jemandem Glück wünschen
किसी को शुभकामनाएं देना
Eine Geste oder ein Ausdruck, um jemandem Glück und Erfolg zu wünschen, oft bei einer bevorstehenden Herausforderung oder einem wichtigen Ereignis.
Wir werden dir alle die Daumen drücken und werden dein Lampenfieber weg atmen.
हम सभी आपके लिए तैयार रहेंगे और आपके स्टेज के डर को दूर करेंगे।
Dann Stecker rein und Daumen drücken.
Also, Leute, Daumen drücken.
Jetzt bleibt eigentlich nur Daumen drücken, dass das Medikament anschlägt.
अब जो कुछ बचा है वह यह है कि दवा काम करती है।
Und bis dahin, Toni, heißt es: Daumen drücken. - Ja.
और तब तक, टोनी, अपनी उंगलियों को पार करके रखने का समय आ गया है। - हां।
Daumen drücken, dass wir dann auch heil in Holland ankommen!
फिंगर्स ने पार किया कि हम हॉलैंड में सुरक्षित रूप से पहुंचें!
Also: Daumen drücken. Ich melde mich, wenn es was Neues gibt.
Jetzt noch Daumen drücken für die 6 Punkte und dann...
Es heißt also Daumen drücken, dass es beim Heimrennen besser läuft.
तो उंगलियां पार हो गईं कि घर की दौड़ में चीजें बेहतर हो जाएं।
Nicht vergessen, Ihr müsst mir die Daumen drücken!
मत भूलो, मैं चाहता हूं कि आप मेरे लिए अपनी उंगलियों को क्रॉस करके रखें!
Daumen drücken, es schaukelt ganz schön.
उंगलियां पार हो गईं, यह काफी हिलती है।
Daumen drücken, zusammenarbeiten. Ab sofort passiert genau das.
उंगलियां पार हो गईं, एक साथ काम करें। अब से, ठीक ऐसा ही हो रहा है।
Also, Oma Margarete, jetzt Daumen drücken.
खैर, दादी मार्गरेट, अब उंगलियां पार हो गई हैं।
Gehofft hatten es alle, die für die Eintracht die Daumen drücken.
आइंट्राच के लिए अपनी उंगलियों को पार करके रखने वाले सभी लोगों ने ऐसी उम्मीद की थी।
Ihr habet einen wichtigen Job heute, ihr müsst die Daumen drücken.
आज आपके पास एक महत्वपूर्ण काम है, आपको अपनी उंगलियों को पार करके रखना होगा।
"Ich bin's, wollte dir nur die Daumen drücken." Für die Prüfung heute.
“यह मैं हूं, मैं बस आपके लिए शुभकामनाएं देना चाहता था।” आज की परीक्षा के लिए।
Also bitte noch mal Daumen drücken, dass ich da auf Toilette kann.
इसलिए कृपया अपनी उंगलियों को क्रॉस करके रखें ताकि मैं वहां बाथरूम जा सकूं।
Jetzt müsst ihr mir alle Daumen drücken.
अब मैं चाहता हूं कि आप मेरे लिए अपनी उंगलियों को क्रॉस करके रखें।
Jetzt aber erst mal Daumen drücken für Rubina.
लेकिन अभी के लिए, रुबीना के लिए उंगलियां पार हो गईं।
Bitte stellt euch hinter diese und die anderen bitte Daumen drücken.
कृपया इसके पीछे खड़े रहें और दूसरे कृपया अपनी उंगलियों को पार करके रखें।
Also kein Druck, ähm, außer beim Daumen drücken.
तो कोई दबाव नहीं, उम, सिवाय जब आप अपनी उंगलियों को पार करते हैं।
Man kann nur Daumen drücken, dass alles gut geht.
आप केवल यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि सब कुछ ठीक हो जाए।
Daher: Weitersagen, abstimmen und euren Favoriten die Daumen drücken!
इसलिए: प्रचार करें, वोट दें और अपने पसंदीदा के लिए अपनी उंगलियों को पार करके रखें!
Am Samstag gilt es 15:30 gegen den SC Freiburg heißt es Daumen drücken.
शनिवार को, एससी फ्रीबर्ग के खिलाफ दोपहर 3:30 बजे हैं, उंगलियां पार हो गईं।
Maria Walliser - Daumen drücken für die Toggenburgerin.
मारिया वालिसर - टोगेनबर्ग की महिला के लिए फिंगर्स क्रॉस किए गए।
Das heißt: weiterhin hart arbeiten und Daumen drücken!
इसका मतलब है कि कड़ी मेहनत करते रहें और उंगलियों को पार करके रखें!
Jetzt kommen sie raus. Also, Daumen drücken.
वे अभी बाहर आ रहे हैं। तो उँगलियाँ पार हो गईं।
Niemanden, dem man die Daumen drücken, mit dem man sympathisieren könnte.
ऐसा कोई नहीं जिसके प्रति आप सहानुभूति रख सकें, जिसके साथ आप सहानुभूति रख सकें।
Da müssen wir jetzt einfach die Daumen drücken und hoffen.
अब हमें बस अपनी उंगलियों को पार करके रखना है और उम्मीद करनी है।
Daumen drücken und hoffen, dass es klappt.
अपनी उंगलियों को क्रॉस करके रखें और आशा करें कि यह काम करेगा।
Also fest die Daumen drücken.
इसलिए अपनी उंगलियों को क्रॉस करके रखें।
Sind heute schon 2 Leute, die die Daumen drücken.
आज पहले से ही 2 लोग अपनी उंगलियों को पार कर रहे हैं।
Gibt es denn Menschen, die dir heute ganz fest die Daumen drücken?
क्या ऐसे लोग हैं जो आज आपके लिए तैयार हैं?
Bitte unterstützen und Daumen drücken!
कृपया समर्थन करें और अपनी उंगलियों को पार करके रखें!
Jetzt Daumen drücken, dass sie sich schnell eingewöhnen.
अब उंगलियां पार हो गईं कि उन्हें जल्दी इसकी आदत हो जाती है।
Jetzt heißt es also anfeuern und Daumen drücken.
तो अब समय आ गया है कि हम खुश रहें और अपनी उंगलियों को पार करके रखें।
Jetzt wieder Daumen drücken für die Tigerenten und die Frösche.
अब बाघ बतख और मेंढकों के लिए उंगलियां फिर से पार हो गईं।
Und ich werde da sitzen und die Daumen drücken.
और मैं वहाँ बैठकर अपनी उंगलियों को पार करके रखने जा रहा हूँ।
Da müssen wir alle Daumen drücken, dass sie ans Futter gehen.
हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि वे भोजन तक पहुँच सकें।
Dann noch eine Redewendung: Jemandem die Daumen drücken.
और फिर एक और कहावत: किसी के लिए अपनी उंगलियों को पार करके रखें।