Verbo
Etwas so bewegen, dass die andere Seite oben ist.
Dar la vuelta a algo para que el otro lado quede hacia arriba.
Umdrehen bedeutet, etwas zu drehen oder zu wenden, sodass die Seite, die vorher unten war, jetzt oben ist. Das kann man mit Gegenständen machen, aber auch mit dem eigenen Körper.
Du musst die Hand so umdrehen, damit das Publikum den Ball nicht sieht.
Tienes que girar la mano para que el público no vea la pelota.
Drehs mal rum. - Umdrehen und die Flasche drehen.
Verbo
Die Richtung ändern und zurückgehen.
Cambiar de dirección y volver atrás.
Aufhören, in eine bestimmte Richtung zu gehen, und stattdessen in die entgegengesetzte Richtung zurückkehren.
Nicht ganz ungefährlich hier. Komm, lass uns umdrehen.
No es del todo seguro aquí. Vamos, demos la vuelta.
Denn: umdrehen geht nicht mehr so leicht.
Boot umdrehen, aus dem Gefahrenbereich damit.