Прилагательное
Etwas genau betrachten und mögliche Probleme sehen.
Тщательно анализировать что-либо и выявлять потенциальные проблемы.
Wenn man etwas kritisch betrachtet, bedeutet das, dass man es genau untersucht und mögliche Probleme oder Fehler findet. Man hinterfragt Dinge und ist nicht sofort mit allem einverstanden.
Es geht genau darum, immer wieder kritisch angefragt zu werden.
Die Bindung an einen Käufer bei den Clubäpfeln sieht er kritisch.
Kevin und Tina sehen die Tests während der Schwangerschaft kritisch.
Кевин и Тина критически относятся к тестам во время беременности.
Die Beamten begutachten die Straße kritisch.
Das medienkritische Magazin BILDblog hatte LeFloid einen Artikel gewidmet.
Журнал BildBlog, критикующий СМИ, посвятил LeFloid статью.
Neuen Entwicklungen steht man dann eher kritisch gegenüber.
und wir haben nochmal einen kritischen Blick auf die Reportage geworfen.
Ich bin hier gerade in Bonn und die sieht das Thema relativ kritisch.
Aber hier es halt ein bisschen kritischer. Aber kriege ich auch noch hin.
Moderne Trends wie Tinder und Sex vor der Ehe sehen sie kritisch.
Und auch Professor Thiel sah ja ein paar Punkte kritisch.
Denn er soll ja kritisch und ausgewogen über die Politik berichten.
Ziemlich kritisch finden sie die Reichsgründung aber schon.
Und das wird besonders in aktuelleren Serien und Filmen kritisch hinterfragt.
Ich werde mich daran messen lassen müssen, wie fair und kritisch ich war.
О мне придется судить по тому, насколько я был справедлив и критичен.
Es klingt nicht gänzlich unkritisch, fassen wir es so zusammen.
Это звучит не совсем некритично, давайте резюмируем это так.
Nicht nur sie sieht den Haushalt kritisch.
Прилагательное
Gefährlich oder unsicher.
Опасный или неопределенный.
Wenn eine Situation kritisch ist, bedeutet das, dass sie gefährlich oder unsicher ist. Es kann sein, dass etwas Schlimmes passiert.
Meine Oma ist jetzt schon seit sieben kritischen Tagen zu Besuch.
Der Hafen gehört zur kritischen Infrastruktur.
Das ist sehr sehr kritisch und zu sagen, man schadet niemandem, ist falsch.
Die Politik fordert einen besseren Schutz der kritischen Infrastruktur.
Damit dürfte Taiwan auf chinakritischem Kurs bleiben.
Nun geht es um den Einfluss Chinas auf kritische Infrastruktur.
Das ist kritisch für unsere Wasserversorgung.
Draußen wird es dann aber kritisch.
Ganz kritisch wirds, wenn die schnell auf ihn zulaufen.
Also Start und Landung das sind so die kritischen Phasen.
Ich bin immer noch für dich da in Situationen, die kritisch sind.