Іменник
Ein Bauwerk mit Wänden und Dach.
Споруда зі стінами та дахом.
Ein Gebäude ist eine Konstruktion, die aus Wänden, einem Dach und oft auch Fenstern und Türen besteht. Es dient dazu, Menschen, Tiere oder Dinge zu beherbergen oder zu schützen. Gebäude können aus verschiedenen Materialien wie Stein, Holz, Beton oder Stahl gebaut sein und verschiedene Größen und Formen haben. Sie dienen verschiedenen Zwecken wie Wohnen, Arbeiten, Bildung, Gesundheitswesen oder Produktion.
Auf der Nummer 6 ist das nächste höchste Gebäude der Welt.
Sie ist so hoch wie ein vierstöckiges Gebäude.
Warum sind wir eigentlich hier? Das ist ein besonderes Gebäude.
Welche Gebäude stehen denn überhaupt und welche nicht?
Und je mehr Gewicht im Fundament ist, desto sicherer steht das Gebäude.
Also ohne Arbeit und ohne Gebäudeanteil.
Іншими словами, без роботи і без будівельних компонентів.
So war der Standard des denkmalgeschützten Gebäudes inzwischen museumsreif.
Oder sie bauen einfach von Anfang an illegal Gebäude.
Wir haben jetzt einen Baum auf einem Gebäude.
Im Nu ist alles raus aus dem baufälligen Gebäude.
Вже в найкоротші терміни все виходить з напівзруйнованої будівлі.
Für dieses Gebäude die Eisenbahngesellschaft von Bad Bentheim.
Для цієї будівлі працює залізнична компанія «Бад-Бентхайм».
Und wie die stadtgeschichtliche Bedeutung des Gebäudes ist.
І яке значення будівлі з точки зору міської історії.
Für jedes Gebäude wird eine Einzelfall-Entscheidung getroffen.
Рішення приймається в кожному конкретному випадку для кожної будівлі.
Hier sind wir inmitten der drei Gebäude, die wir renovieren werden.
Beruflich mach ich gerade knapp 3 Jahre Gebäudereinigung.
Im nächsten Jahr sollen in einem neuen Gebäude 50 neue Fachleute arbeiten.
Наступного року в новобудові мають працювати 50 нових фахівців.
Geben Sie nun Ihre Wohnadresse, Gebäudenummer, Stadt und Postleitzahl ein.
Тепер введіть свою домашню адресу, номер будівлі, місто та поштовий індекс.
Freien Fall oder Gebäude, das jetzt gerade zusammenstürzt.
Вільне падіння або будівля, яка руйнується прямо зараз.
... war das Regierungsgebäude im Polizeijargon sauber.
... будівля уряду була чиста в поліцейському жаргоні.
Direkt auf dem Flughafengebäude befindet sich der Vorfeldtower.
Ворфельдтауер розташований прямо на будівлі аеропорту.
Doch nun steht das von ihr entworfene Gebäude.
Nur, dass die Gebäude explodieren und die Einbrecher Panzer fahren.
Просто, що будівлі вибухають, а грабіжники водять танки.
Hartmut Becker und sein Anwalt kommen aus dem Gerichtsgebäude.
Хартмут Беккер та його адвокат виходять із будівлі суду.
Man hat dann innerhalb einer Woche das gesamte Gebäude umzäunt.
Vom Gebäude 453 aufs Vorfeld, zu einem der wichtigsten Wagen überhaupt.
Die Randalierer zerstörten Autos und beschädigten ein Gebäude.
Wie es mit dem Gebäude weitergehen soll, ist noch ungewiss.
Поки невідомо, як буде продовжуватися будівництво.
Sie fordern strengere Vorgaben für alte, ineffiziente Gebäude.
Вони закликають до більш жорстких вимог до старих, неефективних будівель.
Erst müsst Ihr Euer Land entwickeln, Gebäude bauen und Einwohner versammeln.
По-перше, ви повинні розвивати свою країну, будувати будівлі та збирати жителів.
Die Lage ist so, dass das Fahrzeug einfach nicht ins Gebäude passt.
Andere Gebäude aber laden Einbrecher geradezu ein.
In Ghana wurden unter anderem 30 neue Schulgebäude gebaut.
Крім усього іншого, в Гані було побудовано 30 нових шкільних будівель.