Глагол
Mit etwas in Kontakt kommen, oft plötzlich und unerwartet.
Bezeichnet das Aufeinandertreffen von zwei oder mehr Objekten, oft mit einer gewissen Wucht oder Plötzlichkeit. Kann sowohl physisch als auch metaphorisch verwendet werden, um auf ein Problem oder Hindernis zu stoßen.
Auch wir stoßen auf Tausende von Anzeigen von Frauen.
Мы также сталкиваемся с тысячами объявлений от женщин.
Er ist bei eBay Kleinanzeigen auf Tobias Anzeigen gestoßen.
Он наткнулся на рекламу Тобиаса на eBay Kleinanzeigen.
Und auf Eintragungen stoßen, in denen nicht nur private Dinge stehen.
In den Monaten nach der Geburt allerdings stoßen sie auf Probleme.
Bei unserer Recherche stoßen wir auch auf das Thema Steuern.
Dabei ist sie nur zufällig auf die Geldsklaverei- Szene gestoßen.
Ich bin gerade am mich-anziehen und bin schon auf ein Problem gestoßen.
Я только что одеваюсь и уже столкнулась с проблемой.
Daraufhin sind wir sehr extrem zusammengestoßen.
В результате мы столкнулись с очень сильным столкновением.
Глагол
Leicht gegen etwas stoßen oder mit einem Glas zum Trinken anstoßen.
Kann bedeuten, dass man leicht gegen etwas stößt, oder dass man mit einem Glas zum Trinken anstößt, um auf etwas anzustoßen. Eine Geste des Feierns oder des Wohlwollens, bei der man sein Glas gegen das Glas einer anderen Person schlägt, bevor man trinkt.
Wir stoßen mal symbolisch an für dich.
Selber. Was könnte ich vielleicht selber schreiben oder mit anstoßen?
Noch ein Grund, um endlich anzustoßen.
Еще одна причина наконец-то начать.
Und hab einfach angestoßen auf ihn.
И я только что поджарила его.
Глагол
Etwas von sich wegdrücken oder entfernen.
Bezeichnet die Handlung, etwas von sich wegzubewegen oder zu entfernen, oft mit einer gewissen Kraft oder Abneigung. Kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um jemanden abzulehnen oder zu verachten.
der Körper versucht die Niere abzustoßen über die Harnwege.
Wir müssen beide… Und spring, spring, spring. Abstoßen von der Wand.
Weil man dann plötzlich abgestoßen wird.
Meine Mutter hat mich abgestoßen, weil ich krank war.
Und die stoßen sich zwar eigentlich ab, die Atomkerne stoßen sich ab.
... also wird ja abgestoßen. Gleichnamige Ladungen stoßen sich ja ab.
Und andersrum: Gleiche Ladungen stoßen sich ab.
Die zweite Stufe mit dem Kerntriebwerk wird abgestoßen.
Wie vernünftig ist es, ein neues Auto zu kaufen und den alten abzustoßen?
Насколько разумно покупать новую машину и продавать старую?
Im Spätherbst, nach der Brunft, stoßen die Elchbullen die Geweihe ab.
Глагол
Etwas aus einem Körper oder einem System herausdrücken.
Bezeichnet die Handlung, etwas aus einem Inneren nach außen zu befördern, wie z.B. Luft, Flüssigkeit oder Geräusche. Dies kann sich auf Luft, Flüssigkeiten, Gase oder sogar Menschen beziehen.
Der erscheint, nachdem Dany ihren letzten Atem ausgestoßen hat.
Это появляется после последнего вздоха Дэни.
Tja und Dieselautos stoßen besonders viel Stickoxide aus.
Wir stoßen nicht mehr aus, also bleibt er da.
Die Industrie ist für ein Fünftel des ausgestoßenen CO2 verantwortlich.
Глагол
Gegen eine Regel oder ein Gesetz handeln.
Bezeichnet die Handlung, eine Regel, ein Gesetz oder eine Vereinbarung zu brechen.
Trotzdem ist es ein ganz wichtiges Mittel, nicht auch noch zu verstoßen.
Тем не менее, это очень важное средство не нарушать.
Глагол
Sich nach vorne bewegen oder in ein Gebiet eindringen.
Bezeichnet die Handlung, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen, oft mit dem Ziel, Fortschritte zu machen oder ein bestimmtes Gebiet zu erreichen. Oft mit dem Ziel, es zu erobern oder zu kontrollieren.
Die Deutschen stoßen in ihrer Hälfte des Ortes vor.