möglichst Avverbio

Scopri come pronunciare correttamente ed utilizzare in modo efficace "möglichst" in tedesco

mög·lichst

/ˈmøːklɪçst/

Traduzione "möglichst" dal tedesco all'italiano:

il più possibile

Italian
Un avverbio usato in tedesco per esprimere la speranza o il desiderio che qualcosa accada nel modo migliore possibile.
German
Ein Adverb, das im Deutschen benutzt wird, um die Hoffnung oder den Wunsch auszudrücken, dass etwas in der bestmöglichen Weise geschieht.

möglichst ⏫⬆️

Avverbio

Populäre

So viel oder so gut wie möglich.

Il più possibile.

Das Adverb "möglichst" wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas im größtmöglichen Umfang oder in der bestmöglichen Weise geschehen soll.

Example use

  • möglichst bald
  • möglichst viel
  • möglichst gut
  • möglichst schnell
  • möglichst wenig

Synonyms

  • so viel wie möglich
  • so gut wie möglich
  • bestmöglich
  • maximal
  • optimal
  • so weit wie möglich

Antonyms

  • minimal
  • wenigstens
  • kaum
  • so wenig wie möglich
  • so schlecht wie möglich

Examples

    German

    Um zu überleben, bräuchten sie möglichst viele Patienten.

    German

    Das Wasser sollte möglichst sauber sein, sonst fault das Wasser in der Rinne.

    Italian

    L'acqua dovrebbe essere il più pulita possibile, altrimenti l'acqua marcirà nella grondaia.

    German

    Möglichst groß, möglichst schnell, möglichst rhythmisch.

    German

    möglichst billig eingekauft vonseiten der Supermärkte.

    German

    Und da würde ich empfehlen, den Sachverhalt möglichst konkret zu schildern.

    Italian

    E ti consiglio di descrivere i fatti nel modo più specifico possibile.

    German

    Man sollte einfach versuchen, den Stress möglichst gering zu halten.

    German

    Es geht um möglichst scharfe Fotos trotz Bewegung.

    German

    Und am besten auch beim DIY-Mittel möglichst sparsam dosieren.

    German

    Deshalb ist es besser, wenn ich die möglichst frisch und roh esse.

    German

    Wir Menschen wollen immer die Kontrolle haben, möglichst immer.

    German

    Versuch, die Hupe möglichst nicht zu beschädigen.

    German

    Wir achten darauf das Fenster möglichst mittig im Fensterrahmen zu platzieren.

    Italian

    Ci assicuriamo di posizionare la finestra il più centralmente possibile nel telaio della finestra.

    German

    Wenn ich links und rechts versuche, möglichst viel Information zu finden.

    German

    Wir wollen immer einen möglichst süßen Saft haben.

    German

    So wird die Naht nicht zu fest und der Stoff auch möglichst wenig gedehnt.

    German

    Der Konzern wollte möglichst viele Fallen von Anfang an vermeiden.

    German

    Entsprechend müssen wir zum einen ihn möglichst viel in Ruhe lassen.

    German

    Das Ziel: Möglichst viele Nahrungsmittel im eigenen Laden anbauen.

    German

    Neben Umweltbildung nen möglichst hohen Beitrag zum Artenschutz.

    German

    Leg dafür den Sockelbereich möglichst frei und mach ihn sauber.

    Italian

    Per fare ciò, sblocca il più possibile l'area di base e puliscila.

    German

    Wir werden versuchen, möglichst wenig Energie auszugeben, wie es geht.

    German

    Ziel der angreifenden Mannschaft ist es, den Ball möglichst weit zu schlagen.

    Italian

    L'obiettivo della squadra in attacco è colpire la palla il più lontano possibile.

    German

    Wir versuchen möglichst alles komplett mitzunehmen. Ouh!

    German

    Da muss man dann natürlich versuchen alles möglichst zu optimieren.

    German

    Möglichst preisgünstige Zutaten und Chemie für den Geschmack.

    Italian

    Ingredienti e prodotti chimici per il gusto il più economici possibile.

    German

    Und wenn das möglichst so ist, dass es nicht der Umwelt Schlechtes tut.

    German

    Um möglichst viel Gewinn aus dem kleinen Betrieb zu erzielen.

    Italian

    Per ottenere il massimo profitto possibile dalla piccola impresa.

    German

    Für die Mutter soll diese Geburt möglichst schnell vorbei sein.

    German

    Ich soll sie möglichst nicht abnehmen. Muss ich aufs Klo, kommt sie mit.

    German

    Und da müssen wir versuchen, möglichst tief einzuwirken.

    German

    Und schraube sie möglichst weit außen an die Bretter für deine Luke.

    Italian

    E avvitali il più lontano possibile sulle assi del tuo portello.

    German

    Und Ausbildung läuft so wie es im Heer läuft, möglichst praxisnah.

    Italian

    E l'addestramento è com'è nell'esercito, il più pratico possibile.

    German

    Und die Molkerei möchte möglichst niedrige Preise auszahlen.

    German

    Bei dem die Redaktionen und Führungspositionen möglichst divers besetzt sind.

    German

    Also möglichst wenig tilgen bei reinen Renditeobjekten.

    German

    mit guter Lebensqualität möglichst lange weiterleben kann.

    German

    Und möglichst immer bessere Menschen werden im Laufe der Inkarnation.

    German

    Da wird auf Zeit gespielt. Möglichst schnell, möglichst viel.

    German

    Das versucht man jetzt bei Corona, möglichst gering zu halten.

    German

    Regel Nummer 2: Das Motiv muss möglichst groß und mittig in dem Bild sein.

    German

    Und dass wir das zusammen möglichst lang erleben können hier.

    Italian

    E che possiamo sperimentarlo insieme il più a lungo possibile qui.

    German

    Und Sie sollen sich diese Nahrungsmittel dann möglichst lebhaft vorstellen.

    German

    Er köpft möglichst waagerecht und gibt dabei die Kraft zurück.

    German

    Danach kleben wir bunt auf. Damit es möglichst zufällig passiert.

    Italian

    Dopodiché, li incolliamo in modo colorato. In modo che avvenga nel modo più casuale possibile.

    German

    Sie möchte finanziell möglichst unabhängig sein.

    • Ich möchte möglichst bald mit dem Projekt beginnen.
    • Sie versucht, möglichst viele Sprachen zu lernen.
    • Wir sollten die Umwelt möglichst gut schützen.
    • Er wollte die Aufgabe möglichst schnell erledigen.
    • Sie aß möglichst wenig Süßigkeiten.