Sostantivo
Schaden am Körper
Lesione fisica
Eine Verletzung ist, wenn der Körper beschädigt ist, zum Beispiel durch einen Unfall, einen Sturz oder einen Schlag.
So kann jedes Tier einzeln auf Verletzungen hin gecheckt werden.
Jetzt haben wir schon einmal nach dem Ort der Verletzung geschaut.
Claire 811. Harro hatte nach Verletzung leider nichts mehr zu melden.
Wie hat der Arzt reagiert, als er die Verletzungen gesehen hat?
Come ha reagito il medico quando ha visto le ferite?
Und dann fangen die Verletzungen an.
Das war noch deutlich spürbar, dass die Verletzung immer noch da war.
Ich nehme die Anzeige auf, Körper- verletzung durch den Türsteher.
Sto registrando il rapporto, lesioni personali da parte del portiere.
Die Patientin hat ja 'ne schwere Verletzung am Unterschenkel gehabt.
Eine schwere Verletzung, die lange heilen muss.
Durch körperliche Verletzungen und den permanenten Stress.
Unter einer gewissen Distanz kommt's da auch zu schweren Verletzungen.
Möglicherweise stammt diese Verletzung vom Angriff eines Hainosauriers.
Dass 'ne Verletzung vorliegt, die man am Röntgenbild nicht nachweisen kann.
Rückschläge wegen Verletzungen sind als junger Spieler extrem ärgerlich.
So kommen wir zu Grund 2: Verletzungen!
Nach der Obduktion wird eine tiefe Verletzung an der Hand entdeckt.
Eine ist genetisch, die bekommt man direkt nach einer Gelenksverletzung.
Sostantivo
Seelischer Schmerz
Dolore emotivo
Eine Verletzung kann auch seelisch sein, wenn jemand traurig oder verletzt ist, weil jemand etwas Gemeines gesagt oder getan hat.
Eine Trennung bewirkt oft heftige Verletzungen.
Menschen in das Intimste reinzulassen, dann kommen Verletzungen hervor.
Dafür gibt es mehr Phänomene von Suizidalität und Selbstverletzungen.
Der wichtige Grund für den Einbruch war aber was ganz anderes… Verletzungen.
Ma il motivo principale del furto era qualcosa di completamente diverso... le lesioni.
Und deswegen können Verletzungen gar nicht ausbleiben.