Іменник
Ein hartes Stück Material, das in der Natur vorkommt.
Твердий шматок матеріалу, що зустрічається в природі.
Ein festes, hartes Stück Material, das natürlicherweise in der Erdkruste vorkommt und aus Mineralien besteht. Es gibt viele verschiedene Arten von Steinen, wie Granit, Marmor, Sandstein und Kalkstein. Steine werden für verschiedene Zwecke verwendet, z. B. zum Bauen, für Skulpturen und als Schmuck.
Dann sieht man, das sind extrem kompakte Gesteine.
Ist natürlich klar, dass dabei Unmengen Steine und Erde bewegt worden sind.
Aber Steine entstehen noch auf andere Weise: zum Beispiel Granit.
Але камені створюються і іншим способом: гранітом, наприклад.
Das Land besitzt Kalksteinvorkommen, die bedeutsam für Maltas Baubranche sind.
У країні є вапнякові родовища, які важливі для будівельної галузі Мальти.
Gestein und Felsen, vom Gotthard bis zum Simplon, vom Nufenen bis Sargans.
Dabei dauert es Jahrtausende, bis aus festem Gestein neue Erde entsteht.
Außerdem schauen wir, ob er die Bausteine des Lebens enthält.
Ми також побачимо, чи містить він будівельні блоки життя.
Das Methangas befindet sich in der Steinkohle und wird beim Abbau freigesetzt.
Газ метан міститься в твердому вугіллі і виділяється під час видобутку.
Grauwacke ist ein typischer Stein im Bergischen Land.
Auf diese Weise schneiden wir Stein für Stein zu und setzen sie ein.
Таким способом ріжемо за розміром цеглу за цеглою і вставляємо їх.
Aus dem Busch da hinten hat er einen Stein in den Baum geworfen.
Іменник
Ein Edelstein.
Дорогоцінний камінь.
Ein Stein kann auch ein Edelstein sein, der geschliffen und poliert wird, um ihn in Schmuck zu verwenden.
Der Export dieses Edelsteins macht bis zu 40 % der Wirtschaft des Landes aus.
На експорт цього дорогоцінного каменю припадає до 40% економіки країни.
Der wertvolle Stein war auch ein Symbol der Macht.
Lücke ausmessen und den perfekten Stein auswählen.
Auf Platz Nummer 3 befindet sich der Stein der Weisen.
Філософський камінь - номер 3.
Es gibt auch Halbedelsteine, aus denen wir Farbe machen.
Іменник
Etwas, das hart und schwer ist.
Щось тверде і важке.
Wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das hart, schwer und unbeweglich ist. Es kann sich auf ein tatsächliches Objekt beziehen oder als Metapher verwendet werden.
Und ist das mehr so, wie wenn ein Stein auf Ihrer Brust liegen würde?
Es hat mir zumindest am Anfang ein bisschen Steine in den Weg gelegt.
Це поставило кілька перешкод на моєму шляху, принаймні на початку.
Wir halten wie Pech und Schwefel zusammen und wissen, es ist ein steiniger Weg.
Ми тримаємось разом, як невдача та сірка, і знаємо, що це скеляста дорога.
Прикметник
Aus Stein gemacht.
Зроблений з каменю.
Wenn etwas steinern ist, dann ist es aus Stein gemacht.
Da soll er sich eine steinerne Skulptur machen lassen, oder etwas aus Holz.
Endlich ist die Ruhe in Stein gemeißelt.
Aber das ist dann trotzdem nicht in Stein gemeißelt.
Але це все ще не закладено в камінь.
Sein Erdgeschoss besteht aus massiven Sandsteinquadern.
Його перший поверх складається з масивних блоків пісковика.
Іменник
Ein wichtiger Schritt.
Важливий крок або подія.
Ein Meilenstein ist ein wichtiger Schritt oder eine wichtige Entwicklung in einem Prozess.
Ich habe heute einen Meilenstein der Chemie dabei.
Сьогодні у мене є віха в хімії.
Die Entdeckung ist ein Meilenstein in der Entwicklung moderner Schmerzmittel.
Відкриття є віхою у розвитку сучасних знеболюючих засобів.
Das Gesetz sei ein Meilenstein, sagen Umweltschützer.
Merkt euch als Meilenstein die Erfindung der Dampfmaschine.
Aber es ist trotzdem ein Meilenstein und zwar ein technischer Meilenstein.
Але це все ще віха і технічна віха.
So oder so muss man dieses System aber als Meilenstein verstehen.
Іменник
Ein Grund für Streit.
Причина спору або образи.
Ein Stein des Anstoßes ist ein Grund für Streit oder Ärger.
Stein des Anstoßes ist ein Haufen Erde für Marias Blumenbeete.
Stein des Anstoßes: Honig aus Massentierhaltung.
Іменник
Ein schwieriger Weg.
Важкий шлях.
Ein steiniger Weg ist ein schwieriger Weg, der mit Hindernissen und Problemen verbunden ist.
Den steinigen Weg zur Besserung hält er in seinem Videoblog fest.
Wir halten wie Pech und Schwefel zusammen und wissen, es ist ein steiniger Weg.
Ми тримаємось разом, як невдача та сірка, і знаємо, що це скеляста дорога.
Іменник
Ein wichtiger Teil von etwas Größerem.
Фундаментальний елемент або компонент.
Ein grundlegendes Element oder eine Komponente, die zum Aufbau oder zur Entwicklung von etwas Größerem beiträgt.
Außerdem schauen wir, ob er die Bausteine des Lebens enthält.
Ми також побачимо, чи містить він будівельні блоки життя.
Erst nach und nach wurden die Bausteine der Natur entdeckt.
Das Gesetz ist ein Baustein der EU-Umweltpolitik.