Einer von vielen, egal welcher.
Cualquiera, alguno (no especificado)
Bezeichnet eine unspezifische Person oder Sache aus einer Gruppe. Es ist nicht wichtig, welche Person oder Sache gemeint ist.
in irgendeiner Weise kommt da ein Versagen daher, beruflich oder privat.
Wir reden hier nicht von irgendeinem Kunden, sondern vom Bundesministerium.
Und mir als Arbeiter haben sie aus irgendeinem Grund einen Aufschub gegeben.
Y como trabajadora, me retrasaron por alguna razón.
Kannst du das in irgendeiner Form steuern, wer gerade präsent ist?
¿Puedes controlar quién está presente actualmente de alguna manera?
Es hat irgendeiner Durchsage gemacht?
¿Alguien hizo un anuncio?
Ich strebe absolut nicht nach irgendeiner Führungsposition.
No busco en absoluto ningún tipo de posición de liderazgo.
Oder wie irgendeine Koralle, die aus der Erde herauswächst.
Als Mama muss man ja auf irgendeine Weise stark sein.
Hauptsache irgendein Wort reingeworfen.
Also geben dem Programm irgendeine Anweisung.
Ich sing einfach irgendein Lied innerlich.
Solo canto una canción por dentro.
Ich wünsche mir wirklich, dass ich irgendein Talent hätte.
Wir müssen mit denen in irgendeiner Form leben.
Ich bin bei dem Artikel in irgendeinem komischen Hotel eingeschlafen.
Me quedé dormida en un hotel extraño leyendo el artículo.
Man muss einfach davon ausgehen, dass es irgendein anderes Virus ist.
Nicht, um irgendein Weltbild zu verkaufen, sondern als Bestandsaufnahme.
Hast du denn sonst noch irgendeinen Ratschlag an Betroffene?
Dann suchen Sie da draußen irgendeinen Drecksjob.
Menschen haben plötzliche Panikattacken, eigentlich ohne irgendeinen Grund.
Und es war diese Liebe, nach der ich irgendeine Sehnsucht hatte.
Tipp Nummer sechs ist: Deine Tomaten brauchen irgendeine Form von Rankhilfe.
Und ich hab einfach gedacht, ich muss helfen in irgendeiner Form.
Y pensé que necesitaba ayudar de alguna manera.
Ich glaube nicht, dass irgendein Modell einfach ist.
Wenn der Marco irgendein Problem hätte mit mir, wir reden das aus.
Das heißt, sie müssen irgendeine Verbindung zur Band haben.
Also ist das vielleicht irgendein Café oder Teeladen.
Und irgendeine Person dazu bringen, zu erraten, was für ein Tier Du bist.
Ich weiß nicht, ob ich irgendeine Beziehung haben werde.
Keiner hätte mir da irgendeine Schuld aufbürden wollen.
Dass nicht irgendeiner sich duckt oder sonstiges.
Als Nächstes brauchen wir irgendein Buch deiner wahl.
Was kümmert mich da, was irgendein Idiot in der Cafeteria über mich sagt.
¿No me importa lo que algún idiota de la cafetería diga de mí?
Haben Sie mit denen in irgendeiner Form ...?
Mal sehen, ob irgendeine Werkstatt helfen kann.
Das ist viel zu wenig, um irgendeine charakteristische Form darzustellen.
Es demasiado poco para representar una forma característica.
Obwohl nur noch eine Nummer, nur noch irgendein Name, aber doch eine Würde.
Ja genau, ein Tisch. Aber das ist natürlich nicht irgendein Tisch.
Das frage ich mich auch. Irgendein Vogel hat einen Böller geschmissen.
Oh, was hab ich jetzt schon keinen Bock mehr auf irgendein Rätsel.
Oh, ya no tengo ganas de acertijos.
Dieses Gesetz richtet sich gar nicht gegen irgendeine Partei.
Das ist doch ein Geschenk für für irgendeine Form expressiver Komik.
...und irgendein Experiment aufbauen und irgendeinen Messwert ablesen...