Sostantivo
Eine Prüfung oder Untersuchung, um etwas zu überprüfen.
Una prova o un esame per valutare qualcosa.
Ein Test ist eine Methode, um die Eigenschaften, Fähigkeiten oder das Verhalten von etwas oder jemandem zu überprüfen. Tests können in verschiedenen Bereichen eingesetzt werden, z. B. in der Bildung, Medizin, Wissenschaft und Technik.
Spitzengeschwindigkeit testen wir gleich. Geht der?
Ich würd empfehlen, trainiert gut für den Sporttest.
Consiglierei di allenarsi bene per il test sportivo.
Machen wir doch mal einen Test mit euch.
Ich hab den Test gerade erst begonnen.
Normalerweise ist ein Test ein Medizinprodukt und muss validiert werden.
In der neuen AUTO BILD Dauertest-Rangliste liegt er damit auf Platz 2.
È quindi al 2° posto nella nuova classifica dei test di resistenza AUTO BILD.
Und wenn, dann ist es so, dann kann ich mit 18 diesen Test machen.
Für den Test kaufen sie insgesamt sechs Produkte.
Matthias schaut beim günstigsten Anbieter in unserem Test hinter die Kulissen.
Matthias dà un'occhiata dietro le quinte del fornitore più economico nel nostro test.
Dort testet er Medikamente an Kindern.
Die Baustelle geht voran, es gibt Impfungen, es gibt Schnelltests.
Aber können die Tests Omikron überhaupt zuverlässig erkennen?
Ma i test possono anche rilevare in modo affidabile Omicron?
Man sollte einen Ventilator auf jeden Fall testen, bevor man ihn kauft.
Dovresti assolutamente testare una ventola prima di acquistarla.
Innerhalb der NATO wird zurzeit noch viel getestet und geforscht.
Wir testen nicht nur symptomatische Personen wie andere europäischen Länder.
Und der Betreuer hat den ganzen Einstellungstest gemacht.
E il supervisore ha fatto l'intero test di reclutamento.
Nur für Testzwecke wird das Boot nicht ins Wasser gelassen.
Reaktionstests während selbstablaufender Sequenzen?
Test di reazione durante sequenze a esecuzione automatica?
Die Übung dient auch als Test für die Zusammenarbeit der Streitkräfte.
Wir machen den Test: Blau das Marken-Eis gegen Discounter in Orange.
Kevin und Tina sehen die Tests während der Schwangerschaft kritisch.
Kevin e Tina sono critici nei confronti dei test durante la gravidanza.
Als guter Baumeister muss man seine Erfindung auch immer selber testen.
Come buon costruttore, devi sempre testare tu stesso la tua invenzione.
Merken die Tester, dass das kein Käse aus Milch ist?
Ich würde vorschlagen, wir machen einen kleinen Community-Contest.
Suggerirei di organizzare un piccolo concorso comunitario.
Dass der Nonno positiv getestet wurde und dass sie Kontaktperson ist.
Seit heute dürfen alle Ärzte und Ärztinnen testen.
Immerhin: Wir finden ein Testlabor, doch auch dort möchte man anonym bleiben.
Eine Split-Klimaanlage zum Testen einzeln zu kaufen ist kein Problem.
L'acquisto di un condizionatore split singolarmente per i test non è un problema.
Sich testen lassen, sich informieren lassen.
Im Prüf- und Forschungsinstitut in Pirmasens lassen wir die Artikel testen.
Facciamo testare gli articoli presso l'istituto di test e ricerca di Pirmasens.
Sternekoch Nelson Müller testet Kaffee, Marmelade und Co. von Aldi und Lidl.
In Qinhuangdao soll der Bus laut Internet bereits getestet werden.
Vor Ort konnten wie die Reifen mit den eingestanzten Löcher testen.
Ich muss ganz kurz testen, ob das ein Kissen für mich ist.
Besteht die Gefahr auch bei den Kartoffelsalaten mit Essig und Öl im Test?
Nach der Korrektur des Tests gibt es gleich die nächste Aufgabe für Liv.
Dopo aver corretto il test, Liv è pronta per l'attività successiva.
Wir testen drei davon - in drei verschiedenen Preisklassen.
Um das zu testen, trifft Claire Koch und BBQ Experte Dominik Plötz.
Testet anschließend noch, ob euer Knopf auch bequem durch das Loch passt.
Und der hat diesen Tee für uns getestet.
Verbo
Etwas ausprobieren oder überprüfen.
Provare o esaminare qualcosa.
Testen bedeutet, etwas auszuprobieren oder zu überprüfen, um seine Funktionsweise, Qualität oder Eignung zu beurteilen. Es kann sich auf die Überprüfung von Produkten, Prozessen oder Ideen beziehen, um sicherzustellen, dass sie den Erwartungen entsprechen.
Dort testet er Medikamente an Kindern.
Wir machen den Test: Blau das Marken-Eis gegen Discounter in Orange.
Als guter Baumeister muss man seine Erfindung auch immer selber testen.
Come buon costruttore, devi sempre testare tu stesso la tua invenzione.
Ich würde vorschlagen, wir machen einen kleinen Community-Contest.
Suggerirei di organizzare un piccolo concorso comunitario.
Sternekoch Nelson Müller testet Kaffee, Marmelade und Co. von Aldi und Lidl.
Dass man zusammen rumspinnt, sich die verrücktesten Sachen vorstellt.
Che state girando in giro insieme, immaginando le cose più folli.
Um das zu testen, trifft Claire Koch und BBQ Experte Dominik Plötz.
Testet anschließend noch, ob euer Knopf auch bequem durch das Loch passt.