Verb
etwas tun, um jemandem oder etwas zu helfen
to serve or help someone or something
Eine Tätigkeit ausführen, die einem bestimmten Zweck oder einer Person zugute kommt. Dies kann bedeuten, dass man jemandem hilft, etwas unterstützt oder zu etwas beiträgt.
Sport soll Spaß machen und nicht zum Abnehmen dienen.
Exercise should be fun and not a way to lose weight.
Das Lehen verpflichtet sie, ihrem König als Vasall zu dienen.
Manche Damen bedienen sich einer Art Hut mit Loch, aber mit breiter Krempe.
Some ladies use a type of hat with a hole but a wide brim.
Längst hätten sie ihre Kunden im Café im Turm bedienen wollen.
Wenn nun aber alle Chef sind, wer soll dann wie viel verdienen?
Die sollte zur Beschäftigung dienen, hielt aber ihren Kräften nicht stand.
It was intended to be used for employment, but did not withstand its strength.
Anfangs bedienen sich die Herrscher des Senats, um das Reich zu verwalten.
Diesmal soll Margots alter Benz als fahrbarer Untersatz dienen.
Die Änderung soll also vor allem der Motivation und dem Spielfluss dienen.
The change is therefore primarily intended to motivate and improve the flow of the game.
Verb
etwas benutzen oder steuern
to operate or use something
Wenn man etwas bedient, dann benutzt man es oder steuert es. Das kann ein Gerät, eine Maschine oder ein System sein. Es kann auch bedeuten, dass man Kunden in einem Geschäft oder Restaurant bedient.
Vorn und hinten muss ein Fahrer den Koloss bedienen.
Zusammengefasst: Er kann gehen, sich anziehen und 'nen Kuli bedienen.
Modern und einfach zu bedienen.
Manche Damen bedienen sich einer Art Hut mit Loch, aber mit breiter Krempe.
Some ladies use a type of hat with a hole but a wide brim.
Längst hätten sie ihre Kunden im Café im Turm bedienen wollen.
Auch, wie intuitiv das Auto zu bedienen ist.
Also how intuitive the car is to operate.
Und dass jene, die diese Systeme bedienen, trainiert und bereit sind.
Und da kann man sich ja dann immer so bedienen.
Du kannst Netflix auch bequem mit Sprachbefehlen bedienen.
You can also easily use voice commands to control Netflix.
Ja und nein. Wir haben hier auch Tische, da kann sich jeder bedienen.
S: Man darf sich also auch nicht, wie normal, beim Buffet selber bedienen.
S: So you can't help yourself at the buffet, as usual.
Verb
Geld für Arbeit bekommen
to earn money
Wenn man Geld verdient, dann bekommt man es als Lohn oder Belohnung für seine Arbeit oder Leistung.
Tatsächlich ist Pflege auch kein Beruf zum nur Geld verdienen.
In fact, nursing is not a job just to earn money.
Jasmin Reichstetter muss wieder eigenes Geld verdienen.
Logisch: Fußball ist in Argentinien eine riesige Chance, um Geld zu verdienen.
Investoren wollen an einer Autobahn verdienen.
Investors want to earn on a highway.
Wir wollen unserem Beruf nachgehen. Wir wollen Geld verdienen.
Am Strand chillen und dabei am Laptop Kohle verdienen.
Lieber verzichtet sie auf all ihre Rechte, als am Ende gar nichts zu verdienen.
Aber wie viel verdienen die Politiker der Welt eigentlich so?
Die Leute, die mehr Geld verdienen, sind automatisch wichtiger.
The people who earn more money are automatically more important.
Meine Eltern verdienen wenig Geld, dementsprechend krieg ich den Höchstsatz.
Geld verdienen kann man auch in aussichtslosen Momenten.
Weil es gibt nur eine einzige Möglichkeit wie Sie Geld verdienen können.
Es gibt noch andere Arten, wie du neben dem Studium Geld verdienen kannst.
Die Banken haben Probleme, Geld zu verdienen?
Kann man mit so einem günstigen Preis überhaupt noch etwas verdienen?
Doch die kleinen Angestellten verdienen nicht viel.
Ja, wahrscheinlich verdienen die neuen Mieter auch viel mehr Geld als wir.
Von daher. Aber man kann auf jeden Fall Geld mit der Fotografie verdienen.
From that point on. But you can definitely earn money with photography.
Schon seit je versuchten die Bäuerinnen, noch etwas Geld dazuzuverdienen.
Wenn nun aber alle Chef sind, wer soll dann wie viel verdienen?
Mit vielen Paaren könnte er richtig Geld verdienen.
Welche Lebenseinstellung haben Sie? Was verdienen Sie?
Ja, weil man damit noch mal Geld verdienen kann.
Damit wir weniger produzieren und trotzdem Geld verdienen.
Ja, der Mann soll das Geld verdienen und die Frau den Haushalt machen.
Und verdienen damit ja auch ihr Geld, deswegen ist es gar nicht so schlimm.
Je mehr Gäste, desto größer die Möglichkeit, daran zu verdienen.
Auch sie verdienen ihr Geld zum großen Teil mit Werbekooperationen.
Geld verdienen will er aber weiterhin.
Deshalb wollen da inzwischen ganze Firmen mitverdienen.
M: Ja, wir verdienen schon Geld mit den Videos.
Ein Spezialgebiet, mit dem man im Abrechnungssystem viel Geld verdienen kann.
Im Durchschnitt verdienen sie 81 % des Lohns der Westdeutschen.
Du musst diese Arbeit machen, um Geld zu verdienen.
You must do this work to earn money.
Aber, dass man am Finanzmarkt Geld verdienen kann, ist ja Fakt.
Die Leute, die unter der Hand arbeiten, verdienen Geld.
In allererster Linie verdienen wir Geld damit.
Und ich hab gemerkt, dass ich meine erste müde Mark damit verdienen kann.