動詞
Etwas wegnehmen oder wegmachen.
何かを取り除く、または削除する。
Etwas von einem Ort wegnehmen oder von etwas anderem trennen. Es kann bedeuten, etwas physisch zu entfernen, wie z. B. einen Fleck von einem Hemd, oder etwas im übertragenen Sinne zu entfernen, wie z. B. eine Person aus einer Gruppe.
Dann das kaputte Glas entfernen und den Homebutton auf die Seite legen.
Aber manchen Schmutz kann man nicht so einfach entfernen.
Den muss man ausnahmslos entfernen, vor allem im inneren Bereich der Krone.
Als nächstes entfernen wir vorsichtig die Antennen Verbindung.
Auf diese Weise lässt sich die Abdeckung zerstörungsfrei entfernen.
これにより、カバーを破壊することなく取り外すことができます。
Unsere Aufgabe: Büsche entfernen, die eine Wiese zuwuchern.
Nein, das Virus können wir ja nicht aus dem Körper entfernen.
Wir entfernen jetzt unsere letzten Zugänge.
Das Wasserzeichen kannst du durch Anschauen einer Werbung kostenlos entfernen.
Nach dem Entfernen der Sitze wurde eine Frachttür eingebaut.
Sobald ihr alle Klemmen gelöst haben, könnt ihr nun das Backcover entfernen.
Genau, man kann die Eileiter komplett entfernen lassen oder eben veröden.
Danach noch Vorsichtig das Flexkabel vom Display entfernen.
Entfernen Sie den Teppich rückstandslos, auch den Untergrund.
So wir nehmen jetzt das neue Glas und entfernen die erste Schutzfolie.
Es bleibt uns, die Batterie zu entfernen, aber den Motor fanden wir nicht.
Entfernen Sie die Festplatte und bewahren Sie den Halter auf.
ハードドライブを取り外し、ホルダーを保存します。
動詞
Weggehen von einem Ort.
ある場所から離れる。
Sich entfernen bedeutet, sich von einem Ort oder einer Person wegzubewegen. Es impliziert eine zunehmende Distanz.
Heißt soviel wie: entfernen sich voneinander, klingt aber schlauer!