Глагол
Eine Entscheidung treffen.
Сделать выбор.
Aus einer Gruppe von Möglichkeiten eine bestimmte Option auswählen oder bevorzugen. Jemanden oder etwas durch Abstimmung bestimmen.
Aber wir schauen uns an, wofür ein Kandidat steht und wählen entsprechend.
Ich werde Matthew als Stimme auswählen und dann zum nächsten Schritt gehen.
Я выберу Мэтью своим голосом, а затем перейду к следующему шагу.
Zuerst musst du die Festplatte für die Installation auswählen.
Wir können eine beliebige Farbe für unsern Snapchat Text auswählen.
Мы можем выбрать любой цвет текста в Snapchat.
Wie wählen wir aus, womit wir Agua Frescas machen?
Wer mag, kann sich jetzt einen NPC auswählen und ihm durch sein Leben folgen.
Если хотите, теперь вы можете выбрать NPC и следовать за ним всю свою жизнь.
Und andererseits ist es so, dass man sich das auch gar nicht auswählen kann.
А с другой стороны, дело в том, что вы даже не можете выбрать.
Das kann man aber relativ individuell wählen.
Da einfach das PNG Bild als Wert auswählen.
Ihr könnt die Farbe der Tastatur selbst auswählen!
Wählen Sie Ihren Drucker oder Scanner aus der Liste.
Выберите принтер или сканер из списка.
Die kann man frei wählen und sich daraus eine Übung zusammenbasteln.
So kaufe ich für Freunde ein, aber auch für mich, damit ich auswählen kann.
Так я покупаю как для друзей, так и для себя, чтобы выбирать.
Wer hat Vorfahrt und welche Spur sollt ihr eigentlich wählen?
Im nächsten Schritt kannst du Notfallkontakte auswählen und hinzufügen.
На следующем этапе вы можете выбрать и добавить экстренные контакты.
Ich kann hier die Anrede wählen ein Titel um kann Vor- und Nachname vergeben.
Здесь я могу выбрать название и присвоить имя и фамилию.
Die geeignete Stelle am Kanal finden, den passenden Köder auswählen.
Muss man den auswählen oder kann man den hier auswählen?
Вам нужно выбрать его или вы можете выбрать его здесь?
Und das andere ist, dass man Optionen hat und wählen kann.
Dann einfach die gewünschten auswählen und schon hat man ein Album erstellt.
Затем просто выберите нужные, и вы создали альбом.
Lücke ausmessen und den perfekten Stein auswählen.
Bei Audi können Sie auswählen welcher Lautsprecher aufgezeichnet werden soll.
Deswegen würde ich empfehlen, kurze Laufzeit wählen.
Вот почему я бы порекомендовал выбрать короткий срок.
Einfach den passenden Tarif auswählen und bestellen.
Просто выберите подходящий тариф и закажите.
Глагол
Seine Stimme bei einer Wahl abgeben.
Голосовать на выборах.
An einer Wahl teilnehmen und seine Stimme für einen Kandidaten oder eine Partei abgeben.
Aber wir schauen uns an, wofür ein Kandidat steht und wählen entsprechend.
Und ältere Menschen wählen auch tendenziell weniger radikal.
Dann ist es auch ungültig, denn Wahlen in Deutschland müssen geheim sein.
Die serbische Bevölkerung hatte die Bürgermeisterwahlen boykottiert.
Сербское население бойкотировало выборы мэра.
Aktives Wahlrecht bedeutet, wer den Betriebsrat wählen darf.
Käuferinnen und Käufer neigen oft dazu, die mittlere Option zu wählen.
Unter Umständen ja, dass sie überhaupt aufmerksam werden, dass Wahlen sind.
Да, при определенных обстоятельствах они даже узнают о проведении выборов.
Es gab in Deutschland Zeiten, in denen die Wahlen nicht geheim waren.
Aber das Problem ist, dass wir lernen zu wählen, bei einer Person zu bleiben.
Jetzt gilt er als der ganz große Verlierer dieser Wahlen.
Erneut fordern sie Neuwahlen.
Wahlen werden durch die chinesische Regierung manipuliert.
Und genau deswegen wählen immer mehr von ihnen die AfD.
Wir fanden es früher auch befremdlich, dass Frauen wählen gehen.
Wählen wir die Grünen und die, die mit ihnen koalieren, endlich ab.
Давайте наконец-то проголосуем за «зеленых» и тех, кто с ними сотрудничает.
Das Programm spielt bei Wahlen eigentlich mit immer am wenigsten die Rolle.
Die AfD hat bei den Wahlen in Brandenburg und Sachsen abgeräumt.
Damit ist die SVP die grosse Verliererin der eidgenössischen Wahlen 2019.
Die Volksabstimmungen und Wahlen wurden nur zum Schein durchgeführt.
Es sind vor allem konservative und streng Gläubige, die heute wählen gehen.
Sie traten kurz vor der Wahl in den Verein ein und sollten wählen.
Blau zu wählen ist die einzige Chance, nicht mehr grün zu wählen.
"Lass dich nicht in den Betriebsrat wählen!" Warnt mich eine Kollegin.
«Не избирайтесь в производственный совет!» Коллега предупреждает меня.
Die Themen Sicherheit und Migration waren für viele wahlentscheidend.
Bin enttäuscht, dass Kinder gar nicht wählen dürfen.
Я разочарована тем, что детям даже не разрешают голосовать.
Amtsinhaber Putin will sich zum fünften Mal wählen lassen.
Глагол
Eine Telefonnummer anrufen.
Набрать номер телефона.
Mit einem Telefon eine Verbindung zu einer bestimmten Nummer herstellen.
Geben Sie Ihre Postleitzahl ein...und wählen Sie Fertig.
Введите свой почтовый индекс... и нажмите Готово.
Ich werde Matthew als Stimme auswählen und dann zum nächsten Schritt gehen.
Я выберу Мэтью своим голосом, а затем перейду к следующему шагу.
Wählen Sie danach eine verfügbare Rufnummer aus.
Klick bei der gewünschten Rufnummer oder Leitung auf WÄHLEN.