Noun
Schutz vor Risiken, oft mit Zahlung.
Protection against risks, often with payment.
Eine Versicherung ist ein Vertrag, bei dem man regelmäßig Geld bezahlt (Beiträge), um im Falle eines Schadens (z. B. Unfall, Krankheit, Verlust) finanzielle Unterstützung zu erhalten.
Ob ihm seine Versicherung, die HDI, Auskunft gibt?
Will his insurance company, HDI, provide him with information?
Es gibt für die Arbeiter auch gar keine Versicherung.
There is also no insurance for workers at all.
Ich höre von Ihnen kein Wort zum Thema Bürgerversicherung in der Rente.
Die Versicherung kommt nicht für die Reparatur auf, weil das zu teuer ist.
Die Gespräche mit der Versicherung laufen zäh.
Der Versicherung begegneten wir dann tatsächlich auch.
Futter, Versicherung braucht er auch.
Immerhin zahlt das die Versicherung des Planungsbüros.
Noch ist unklar, ob eine Versicherung diesen Betrag übernehmen wird.
Dafür gibt's ja in der Regel die Unfallversicherung.
Die Versicherungen haben für ihr Haus gezahlt.
Angestellte sind in der Regel in der gesetzlichen Krankenversicherung.
Früher hieß die Vermögensauskunft eidesstattliche Versicherung.
The financial report used to be called affidavit.
Vielleicht ist es in Zukunft eine Lebensversicherung für mein Unternehmen.
Die Versicherung wird den Schaden bezahlen.
Doch dann erhöht die Versicherung unerwartet die Beiträge.
Ärger mit der Versicherung der Deutschen Bahn erwartet sie.
Wenn du halt dir eine Versicherung holst, dann bist du halt gedeckelt.
Man bräuchte ja eine Versicherung, die das abgedeckt.
Was Annas Beruf zusätzlich belastet, ist die hohe Haftpflichtversicherung.
What puts an additional burden on Anna's job is the high level of liability insurance.
Mit der Versicherung kommt ein Sticker Set.
Thomas Schild hat lange Zeit nicht in die Pflegeversicherung einbezahlt.
Ein Formular ausfüllen für die Versicherung.
Fill out a form for insurance.
Heißt: Die Versicherung kommt für den entstandenen Schaden auf.
Die Versicherung hat das Gutachten angegriffen.
Aus Versicherungstechnischen Gründen darfst du das Auto fahren!
Keinen Urlaub haben, keine Krankenversicherung.
Versicherungen, Internet und Mobilfunk kosten 150 Euro.
Dass die nur aus ist, das Geld von der Versicherung zu kassieren.
In Magdeburg fängt er eine Ausbildung zum Versicherungskaufmann an.
In Magdeburg, he starts training as an insurance salesman.
Das hat man in der Rentenversicherung im Nu.
In pension insurance, you can have that in no time at all.