Существительное
Großes Wasser
Большой водоем
Ein See ist ein großes, stehendes Gewässer, das von Land umgeben ist. Es ist größer als ein Teich und kleiner als ein Meer.
Wir wollen näher ran an den See und nehmen Kontakt mit der Firma auf.
Die Aussicht ist wunderschön, die Berge, der See und die Genfer Fontäne.
Виды прекрасны, горы, озеро и Женевский фонтан.
Dieser See ist weltberühmt. Den kennt nun wirklich jedes Kind.
Это озеро всемирно известно. Теперь его действительно знает каждый ребёнок.
See und Dorf gehören für ihn zusammen.
Aber die sind nicht mit dem Barsch aus unserem See zu vergleichen.
Но их нельзя сравнить с окунем из нашего озера.
Drei Tage in einem Wohnwagen am Starnberger See liegen vor ihnen.
Und so haben wir einen See, den wir alle nutzen können.
Da, wo das Wasser mal war, rund um den See.
Bis jetzt war ich ja viel unten am See.
Wir gleiten durch den Talter See und sehen die Burg Rhein.
Und vom Trubel unten am See ist hier tatsächlich nichts mehr zu spüren.
Ich habe den See und den Wald vor der Tür, das hilft im zweiten Lockdown.
Ich gehe zu einem Hallenbad in Pöcking am Starnberger See.
Kärntens größter und bekanntester See ist lässig und luxuriös zugleich.
Das erste Mal mit Jens am Laacher See war ich vor seiner OP.
Ein paar Schritte den Waldweg entlang und da steht es, das Haus am See.
Ich sitze hier immer noch in diesem wunderschönen Hotel am See fest.
Ja, wir haben gern die Berge gehabt, gern die See.
Ihre Kinder sind zu Hause in Haltern am See begraben.
Oder ein See oder Fluss bietet eine natürliche Barriere.
Существительное
Meer
Море
See kann auch als Synonym für Meer verwendet werden, insbesondere in der Redewendung "hohe See".
Viel Spaß hoffentlich bei diesem Jahr auf See.
In dieser Zeit spielte Mielkes größtes Abenteuer auf hoher See.
В это время величайшее приключение Мильке произошло в открытом море.
Ich werde mir Arbeit auf See oder in der Fischerei suchen.
Я буду искать работу в море или на рыбалке.
Mit diesem Boot könnte auch bei rauer See gearbeitet werden.
Es geht heute darum, den See zu erobern.
Er ist seit mehreren Jahren dabei und wollte schon als Kind zur See fahren.
Wenn man Wochen auf See war, war das richtig viel.
Und deswegen steht dort überall Land und dann Luft und See.
Ulla und Andries sind ganz frisch zusammen, da muss Andries wieder auf See.
Улла и Андриес свежи вместе, когда Андриесу приходится возвращаться в море.
Zeugen menschlicher Selbstbehauptung gegen die See.
Die Mir ist in der nachtschwarzen See aufgetaucht.
Laut denen befindet sich das Schiff hier, mitten auf hoher See.
По их словам, судно находится здесь, посреди открытого моря.