Дієслово
Jemanden aus dem Schlaf holen.
Розбудити когось.
Jemandem helfen, aus dem Schlaf aufzuwachen, indem man ihn sanft berührt, mit ihm spricht oder Geräusche macht.
Sie mussten die Tochter der Familie wecken, damit sie übersetzen kann.
Дієслово
Ein Gefühl oder Interesse hervorrufen.
Викликати почуття чи інтерес.
Etwas zum Leben bringen oder ein Gefühl, eine Idee oder ein Interesse in jemandem entstehen lassen.
Das soll offenbar den Eindruck nach einer großen Nachfrage erwecken.
Die Suche nach dem Stein würde jedoch auch Aufmerksamkeit erwecken.