das Kostüm Rzeczownik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "Kostüm" w niemieckim

kos·tüm

/kosˈtyːm/

Tłumaczenie "Kostüm" z niemieckiego na polski:

kostium

Kostüm 🎭🎉🎊

Rzeczownik

Populäre

Kleidung für besondere Anlässe oder zum Verkleiden.

Ubiór noszony na specjalne okazje lub do przebierania się.

Ein Kostüm ist eine spezielle Kleidung, die man zu bestimmten Anlässen wie Karneval, Halloween oder Theateraufführungen trägt. Es kann auch eine Verkleidung sein, um eine andere Person oder Figur darzustellen.

Example use

  • Karnevalskostüm
  • Halloweenkostüm
  • Theaterkostüm
  • Kostüm tragen
  • Kostüm anziehen
  • Kostümparty

Synonyms

  • Verkleidung
  • Maskerade
  • Outfit

Antonyms

  • Alltagskleidung
  • normale Kleidung

Examples

    German

    Alle anderen treten in der nächsten Show wieder auf – im selben Kostüm.

    German

    Äh, es ist bald Fasching und wir probieren unsere Kostüme an.

    German

    Welches Kostüm halten sie für das Perfekte im Arbeitsumfeld?

    German

    Beim Erfinden neuer Karnevalskostüme.

    Polish

    Podczas wymyślania nowych kostiumów karnawałowych.

    German

    Wie lange dauert dann so ein Kostüm im Schnitt?

    Polish

    Jak długo trwa średnio taki kostium?

    • Die Kinder tragen bunte Kostüme zum Karneval.
    • Sie hat ein schönes Prinzessinnenkostüm.
    • Er möchte ein Superheldenkostüm zu Halloween tragen.
    • Die Kinder haben sich für die Kostümparty verkleidet.
    • Das Kostüm des Schauspielers war sehr aufwendig.
    • Sie hat ein schönes Kostüm für den Karneval gekauft.

Nervenkostüm 🤯😨😰

Rzeczownik

Oft

Belastbarkeit und emotionale Stärke einer Person.

Odporność i siła emocjonalna osoby.

Das Nervenkostüm beschreibt, wie gut jemand mit Stress, Druck oder schwierigen Situationen umgehen kann. Es bezieht sich auf die emotionale Stabilität und Belastbarkeit einer Person und darauf, wie empfindlich oder belastbar jemand ist.

Example use

  • starkes Nervenkostüm
  • schwaches Nervenkostüm
  • Nervenkostüm strapazieren

Synonyms

  • Belastbarkeit
  • emotionale Stärke
  • Widerstandsfähigkeit
  • Empfindlichkeit
  • seelischer Zustand

Antonyms

  • Empfindlichkeit
  • Verletzlichkeit
  • Sensibilität

Examples

    German

    Tiere erschrecken kommt auf das Nervenkostüm des Viechs an.

    German

    Sie bestimmen diesen Morgen dünn das Nervenkostüm.

    Polish

    Rano próbujesz coś wymyślić.

    • Sie hat ein sehr starkes Nervenkostüm und lässt sich nicht leicht aus der Ruhe bringen.
    • Nach dem stressigen Tag war sein Nervenkostüm am Ende.
    • Der Lärm strapazierte ihr Nervenkostüm.
    • Der Job erfordert ein starkes Nervenkostüm.
    • Ihr Nervenkostüm war nach dem Streit sehr strapaziert.
    • Er hat ein schwaches Nervenkostüm und reagiert schnell empfindlich.