Прилошке
Jeder für sich, jeder einzeln.
Сваки, редом, појединачно.
Das Wort "jeweils" bedeutet, dass etwas für jedes einzelne Element einer Gruppe gilt, separat betrachtet oder in jedem einzelnen Fall.
Die Balken zeigen jeweils eine Bevölkerungsgruppe mit einem bestimmten Alter.
Svaka traka prikazuje grupu stanovništva sa određenom starošću.
Negative Emotionen habe sie jeweils mit Essen runtergeschluckt, sagt Baumann.
Progutala je negativne emocije hranom, kaže Baumann.
Eine Richtlinie, die dann jeweils in nationale Gesetze gegossen wird.
Die Öffnungen markiere ich jeweils auch nochmal mit Nadeln.
Juni und startet jeweils um 19 Uhr deutscher Zeit.
In der Jugend war er jeweils fast der Kleinste auf dem Feld.
Und bevor ich loslege, markiere ich mir an beiden Kanten jeweils die Mitte.
Dafür zeichnen wir uns jeweils drei senkrechte Linien.
Auch diese werden jeweils paarig zugeschnitten.
Bei den Zuständen klappern wir jeweils die Wege der einzelnen Komponenten ab.
Beide Klubs kassieren jeweils ne Ablöse, also: theoretisch.
Diese enthalten jeweils das Material von 1.400 Schuhen pro Sack.
Okay, jetzt könnt ihr euch einen Kompromiss jeweils überlegen.
So hatte der Spieler mit dem Ball jeweils 2 mögliche Anspielstationen.
Kao rezultat toga, igrač je imao 2 moguće stanice za igranje sa loptom.
Was würde das jeweils bedeuten?
Wir wohnen hier zusammen, jeweils mit drei Kindern.
Živimo ovde zajedno, svako sa troje dece.
Jeweils zwei davon lege ich aufeinander und stecke sie mit Nadeln zusammen.
Stavio sam ih dva jedan na drugi i stavio ih zajedno sa iglama.
Und der andere darf uns mit Wasserbomben jeweils abschmeißen.
Wir haben drei Wachen, jeweils vier Stunden lang.
Der Wengener Dorfarzt ist am Rennwochenende jeweils Teil des Rettungs-Teams.
Diese Schnittkante lege ich jeweils genau auf die Webkante.
Bewaffnet war er mit jeweils zwei Paar schweren Laserkanonen.
Jeweils in einem sog. Coworking Space, einem gemieteten Büro.
Das günstige sowie das teure Gerät jeweils zwei Knethaken.
Hier an den kurzen, offenen Kanten ist jeweils auch ein Knips.
Neben euch findet ihr den Gegenstand der jeweils anderen Person.
Die schmalen Regale mit jeweils zwei, das breite mit drei Schrauben.
Uske police imaju po dva vijka, široki sa tri vijka.
Und zwar so, dass die Nähte und Knipse jeweils aufeinandertreffen.
Logisch, beide Teams inkl. jeweils 8 Trainer, Betreuer und Ärzte.
Logično, oba tima, uključujući po 8 trenera, supervizora i lektora.
An diesen werden jeweils alle Längskanten mit Schrägband eingefasst.
Anfang Sommer kommt jeweils der Bart ab.
Brada se skida početkom leta.
An den beiden Verstellern ist die Schlaufe jeweils etwa 3cm hoch.
Zu Hause in Deutschland, in den Alarmrotten, sind es jeweils zwei.
Es entstehen im Norden und im Süden jeweils ein Suptropenhoch.
Aber anhand der Knipse könnt ihr sie dem jeweils richtigen Armloch zuordnen.
Sie finanzieren das Haus mit jeweils 100.000 Euro vor.
Die Mannschaften kennen sich aus, haben jeweils ihre 15 Leute beisammen.
Und hier trifft jeweils ein Knips vom Rückenteilen auf einen Knips am Ärmel.
STRG + Z macht die jeweils letzte Änderung rückgängig.
CTRL+Z poništava najnoviju promenu.
Zwei gigantische Spiegel mit jeweils über 8 Meter Durchmesser.
Gibt jeweils einen Bruch an, der zu dem markierten Punkt gehört.
Hier am Vorderteil sind jeweils zwei Knipse.
Ovde su na prednjoj strani dva snimka.
Die beiden Punkte treffen jeweils aufeinander.
Beide lesen jeweils aus dem Alphabet Der DEA hat immer nur ein Folgezustand.
Oboje čitaju iz abecede DEA ikada ima samo jedno sekvencijalno stanje.
Verkeilt wird jeweils auf Höhe der Spreizen zwischen Türzarge und Wand.
Die führenden Branchen zeigen jeweils auf, wohin der Erfolg geht.