Melléknév
Nicht teuer, preiswert.
Olcsó, megfizethető.
Bezeichnet etwas, das einen niedrigen Preis hat und daher erschwinglich ist.
Ist es eher eine kostengünstige Therapie, die für den Patienten richtig ist?
War es günstig oder wurdet ihr negativ überrascht?
Alexander hat günstige Hobbys wie Malen und Lesen.
Und wie schaut es bei dem günstigeren Schlemmerfilet aus?
Matthias schaut beim günstigsten Anbieter in unserem Test hinter die Kulissen.
Matthias a kulisszák mögé pillantást vesz tesztünk legolcsóbb szolgáltatójára.
Und für Telefonate ins Ausland gibt es besonders günstige Preise pro Minute!
És különösen alacsony percenkénti árak vannak a nemzetközi hívásoknál!
Bei den Größen, die wir haben, kann man günstig produzieren.
Man wird jetzt sehr wahrscheinlich einen günstigeren Anbieter finden.
Nagyon valószínű, hogy most olcsóbb szolgáltatót talál.
Oder geht Eis auch günstiger, mit der Maschine zu Hause?
Wie schnell hat denn der Günstigste im Test getrocknet?
Das Medikament kann als "Generikum" günstig hergestellt werden.
Das war's, das Fahrzeug ist jetzt gründlich und günstig gereinigt.
Weil hier alles noch günstig ist, hier kriegt man noch was fürs Geld.
Auf dem Land ist es in der Regel etwas günstiger als in der Stadt.
Häufig ist die zweite Variante immer ein bisschen günstiger.
Die größte Auswahl bietet K-Classic - die günstige Einstiegsmarke.
A K-Classic - a megfizethető belépő szintű márka - kínálja a legnagyobb választékot.
Damals lockt das Land mit vielen günstigen Arbeitskräften.
Das könnt ihr auch viel günstiger haben. Mein Tee wirkt auch Wunder.
Bedeuten günstige Preise automatisch schlechteren Tragekomfort?
Az alacsony árak automatikusan rosszabb kényelmet jelentenek?
Wie gesagt, die Tüte war relativ klein, aber nicht ganz so günstig.
Selber kochen - natürlich günstiger als ein Essen für vier im Lokal.
Möglichst preisgünstige Zutaten und Chemie für den Geschmack.
Összetevők és vegyszerek az ízhez, amelyek a lehető legolcsóbbak.
Warum wird das Auto so günstig angeboten?
Ist Amazon wirklich der günstigste Anbieter im Netz?
Az Amazon valóban a legolcsóbb szolgáltató az interneten?
Das günstige sowie das teure Gerät jeweils zwei Knethaken.
Er verrät uns, wie es die Marke schafft, Bio so günstig anzubieten.
Elmondja nekünk, hogy a márka hogyan képes ilyen olcsón kínálni az ökológiai termékeket.
Kann man mit so einem günstigen Preis überhaupt noch etwas verdienen?
Welcher Kurs ist gerade günstiger? Dollar oder Euro?
Und sie ist einfach und kostengünstig.
És ez egyszerű és olcsó.
Wir vergleichen teure und günstige Weihnachtssüßigkeiten.
Összehasonlítunk a drága és olcsó karácsonyi édességeket.
Ja weil der Benzin sehr günstig ist.“ Wir rechnen nach.
Das macht eine Reparatur viel günstiger.
In unserem Test ist er fast 5000 Euro günstiger als der VW Golf GTI.
Wachstum im Tourismus gebe es nur bei günstigen Preisen.
Und die Leute arbeiten auch günstiger.
És az emberek olcsóbban is dolgoznak.
Die Anschaffung einer neuen Treppe ist nicht gerade günstig.
Und Lidl, mit rund zehn Euro am günstigsten.
Dort sei das Benzin deutlich günstiger als in Deutschland.
A benzin lényegesen olcsóbb, mint Németországban.
Preislich sind Frischhaltedosen aus Kunststoff meist am günstigsten.
Ich sage immer, dass der Organist das günstigste Orchester der Welt ist.
Einen Teil seiner Artikel kauft er günstig in Asien ein.
Néhány tárgyát olcsón vásárol Ázsiában.
Am günstigsten: Honig von Aldi, Lidl und Penny aus EU- und Nicht-EU-Ländern.
Außerdem wollen wir wissen: Wie günstig ist Maggi?
Azt is szeretnénk tudni: Mennyire olcsó Maggi?
Mit ein Grund, warum die Firma so erfolgreich und die Tickets so günstig sind?
Bei uns treten an: Die günstigen Eigenmarken von Lidl und Rewe.
Günstig ist der Strom besonders morgens und am frühen Nachmittag!
Ganz neu: Die veganen und vegetarischen Alternativen sind günstig wie nie.
Den deutschen Herstellern macht die günstige Konkurrenz aus Asien zu schaffen.
Melléknév
Positiv, hilfreich, gut.
Kedvező, előnyös.
Beschreibt eine Situation oder Bedingung, die positive Auswirkungen hat oder hilfreich ist.
Aber besser etwas zu vorsichtig, sonst kann das ungünstig ausgehen für uns.
De jobb, ha kicsit túl óvatos vagy, különben kedvezőtlenül végződhet számunkra.
Was als günstig galt, wird jetzt zum Alptraum.
Wichtig ist hier, die günstige Gelegenheit erkennen.
Die Niederlande liegen günstig für den illegalen Import von Rohstoffen.
Aber günstig ist immer direkter Hautkontakt.
Und der Apfeltyp: Fett im Bauchbereich, das ist ungünstig.
Sorry, aber nachts hier rumlaufen als Frau ist nicht so günstig.
Ige
Etwas unterstützen oder fördern.
Elősegíteni, támogatni.
Bedeutet, dass etwas positiv beeinflusst oder unterstützt wird, wodurch es wachsen oder sich entwickeln kann.
Doch. Saubere deutsche Pkw werden extra begünstigt.
Allerdings: Wir können es nicht so günstig finanzieren wie der Staat.
Nem tudjuk azonban olyan olcsón finanszírozni, mint az állam.
Bislang haben die beiden eher günstig eingekauft, offenbar zu günstig.
Das begünstigt bei starkem Wind ein Umfallen bzw. Brechen des Turmes.
Und als Begünstigten eben dieses Institut hinterlegt.
Begünstigt wird diese rasante Entwicklung durch Einwanderung.
A bevándorlás elősegíti ezt a gyors fejlődést.