Sustantivo
Ein Mädchen oder eine Frau mit den gleichen Eltern.
Eine Schwester ist ein weibliches Geschwisterkind, das die gleichen Eltern wie eine andere Person hat. Man kann eine ältere oder jüngere Schwester haben.
Wir kannten bisher nur seinen Bruder Aberforth und seine Schwester Ariana.
Hasta ahora, solo conocíamos a su hermano Aberforth y a su hermana Ariana.
Dass ich mal nen Bruder hatte und jetzt ne Schwester, das war das Schwierigste.
Erinnern wir uns weiter, wie eng waren Sie mit Ihrer Schwester?
Schon ihre Schwester ist daran gestorben.
Und warum gibt er seiner Schwester die, wenn auch die nicht echt sind.
Ich war im Saarland bei meiner Schwester und deren Familie.
Meine Eltern oder meine Schwester, die ...
Mis padres o mi hermana que...
Damals ist sie hier mit ihrer älteren Schwester unterwegs.
Wenn meine Schwester morgens im Bad bloß nicht immer so trödeln würde.
Ojalá mi hermana no estuviera siempre haciendo el tonto en el baño.
Da kommt jemand und tötet jemand. Meine Schwester und andere Menschen.
Aber Sadi hat das gleiche Problem wie seine Schwester auch.
Und gesagt: Wenn die Sendung durchgeht, bist du tot, und deine Schwester.
Meine Schwester war auch bei einer Pflegefamilie, getrennt voneinander.
Nimmst Deine Schwester auf diese bescheuerte Reise mit!
Die Erziehung gegenüber von meiner Schwester.
Jaime und seine Schwester sind gefangen.
Warum war Ihnen das wichtig, warum war der Schwester das wichtig?
Fawad verlor seine Mutter, einen Bruder und seine Schwestern.
Die Geschichte mit meiner Schwester ist nicht wahr.
Ihre Schwester wäre sicher stolz auf sie.
Aber mit meiner Schwester zusammen.
Pero con mi hermana.
Nadine hat das Auto ihrer Schwester gründlich durchgecheckt.
Edda als große Schwester schafft es schließlich, Pauline zu beruhigen.
Ich habe Krebs, meine Schwester stürzt ab.
Und das letzte Mal dann auch meine Tochter, ihre jüngere Schwester.
Das war also so wie ... Schwester und Bruder dann nachher gewesen.
Da war das mit der Oma und der Schwester.
Sämi und seine Schwester Anja gehen beide in die fünfte Klasse.
Tanto Sämi como su hermana Anja están en quinto grado.
Meine Eltern, meine Schwester und mein Mann.
Da habe ich meine Schwester angeguckt.
Julie schreibt die Adresse auf, wo ihre Schwester gelebt hat.
Julie anota la dirección donde vivía su hermana.
Auch ihre Schwester Andrea ist für zwei Wochen angereist.
Ist Ihre Schwester jünger gewesen als Sie?
Und irgendwann ist dann, glaub ich, Ihre Schwester umgezogen.
Was meint ihr? Wird Leni Mariee so erfolgreich wie ihre Schwester Dagi?
¿Qué opinas? ¿Tendrá Leni Mariee tanto éxito como su hermana Dagi?
Seine Schwester Rosemarie ist 10 und sein Bruder Josef 4 Jahre älter als er.
...der Bruder des Freundes ihrer großen Schwester.
Muss er, um sich zu beweisen, gegen seine eigene Schwester antreten?
Ich habe meiner Schwester das Einrad geklaut.
Bis zur Flucht war sie zusammen mit ihren Schwestern auf Bauernhöfen.
Hasta que huyó, ella y sus hermanas vivían en granjas.
Heute mit Johnnys Schwester Marieangela.
Es gab immer uns fünf, wir waren auch fünf Schwestern.
Und seine Eltern, also meine Mutter ist die Schwester von meinem Vater.
Wenn es Katharina Mihms Schwester schlecht ging, rief sie bei Katharina an.
Ich hab dann einen Anruf von meiner Schwester bekommen.
Luego recibí una llamada de mi hermana.
Sustantivo
Eine Frau, die Kranke pflegt.
Eine Krankenschwester ist eine Frau mit einer Ausbildung in der Pflege, die in medizinischen Einrichtungen arbeitet und sich um kranke oder verletzte Menschen kümmert.
Eine Krankenschwester wie ich, die zur Arbeit kam und dort krank wurde.
Sie hat von ihrer Kindheit erzählt, dass sie Krankenschwester war in Köln.
Sie ist Krankenschwester und auf Erholungskur hier.
Leider dürfen Krankenschwestern nie Auskunft geben.
Lamentablemente, a las enfermeras nunca se les permite proporcionar información.
Die ganze Zeit ist auch eine Krankenschwester mit dabei.
Das erfährt Doktor Czerwonka von einer Krankenschwester.
Die ehemaligen Krankenschwestern wissen, womit ein Krankenhaus Geld verdient.
Die nächste Station für Schwester Vera.
Sie war da oben mit einer examinierten Schwester für einen Flur zuständig.
Die zweite war eine angehende Ärztin und die dritte war eine Krankenschwester.
El segundo era un médico en prácticas y el tercero era un enfermero.
Sustantivo
Eine Frau in einer religiösen Gemeinschaft.
Eine Ordensschwester lebt in einer religiösen Gemeinschaft, widmet ihr Leben Gott und hilft anderen Menschen.
Schwester Kate legt das Nonnen-Leben nach eigenem Ermessen aus.
Ich Lebe in einer Gemeinschaft von zehn Schwestern innerhalb des Kinderdorfes.
Kurz darauf wird Maria durch die beliebte Schwester Irmgard abgelöst.
Und jetzt hat auch noch Schwester Lily Schmetterlinge im Bauch.
Die Schwester ist noch im Orden, der Vorwurf sei ihnen neu.
Ich bin Ordensfrau, ich leb in einer Gemeinschaft mit Mitschwestern.