kräftig 부사

올바르게 발음하고 효과적으로 사용하는 방법을 발견하십시오 "kräftig" 독일어로 독일어로

kräf·tig

/ˈkʀɛftɪç/

번역 "kräftig" 독일어에서 한국어로:

강한

kräftig 💪🏋️

형용사

Populäre

Stark und gesund.

강하고 건강한.

Beschreibt etwas oder jemanden, der viel Kraft und Energie hat, stark und gesund ist. Es kann sich auf physische Stärke, Intensität oder Stärke im Allgemeinen beziehen.

Example use

  • kräftig gebaut
  • kräftig essen
  • kräftig trainieren
  • kräftiger Wind
  • kräftiger Applaus
  • kräftige Farben

Synonyms

  • stark
  • energiegeladen
  • intensiv
  • robust
  • muskulös
  • gesund

Antonyms

  • schwach
  • müde
  • sanft
  • zart
  • zerbrechlich
  • krank

Examples

    German

    Fast eine multiple Persönlichkeit, er war ein sehr kräftiger Mensch.

    German

    Zwar arbeitet Marie auf dem Hof kräftig mit, doch sie kostet auch Geld.

    German

    Die Jungs auf dem Schiff scheinen kräftig getankt zu haben.

    German

    Dein Herz pumpt wie wild, kräftiger, schneller.

    German

    Nase einatmen, lange kräftig auspusten.

    German

    und noch 2 bis 3 geschnittene Champignons und Braten das kräftig an.

    German

    Ganz kräftig anspannen, und zwar nur diese Partie des Körpers.

    German

    „Höchster Gang schalten und kräftig in die Pedale treten.

    German

    Um ihre Ernte zu schützen, hatten sie kräftige, Mastiff-artigen Hunde.

    German

    Also ihr könnt da richtig kräftig anziehen.

    • Der Mann hob die schwere Kiste mit seinen kräftigen Armen.
    • Sie gab ihm einen kräftigen Kuss auf die Wange.
    • Der Sturm fegte mit kräftigen Böen über das Land.
    • Wir brauchen eine kräftige Suppe, um uns aufzuwärmen.
    • Der Gewichtheber war sehr kräftig.
    • Sie aß eine kräftige Mahlzeit.
    • Er hatte einen kräftigen Händedruck.

kräftig 🔴⚫️

형용사

Oft

Intensiv und deutlich.

강렬하고 뚜렷한.

Beschreibt etwas, das stark ausgeprägt ist und deutlich wahrgenommen werden kann, mit viel Energie oder Intensität geschieht.

Example use

  • kräftiger Geruch
  • kräftiger Geschmack
  • kräftige Farbe
  • kräftiges Wachstum
  • kräftig rühren
  • kräftig schütteln
  • kräftig regnen

Synonyms

  • intensiv
  • deutlich
  • ausgeprägt
  • stark
  • heftig
  • energisch

Antonyms

  • schwach
  • mild
  • blass
  • unauffällig
  • leicht
  • sanft

Examples

    German

    Das kann man Gott sei Dank schon kräftigen.

    German

    Am Tag regnet es mitunter kräftig von Nordwest nach Südost.

    German

    Ich liebe das Aroma von Bergkäse, weil es schön kräftig ist.

    German

    Mit kräftigen Regenfällen und stürmischen Böen.

    German

    In der Nacht sind teils kräftige Schauer und Gewitter unterwegs.

    German

    Kräftig durchmixen und fertig ist der Energie-Booster fürs Immunsystem.

    German

    Am Freitag zeitweise Regen, der kräftig sein kann.

    German

    Heute noch würde der Buchstabe A, wenn man ihn ausspricht, als kräftig.

    German

    „Höchster Gang schalten und kräftig in die Pedale treten.

    • Der Kaffee hat einen kräftigen Geschmack.
    • Sie trug ein Kleid in einer kräftigen roten Farbe.
    • Die Blumen verströmten einen kräftigen Duft.
    • Der Wind blies kräftig.
    • Sie applaudierten kräftig.
    • Er schüttelte den Kopf kräftig.

aussagekräftig 📊📈📚

형용사

Oft

Enthält viele Informationen.

많은 정보를 포함하고 있습니다.

Beschreibt etwas, das viele Informationen enthält und daher aussagekräftig ist, viel Bedeutung hat und viele Informationen enthält.

Example use

  • aussagekräftige Daten
  • aussagekräftige Studie
  • aussagekräftiges Ergebnis
  • aussagekräftige Ergebnisse
  • aussagekräftige Argumente

Synonyms

  • informativ
  • bedeutungsvoll
  • relevant
  • überzeugend
  • wichtig

Antonyms

  • uninformativ
  • bedeutungslos
  • irrelevant
  • unwichtig

Examples

    German

    Das Papier enthält insgesamt kaum Fakten und ist nicht aussagekräftig.

    Korean

    전반적으로 이 논문에는 사실이 거의 포함되어 있지 않으며 의미가 없습니다.

    German

    Viel aussagekräftiger ist, wie deine Kleidung an dir sitzt.

    • Die Präsentation enthielt viele aussagekräftige Grafiken.
    • Der Bericht lieferte aussagekräftige Informationen über die aktuelle Situation.
    • Die Studie lieferte aussagekräftige Ergebnisse.
    • Der Bericht enthielt aussagekräftige Daten.
    • Sie präsentierte aussagekräftige Argumente.

rechtskräftig ⚖️📑

형용사

Oft

Endgültig und bindend.

최종적이고 구속력 있는.

Beschreibt ein Urteil, gegen das keine Berufung mehr möglich ist.

Example use

  • rechtskräftiges Urteil
  • rechtskräftige Entscheidung
  • rechtskräftiger Beschluss

Synonyms

  • endgültig
  • bindend
  • unanfechtbar
  • rechtsgültig

Antonyms

  • vorläufig
  • anfechtbar

Examples

    German

    Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig.

    • Das Urteil des Gerichts ist rechtskräftig.
    • Die Entscheidung wurde rechtskräftig.