Sustantivo
Wenn etwas mehr wird.
Aumento, incremento, crecimiento
Eine Erhöhung bedeutet, dass etwas größer, höher oder mehr wird. Es kann sich um eine Steigerung von Zahlen, Preisen, Mengen oder auch um eine physische Erhöhung handeln.
Und auf der Nummer 1 haben wir die Erhöhung der Lebenserwartung.
Y en el número 1, tenemos el aumento de la esperanza de vida.
Die Gewerkschaften mobilisieren mit Macht gegen die Erhöhung des Rentenalters.
Los sindicatos se están movilizando con fuerza contra el aumento de la edad de jubilación.
Den muss man halt irgendwie auf eine Erhöhung stellen.
Und im Bundestag über eine Erhöhung der Hartz-IV-Sätze zu entscheiden.
Y decidir en el Bundestag el aumento de las tarifas del Hartz IV.
Es ging um die Erhöhung des Rentenalters von 62 auf 64 Jahre.
Bei der Mehrwertsteuer setzte sich eine Erhöhung um 0,4 Prozentpunkte durch.
Unsere Kassen sind halt einfach prall gefüllt durch die Kapitalerhöhung.
Nuestras arcas simplemente están llenas hasta el borde como resultado de la ampliación de capital.
Genau die Erhöhung der Lkw-Maut sorgt für Kritik.
Nicht alle Mitglieder des EZB-Rats seien für die Erhöhung gewesen.
Die Erhöhung würde bei zwei Kindern monatlich 62 Euro mehr bedeuten.
El aumento supondría 62 euros más al mes para dos niños.
Dafür suchen wir uns meist eine Erhöhung wie diese hier.
Und eine Erhöhung des Weihnachtsgeldes.
Im Fokus: Die Erhöhung des Renteneintrittsalters von 62 auf 64 Jahre.
En el punto de mira: aumentar la edad de jubilación de 62 a 64 años.
Die geplante Erhöhung zu streichen, wäre verfassungsrechtlich problematisch.