Czasownik
Etwas stoppen oder nicht zulassen.
Zapobiegać, uniemożliwiać.
Verhindern bedeutet, dass man etwas aufhält oder nicht geschehen lässt. Man sorgt dafür, dass etwas nicht passiert oder nicht weitergeht.
Der 1. Schritt, verhindern, dass sie die Pubertät eines Jungen erleben muss.
Die Bremse hingegen kann dies verhindern und die Umdrehungen konstant halten.
Wie hätte man den Absturz verhindern können?
Je öfter sie vor Ort sind, desto eher lässt sich die Gewalt verhindern.
Ziel der Forschung ist, drei von vier Todesfällen wegen Krebs zu verhindern.
Die wollte das unbedingt verhindern. - Die wollte, dass du es nicht tust?
Bis zuletzt hatte die Bahn noch versucht, den Streik gerichtlich zu verhindern.
Natürlich, wir verhindern das Gehen von einer Wohnung zur anderen.
Die Deutsche Bahn wollte den aktuellen Streik gerichtlich verhindern.
Das Ziel: Kinderarbeit, Ausbeutung und Umweltverschmutzung verhindern.
Allein unsere Schilde verhindern, dass ich sie erfassen kann.
Same nasze tarcze uniemożliwiają mi ich schwytanie.
Die sollen verhindern, dass die Stiefel am Gipfel ausgezogen werden.
Und dennoch: Löschen sei wichtig und könne auch Straftaten verhindern.
Hätte das, wenn man das früher gemacht hätte, den Unfall verhindern können?
Hätten sie die Katastrophe verhindern können?
Hätten die Aufsichtsbehörden das nicht verhindern müssen?
Unfälle verhindern: ein großes Thema am Flughafen. Egal wo.
Hätte ich als Einzelner das verhindern können? Nein.
Sie wollten verhindern, dass die eigene Bevölkerung auf dumme Ideen kommt.
Chcieli powstrzymać własną populację przed wymyślaniem głupich pomysłów.
Doch die Polizei konnte das verhindern.
Ihr Ziel: Die Scheidung verhindern.
Um herauszufinden, was passierte und wie wir das verhindern können.
Dafür muss man jetzt aber die Bewerbung von Marokko verhindern.
Ale aby to zrobić, musimy teraz uniemożliwić Maroko złożenie wniosku.
Um das um jeden Preis zu verhindern schmiedeten sie einen Plan.
Aber die Situation ist eingetreten. Die kann ich nicht verhindern mehr.
Wenn ja, können wir es verhindern?