Sustantivo
Verkehrsmittel auf Schienen
Tren
Ein Zug ist ein Verkehrsmittel, das aus mehreren Wagen besteht, die auf Schienen fahren und von einer Lokomotive gezogen werden. Züge werden für den Personen- und Güterverkehr eingesetzt.
Vielleicht passiv mal im Zug.
Ich muss in Paris arbeiten und fahr morgen mit dem Zug nach Paris.
Tengo que trabajar en París y mañana voy a tomar el tren a París.
Er soll laut Zeugenaussagen Fahrgäste bedroht und den Zug beschädigt haben.
Nicht nur am Berliner Hauptbahnhof fährt am Morgen kein Zug.
Wieso ist da noch frei, wenn der ganze Zug voll ist?
Ganz früh hat uns meine Nachbarin zum Zug gebracht.
Ich bin im Zug, mein Dreh mit Buny ist gerade ein paar Stunden her.
Estoy en el tren, han pasado solo unas horas desde que filmé con Buny.
Als ich nach Hamburg gezogen bin, ist sie auch immer mit dem Zug hingefahren.
Ein Mann wurde aus einem Zug geholt und festgenommen.
Sie kam mit dem Zug, weil sie von Zürich kam.
Waren Sie dann aber trotzdem erst mal erleichtert, in diesem Zug zu sein?
¿Pero seguías sintiéndote aliviado de estar en este tren por ahora?
Dann kommt jeder einfach HOCH in den Zug.
Durch die Verspätung steht der Zug nach Horb aber nicht am gewohnten Gleis.
Darf ich dann ohne Ticket mit dem Zug fahren?
Seit dem 01.01.2022 kann man keine Fahrkarte im Zug mehr nachlösen.
Desde el 01.01.2022, ya no se puede comprar un billete en el tren.
Mit dem Zug. Gerade rechtzeitig.
En tren. Justo a tiempo.
Mit denen fahr ich teilweise auch mitm Auto oder mitm Zug zusammen.
A veces también viajo con ellos en coche o en tren.
Irgendwann fing's an, dass wir immer zusammen im gleichen Zug saßen.
En algún momento, empezó que siempre estábamos juntos en el mismo tren.
Sustantivo
Bewegung von etwas in eine Richtung
Corriente de aire
Ein Zug beschreibt die Bewegung von etwas, das sich in eine bestimmte Richtung bewegt, wie zum Beispiel Luft, Wasser oder Rauch.
Und ja, dann in einem Zug hat's meine Lippe abbekommen.
Sustantivo
Spielzug
Movimiento (en un juego)
Im Kontext von Spielen wie Schach oder Kartenspielen bezieht sich Zug auf eine einzelne Aktion oder einen Spielzug.
Zum einen haben wir als Szenario zum Beispiel “Zug in der Verteidigung”.
Sustantivo
Gruppe, die sich bewegt
Procesión
Ein Zug kann auch eine Gruppe von Menschen oder Tieren sein, die sich in einer Reihe oder Formation bewegen, wie zum Beispiel ein Zug von Vögeln oder Flüchtlingen.