動詞
Etwas mit Wasser sauber machen.
水で何かを洗う。
Spülen bedeutet, etwas mit Wasser zu reinigen, indem man Wasser darüber laufen lässt oder es in Wasser bewegt. Oft wird dabei Seife oder Reinigungsmittel verwendet.
Mit Hilfe des Gartenschlauches spülen wir den Arm gut aus.
Mit der Hand spülen ist schon irgendwie nervig, oder?
Bisher spülen wir das einfach das Klo runter.
動詞
Etwas mit Flüssigkeit schlucken.
液体と一緒に何かを飲み込む。
Herunterspülen bedeutet, etwas Festes mit einer Flüssigkeit zu schlucken, um es leichter hinunterzubekommen.
Aber dann brauchen wir Schnaps und ein Bier zum runterspülen!
動詞
Etwas mit Wasser fortschaffen.
水で何かを洗い流す。
Wegspülen bedeutet, etwas mit Wasser wegzutragen oder zu entfernen.
Der Strudel muss das Normgeschäft zuverlässig wegspülen.
シュトルーデルは通常の業務を確実に洗い流さなければなりません。