằng khách hàng này sắp làm một khuôn mặt dài?
Der Kunde hat also die Qual der Wahl.
Schließlich kümmert er sich um das Wertvollste, was seine Kunden besitzen.
Deshalb bürsten wir nur, weil, unsere Kunden machen ja zu Hause selber sauber.
Đó là lý do tại sao chúng tôi chỉ chải lông vì khách hàng của chúng tôi tự dọn dẹp nhà cửa của họ.
Längst hätten sie ihre Kunden im Café im Turm bedienen wollen.
Man mietet es an, verrechnet es mit Aufschlag dem Kunden und verbaut es dann.
Und besonders in China sind die Kunden sehr technologieaffin.
Die letzten Kilometer zum Kunden übernehmen die Zusteller.
Viele Kunden trauen sich offenbar noch nicht in die Stadt.
Da auch mal der kleine Hinweis: es gibt keine Garantie für gute Kunden.
Die Kunden an Land wollten, dass das Schiff wieder frei wird.
Der Mann, den Sie dort kennengelernt haben, war einer dieser Kunden.
Der Kunde möchte nicht gefilmt werden.
Von daher ist es nichts Neues für die Kunden.
Wenn ein Kunde kommt, fragt er nicht, ob dieses oder jenes funktioniert.
Und die Kunden geben uns dann häufig etwas von ihrem Einkauf ab.
Wer hierhinkommt, muss wissen, dass er Kunde werden möchte.
Mit Reklamationen müssen sich Kunden an dortige Produzenten wenden.
Und bei einer von denen ist Claus Theo Gärtner seit Jahren treuer Kunde.
Verrückte Kunden leeren die Regale im Nu.
Khách hàng điên rồ làm trống kệ ngay lập tức.
Ein feuchtes Tuch soll die Seeigel auf dem Weg zum Kunden frisch halten.
Bisher gab es nur Absagen von Kunden, erzählt er mir.
Cho đến nay, chỉ có khách hàng hủy bỏ, anh nói với tôi.
Ein Kunde von Hessenwasser ist die Stadt Oberursel bei Frankfurt am Main.
Also entschuldigen Sie mal bitte aber ich beklau doch hier nicht meine Kunden.
Das sind Kunden, die essen jeden Tag das Gleiche.
Wie viele seiner Kunden am Ende erfolgreich sind, weiß ich nicht.
Tôi không biết có bao nhiêu khách hàng của anh ấy cuối cùng thành công.
Die Konkurrenz im Web schnappt die Kunden weg.
Der Kunde stellt also den Abnehmer oder auch Debitor genannt da.
Die Kunden können ihr erspartes Gold jederzeit bei ihm abholen.
So Sandra! Jetzt sind wir da! Audi Driving Experience - Kundencenter!
Heute kommen die Kunden vom Veganer-Laden.
Der Kunde oder die Kundin erhält jetzt in dem Fall 149 Euro.
Wichtig ist: Es wird getan, was der Kunde will.
Weil die nicht in der Kundendatenbank zu finden waren.
Der Vorteil für Bahnkunden: immer guten Anschluss zu immer gleichen Zeiten.
Wir stehen unseren Kunden mit Rat und Tat zur Seite.
Chúng tôi cung cấp cho khách hàng những lời khuyên và hỗ trợ.
Was im Endeffekt draußen vom Kunden bezahlt wird, das legt der Handel fest.
Warum kaufen die Kunden Barilla-Nudeln?
Das Vertrauen des Kunden in den Handel ist natürlich immens wichtig.
Schnelles und günstiges Kochen, das erwarten die Kunden von Maggi.
Kunden haben aber keine großen Ansprüche an Service und Ausstattung.
Das Fahrrad sieht auch super aus.” Ein weiterer zufriedener Kunde.
Chiếc xe đạp cũng rất tuyệt.” Một khách hàng hài lòng khác
Du nutzt Deine Kunden- oder auch Rufnummer als Benutzernamen?
Der Kunde muss seinen Wagen durch viele kleine Abteilungen schieben.
Danh từ
Nachricht oder Information.
Eine Kunde ist eine Mitteilung oder Information, die etwas Neues oder Wichtiges bekannt gibt. Sie kann mündlich oder schriftlich erfolgen und dient dazu, andere über Ereignisse oder Sachverhalte zu informieren.
Die Schweizer Regierung verkündete der Bevölkerung via Radio..
Chính phủ Thụy Sĩ thông báo với người dân qua đài phát thanh..
Schon damals wurde verkündet, dass der Film ein Zweiteiler sein würde.
Ein Ende der Gruppe wurde jedoch auch nicht verkündet.
Und sie sollen die Herrlichkeit Laird verkünden, der sie zur Erlösung führt.
Wir sind gespannt, wann Bibi die nächste Schwangerschaft verkündet.
Als die frohe Kunde von Bidens Sieg dann kam, tja, wo war dann der Präsident?
Am 05.10.2018 wird vor dem Landgericht Paderborn das Urteil verkündet.
Danh từ
Kenntnis, Wissen über etwas.
Kunde in diesem Sinne bezieht sich auf das Wissen oder die Kenntnisse, die eine Person über ein bestimmtes Thema oder Gebiet besitzt. Es kann sich um Fachwissen, Erfahrung oder allgemeine Kenntnisse handeln.
Aber als Hebamme ist Anna eine Spezialistin in Heilpflanzenkunde.
Arbeit an der Rezeption, ein bisschen Weinkunde.
Làm việc ở quầy lễ tân, một chút rượu vang.