unterstützen Verbe

Apprenez à prononcer correctement et à utiliser "unterstützen" en allemand

un·ter·stüt·zen

/ʊntɐˈʃtʏt͡sn̩/

Traduction "unterstützen" de l'allemand au français:

soutenir

unterstützen 🤝

Verbe

Populäre

Jemandem helfen oder etwas ermöglichen.

Unterstützen bedeutet, jemandem bei etwas zu helfen, ihn zu fördern oder etwas zu ermöglichen. Es kann sowohl praktische Hilfe als auch moralische Unterstützung umfassen.

Example use

  • jemanden unterstützen
  • etwas unterstützen
  • finanziell unterstützen
  • moralisch unterstützen

Synonyms

  • helfen
  • fördern
  • beistehen
  • beitragen
  • bekräftigen

Antonyms

  • behindern
  • blockieren
  • sabotieren

Examples

    German

    Nur einmal im Jahr kann Leslie ihre Mutter unterstützen.

    German

    Ich will ihn unterstützen als Teil seines Kabinetts.

    German

    Sie denken an den Wirt Reiner, er soll sie finanziell unterstützen.

    German

    Wir unterstützen. Für die Versorgung ist die Politik zuständig.

    German

    Die sollen die Ukraine finanziell und militärisch unterstützen.

    German

    Und was können Angehörige und Außenstehende unterstützend tun?

    French

    Et que peuvent faire les proches et les étrangers pour les aider ?

    German

    Da muss die Familie mit unterstützen.

    German

    Es ist auch meine Aufgabe, so ein bisschen bei Erziehung zu unterstützen.

    German

    Nur so kann der Betriebsrat ihr helfen und sie unterstützen.

    French

    C'est la seule façon pour le comité d'entreprise de l'aider et de la soutenir.

    German

    Sie sorgen für Sicherheit, helfen und unterstützen.

    German

    Einfach da sein und unterstützen, wo's gebraucht wird.

    French

    Soyez là et apportez votre soutien là où vous en avez besoin.

    German

    Bastian kann dich super unterstützen.

    German

    Mögest du Teil unserer Familie sein, deine Eltern ehren und unterstützen.

    German

    Ihr solltet jetzt sehen, dass ihr solche Leute nicht unterstützen dürft.

    German

    Man kann sich ein Tier aussuchen, was man gerne unterstützen möchte.

    German

    würde ich sie auf jeden Fall unterstützen.

    French

    Je les soutiendrais sans aucun doute.

    German

    Viele Gewerke, die sich ergänzen und unterstützen.

    French

    De nombreux métiers qui se complètent et se soutiennent mutuellement.

    German

    Vater und Opa unterstützen Martin.

    German

    Sie soll diesen Kindern eine Stimme geben und sie unterstützen.

    German

    Bitte unterstützen und Daumen drücken!

    French

    Soutenez-nous et croisez les doigts !

    German

    Die Sternsinger unterstützen etwa Projekte in Kolumbien, Peru und Brasilien.

    German

    Man verfolge keine werblichen Zwecke, wolle Patientinnen unterstützen.

    French

    Ils ne poursuivent pas de fins publicitaires, ils veulent soutenir les patients.

    German

    Wir unterstützen dich mit Rat und Tat.

    French

    Nous vous aiderons en vous conseillant et en vous aidant.

    German

    kann jeder bequem von zu Hause aus Menschen in Not unterstützen.

    French

    Tout le monde peut aider les personnes dans le besoin dans le confort de son foyer.

    German

    Ich will trotzdem für sie da sein können und sie trotzdem unterstützen.

    • Sie unterstützt ihre Freundin beim Umzug.
    • Die Organisation unterstützt Projekte für Kinder in Afrika.
    • Der Trainer unterstützt die Mannschaft beim Training.

unterstützend 🤝

Adjectif

Selten

Hilfe gebend.

Als Unterstützung dienend, helfend.

Example use

  • unterstützende Maßnahmen
  • unterstützende Therapie

Synonyms

  • helfend
  • fördernd
  • bekräftigend

Antonyms

  • hemmend
  • hinderlich
  • schädlich

Examples

    German

    Zur unterstützenden Behandlung einer schweren Krankheit reichen vier Punkte.

    German

    Und was können Angehörige und Außenstehende unterstützend tun?

    French

    Et que peuvent faire les proches et les étrangers pour les aider ?

    German

    Und dann kann man da halt auch nicht so viel unterstützend machen.