Существительное
Stoff, aus dem etwas gemacht ist
Материал, из которого что-то сделано
Material bezeichnet einen Stoff oder mehrere Stoffe, aus denen etwas hergestellt wird oder werden kann. Es kann sich um Rohstoffe, Halbzeuge oder Fertigprodukte handeln, die aufgrund ihrer Eigenschaften für bestimmte Zwecke geeignet sind.
Dann muss das Material gesichtet, geschnitten und optimiert werden.
Dafür holen sie sich neues Material aus dem Wald bei Venlo.
2) Reinigen Sie alles Material gründlich mit Wasser, am besten heiss.
Auf jeden Fall brauchen wir das Material und dafür gebe ich alles.
Ja, hier hab ich jetzt erst mal so die ganzen Materialien reingepackt.
Kaum zurück im Basislager, packen sie neues Material für das Lager 2.
Diese enthalten jeweils das Material von 1.400 Schuhen pro Sack.
Was bedeuten die gestiegenen Kosten für Material und Energie für sie?
Die Farbe wird Creme sein und das Material Seide.
Welche Materialien kann man wie auseinandernehmen und zusammenbauen?
Der Fachmann hat aber auch noch ein Naturmaterial auf Lager.
Da ist es ziemlich unwahrscheinlich, dass das Material wirklich gut passt.
Oder wenn ich ein Buch geschrieben hab, das ganze Material ...
Kann man dieses Material nie wieder einfangen?
Russland hat enorme Verluste an Menschen und Material zu verzeichnen.
Das Material kennen die ukrainischen Streitkräfte.
Beim Material haben wir in diesem Beispiel einen Vorteil.
Hier ist das Material noch plastisch verformbar.
... immer neues Material reinkommt, sondern zugleich auch noch...
Natürlich immer abhängig von den Gegebenheiten und vom Zusatzmaterial.
Конечно, это всегда зависит от обстоятельств и дополнительных материалов.
Die Baustelle von heute könnte das Materiallager von morgen sein.
Сегодняшняя строительная площадка завтра может стать складом материалов.
Dieser Impfstoff jetzt enthält kein Virusmaterial.
Эта вакцина теперь не содержит вирусного материала.
Wie schnell wird eine Bereitstellung von Material an die Ukraine gehen?
Wir haben mit Sicherheit ein Problem, das Material im Kreis zu führen.
Angefangen mit den Kosten für unser Fertigungsmaterial.
Und irgendwann sogar Papiergeld, wo das Material kaum noch was wert ist.
Ne, hier werden nur robuste Materialien wie Klebepistole und Plastik verwendet.
Das Material ist nicht dafür hergestellt.
Klar, Material und Form des Griffs sind Geschmackssache.
Naturmaterialien statt Plastik, Dialog statt Konfrontation.
Für mich bedeutet "kompostierbar", dass das Material sich zersetzen müsste.
D.h., das Material macht schon auch dein Board kaputt, oder nicht?
Die Materialschwäche ist seit Jahren bekannt.
Ist doch bloß ein Stück Papier; Materialwert gerade mal 16 Cent.
Von außen nicht so, aber der ganze Stall mit unserem Material ist aufgeräumt.
In der Heizspule finden wir Verpackungsmaterial.
Gerade was zum Beispiel Material und Ausrüstung angeht?
Die komplette Material und Werkzeugliste und weitere Projekte findest du hier.
Существительное
Informationen, die man zum Lernen oder Arbeiten braucht
Информация или ресурсы, необходимые для обучения или работы
Materialien sind Informationen, Dokumente oder Daten, die für eine bestimmte Aufgabe oder ein bestimmtes Projekt benötigt werden. Sie können schriftlich, digital oder in anderer Form vorliegen und dienen dazu, Wissen zu vermitteln, die Arbeit zu erleichtern oder eine These zu stützen.
2) Reinigen Sie alles Material gründlich mit Wasser, am besten heiss.
Da konnte er ja immerhin bereits mit ähnlichem Material Erfahrung sammeln.
Ведь он уже смог получить опыт работы с подобным материалом.
Wir haben das bisher gezeigte Material analysiert und mit Teil eins verglichen.
Ja, hier hab ich jetzt erst mal so die ganzen Materialien reingepackt.
Was bedeuten die gestiegenen Kosten für Material und Energie für sie?
Irem Schwarz hat an dem Film mitgeschnitten und dadurch Einblick ins Material.
Oder wenn ich ein Buch geschrieben hab, das ganze Material ...
Die materialistische Theorie besagt, dass alles im Gehirn stattfindet.
D.h., das Material macht schon auch dein Board kaputt, oder nicht?
Das Universum folgt ausschließlich materialistischen Prinzipien.
Вселенная следует исключительно материалистическим принципам.
In der Heizspule finden wir Verpackungsmaterial.
ln einer großen Chemnitzer Buchhandlung gab es ein Material zum Selbststudium.
В крупном книжном магазине в Хемнице были материалы для самостоятельного изучения.
Oder Fotografie für Werbematerialien.
Jetzt hat Sony ein Video hochgeladen mit vermeintlichem Gameplay-Material.
Werbematerial von der Konkurrenz in dem Fall, der Myblu.
Прилагательное
nur an Materielles denken
Сосредоточенный на материальных благах и богатстве
Materialistisch beschreibt eine Denkweise, die sich vor allem auf materielle Dinge und Werte konzentriert und wenig Wert auf geistige oder spirituelle Aspekte legt.
Die materialistische Theorie besagt, dass alles im Gehirn stattfindet.
Das Universum folgt ausschließlich materialistischen Prinzipien.
Вселенная следует исключительно материалистическим принципам.