Melléknév
Viel Kraft oder Macht habend.
Sok erőt vagy hatalmat birtokló.
Beschreibt etwas oder jemanden mit großer physischer oder mentaler Kraft, Intensität oder Wirkung.
Alexandre arbeitet sehr gut. Super cool. Er ist gross und stark.
Papa ist stark, er kämpft gegen die Deutschen!
Ja, es macht uns stark, dass wir zusammen sind.
Igen, erőssé tesz minket, hogy együtt vagyunk.
Bei starken Schmerzen nehme ich Ibu ein oder Diclofenac.
Du bist eine starke Frau. Kannst du allein benutzen. Danke.
Erős nő vagy. Egyedül használhatja. Köszönöm
Eine starke Grippe machte ihn zum medizinischen Notfall.
Wegen dem starken Wind kann man draußen kein Lagerfeuer machen.
Aber ich denke, ähm, ich war einfach nicht stark genug.
De azt hiszem, nem voltam elég erős.
Aber für Donalds Quak-Stimme braucht man echt starke Nerven.
Patient ist stark alkoholisiert und randaliert.
Ja, stark ist es auf jeden Fall.
Igen, határozottan erős.
Und diese Stärke habe ich aber doch erfahren als Kind.
Aktuell ist das Hilfsangebot aufgrund des Lockdowns stark eingeschränkt.
A támogatás kínálata jelenleg súlyosan korlátozott a lezárás miatt.
Das Kind hat ne ganz starke Muskelschwäche.
Crazy ernstahft absulut crazy das Ding ist viel zu stark.
Őrült azt mondja, hogy az őrült dolog túl erős.
Mein Oma ist eine sehr starke Frau, eine selbstbewusste Frau.
Nur die Stärksten dürfen Weibchen begatten und für Nachwuchs sorgen.
Határozó
Sehr oder viel.
Nagyon vagy sokat.
Beschreibt eine große Menge oder einen hohen Grad von etwas.
Sie nehmen diesen Druck in der Community schon sehr stark wahr.
Már nagyon tisztában vannak ezzel a nyomással a közösségben.
All das rückte mit der Ankunft von Kerry Logistics stark in den Vordergrund.
A Kerry Logistics érkezésével mindez előtérbe került.
Das belastet Umwelt und Klima stark.
Monat wächst der Bauch sehr stark und sichtbar.
A hónapban a gyomor nagyon erősen és láthatóan növekszik.
Aber seit rund 50 Jahren verändert es sich besonders stark.
De különösen drasztikusan változott az elmúlt 50 évben.
Dennoch prägen sie die Region sehr stark.
Der Wohlstand bei einer Gruppe ist sehr stark gewachsen.
Es hat das Dorf natürlich auch in seinem Aussehen stark verändert.
Das haben Sie ja ganz stark erlebt und erleben Sie immer noch.
Serhado und seine Familie sind Jesiden, eine stark verfolgte Minderheit.
Und zwar so stark, dass man sie Phantom Energie nennen würde.
Denn Sie bemerkten bei Daniel immer stärker werdende Anzeichen einer Psychose.
Ige
Mehr Kraft geben.
Erősíteni.
Stärken bedeutet, etwas oder jemanden kräftiger oder widerstandsfähiger zu machen.
Sarah geht mit so viel Mut da rein, das muss den eigenen Mut stärken.
Der Iron Spider Anzug soll seine Fähigkeiten im Kampf verstärken.
Az Iron Spider öltöny célja harci képességeinek megerősítése.
Wenn ich diese Chance liegen lasse, stärkt das die Konkurrenz.
Jetzt haben Sie sich kennengelernt, nun ist die Liebe da, Sie stärken sich.
Das Lager mit Nahrung und Vorräten zu versorgen stärkt die Moral.