Adjetivo
Niedrige Temperatur, nicht warm.
De baja temperatura, no caliente.
Beschreibt eine Temperatur, die niedriger als die Umgebungstemperatur oder die Körpertemperatur ist und als erfrischend oder angenehm empfunden wird.
Kühl fasste es sich an und leicht war's, aber wunderlieblich und strahlend.
Das kühle Nass belebt die Tiere.
Leinen fühlt sich angenehm kühl auf der Haut an.
El lino se siente agradablemente fresco en la piel.
Das Feuer wird so stark abgekühlt, dass es ausgeht.
Es sieht unfassbar trist und kühl und unfreundlich aus in der Serie.
Aber wird es in diesem kühlen Jahr überhaupt eine Ernte geben?
Verbo
Temperatur senken.
Bajar la temperatura de algo.
Den Vorgang beschreiben, etwas von einer höheren Temperatur auf eine niedrigere Temperatur zu bringen.
Die anderen Räume sind dann so bis auf 11 Grad runtergekühlt.
Wenn das abkühlt, sind die Teile fest miteinander verbunden.
Cuando se enfría, las piezas quedan firmemente conectadas entre sí.
Dadurch kühlt sich mein Körper ab und meine Temperatur bleibt bei 37°.
Wird durch einen Kompressor alles runtergekühlt.
Das Feuer wird so stark abgekühlt, dass es ausgeht.
Der Fluss als Ort der Kühlung und Erholung wird einfach auch immer wichtiger.
ein bisschen auskühlen lassen, bevor wir das Pesto machen.
Deja que se enfríe un poco antes de hacer el pesto.
Bis sie schlussendlich in die Kühlung können.
Sustantivo
Gerät zum Kühlen von Lebensmitteln.
Un aparato para mantener fríos los alimentos y las bebidas.
Ein elektrisches Gerät mit einem isolierten Innenraum, das verwendet wird, um Lebensmittel und Getränke bei einer niedrigen Temperatur zu lagern, um sie frisch zu halten.
Hallo Nachbar, in der Cafeteria liegt Eis im Kühlschrank.
Hola vecino, hay helado en la nevera de la cafetería.
Der Kühlschrank ist ohne Kindersicherung im Nu auf.
El frigorífico se abre en un abrir y cerrar de ojos sin bloqueo para niños.
Wie gesagt, die Brust ab in den Kühlschrank für morgen.
Dann machst du das, ich kümmere mich um den Kühlschrank.
Entonces haz eso, yo me encargaré de la nevera.
Er war die einzige Chance zur Abkühlung.
Era la única oportunidad de refrescarse.
Und wir nutzen den Kühlschrank zusammen.
Y usamos el refrigerador juntos.
Dort haben wir einen Kühlschrank und ein Regal.
Und dann ist der Kühlschrank drinnen einfach aus?