Substantivo
Möglichkeit, irgendwo hinein oder zu etwas zu gelangen.
A capacidade de entrar ou alcançar um lugar ou algo.
Ein Zugang ist eine Möglichkeit, an einen Ort, zu Informationen, einem System oder etwas anderem zu gelangen. Es kann sich um einen physischen Eingang handeln, wie eine Tür oder ein Tor, oder um einen abstrakten Zugang, wie den Zugang zu Bildung oder zum Internet.
Wie erwartet behindert sie den Zugang zum Kinderladen.
Ich hatte immer das Gefühl, ich hab einen Zugang zu ihm.
Mit dem Fahrrad hat man mehr Zugang zu dem Ganzen, man sieht mehr.
Doch einen talentierten Neuzugang hat Invincible United auch zu bieten. Der...
Kunst ist nicht immer zugänglich.
Ich konzentriere mich auf öffentlich zugängliche Seiten.
Wir entfernen jetzt unsere letzten Zugänge.
Sodass wir in der damaligen Wohnung barrierefreie Zugänge ...
Es ist nämlich so, wir haben einen unterschiedlichen Zugang.
O fato é que temos abordagens diferentes.
Aber wenigstens ist diese Arbeit dann jedem frei zugänglich.
Mas pelo menos esse trabalho está disponível gratuitamente para todos.
Aber der Zugang zur zweiten Etage ist noch sehr provisorisch.
Im Schnitt sind es im Moment circa zehn Zugänge pro Tag.
Das macht den Zugang natürlich schwierig.
Und damit den Einflüsterungen des Teufels besonders leicht zugänglich.
Es gab ja noch nicht so den Zugang zum Internet.
Über diese Straße hat sich Patrick S. Zugang zu Sophies Balkon verschafft.
Wo hast du zum Beispiel einen einfacheren Zugang zu allem Wirklichen?
"Bitte wiederholen Sie den Zugangscode." Buschwindröschen eins, zwei, drei.
Packte meinen Arm, machte den Zugang auf, den ich liegen hatte.
Substantivo
Person, die neu zu einer Gruppe dazukommt.
Uma pessoa que é nova em um grupo.
Ein Neuzugang ist eine Person, die neu zu einer Gruppe, einem Team, einer Organisation oder einer Gemeinschaft hinzukommt. Es handelt sich um jemanden, der kürzlich beigetreten ist oder aufgenommen wurde.
Doch einen talentierten Neuzugang hat Invincible United auch zu bieten. Der...