das Verständnis Rzeczownik

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać i efektywnie używać "Verständnis" w niemieckim

Ver·ständ·nis

/fɛɐ̯ˈʃtɛndnɪs/

Tłumaczenie "Verständnis" z niemieckiego na polski:

zrozumienie

Verständnis 💡🧠

Rzeczownik

Populäre

Die Fähigkeit, etwas zu begreifen oder nachzuvollziehen.

Zdolność rozumienia lub pojmowania czegoś.

Verständnis bezeichnet die Fähigkeit, etwas zu begreifen, zu erfassen oder nachzuvollziehen. Es beinhaltet sowohl das intellektuelle Verstehen von Informationen als auch das emotionale Einfühlungsvermögen in die Situation oder Gefühle anderer.

Example use

  • kein Verständnis haben
  • Verständnis zeigen
  • viel Verständnis
  • volles Verständnis
  • gegenseitiges Verständnis

Synonyms

  • Begreifen
  • Einsicht
  • Empathie
  • Nachsicht
  • Wissen
  • Toleranz

Antonyms

  • Missverständnis
  • Unverständnis
  • Ignoranz
  • Ablehnung

Examples

    German

    Deswegen brauch ich dieses Verständnis von den anderen nicht.

    German

    Und Brille ist ja jeder direkt Verständnis.

    German

    Verständnis - aber auch Kritik.

    German

    Welchen Einfluss haben Eltern auf unser Verständnis von Erfolg?

    German

    Jeder hat Verständnis fürs Wetter.

    German

    Warum hängen wir uns so sehr an diesem Verständnis von Ordnung auf?

    German

    Ein Verständnis dafür geben, was wir so tagtäglich tun hier hier in Hamburg.

    German

    Er braucht jetzt echt viel Zuwendung, Verständnis und Geduld vor allem.

    German

    dass der Bezug fehlt, dass das Verständnis dafür fehlt.

    German

    Nur der Arzt fand für ihr Zögern kein Verständnis.

    Polish

    Tylko lekarz nie rozumiał jej wahania.

    German

    Das ist einfache Wissenschaft und tiefes Verständnis menschlichen Verhaltens.

    German

    Von ihren beiden leiblichen Kindern verlangen die Eltern viel Verständnis.

    German

    Und wenn es dann um die Übersetzung ging, gab es dann schnell Unverständnis.

    Polish

    A jeśli chodzi o tłumaczenie, szybko brakowało zrozumienia.

    German

    Die Deutsche Bahn hat kein Verständnis für den Warnstreik.

    Polish

    Deutsche Bahn nie rozumie strajku ostrzegawczego.

    German

    Der erste: Wir sollen in Weisheit und Verständnis zunehmen.

    Polish

    Pierwszy: Powinniśmy rozwijać się w mądrości i zrozumieniu.

    German

    Heißt das auch in ihrem Verständnis: Bis dass der Tod uns scheidet?

    German

    Und da muss man auch Erbarmen dafür haben und Verständnis dafür haben.

    German

    In Eiffels Verständnis war sein Turm nichts weniger als eine moderne Pyramide.

    German

    Unser Verständnis von Propellern und Effizienz muss vollkommen falsch sein.

    German

    Statt auf den Spieler einzuprügeln, sollten wir mehr Verständnis haben.

    German

    Unsere Bevölkerung hat dafür kein Verständnis.

    Polish

    Nasi ludzie tego nie rozumieją.

    German

    Wir sagen das ja im Laienverständnis eigentlich ganz treffend.

    German

    Sie haben Verständnis dafür, dass ich das hier nicht weiter ausführen werde.

    • Ich habe kein Verständnis für Leute, die Tiere quälen.
    • Sie zeigte viel Verständnis für die schwierige Situation ihrer Freundin.
    • Der Lehrer erklärte den Stoff so gut, dass alle Schüler Verständnis hatten.
    • Gegenseitiges Verständnis ist wichtig für eine gute Beziehung.
    • Ich habe kein Verständnis für seine schlechte Laune.
    • Ein gutes Verständnis der Regeln ist wichtig für das Spiel.
    • Er braucht jetzt echt viel Zuwendung, Verständnis und Geduld vor allem.

Einverständnis 👍✅

Rzeczownik

Oft

Zustimmung oder Erlaubnis für etwas.

Zgoda lub pozwolenie na coś.

Einverständnis bedeutet, dass man mit etwas einverstanden ist und seine Zustimmung oder Erlaubnis gibt. Es zeigt an, dass man etwas akzeptiert oder unterstützt.

Example use

  • sein Einverständnis geben
  • mit Einverständnis von
  • ohne Einverständnis

Synonyms

  • Zustimmung
  • Erlaubnis
  • Akzeptanz

Antonyms

  • Ablehnung
  • Verweigerung
  • Widerstand

Examples

    German

    Wenn sie etwas entscheidet, gebe ich mein Einverständnis.

    • Die Eltern gaben ihr Einverständnis für die Klassenfahrt.
    • Mit Einverständnis des Lehrers durfte er früher gehen.
    • Ohne Einverständnis der Eltern darfst du nicht mitfahren.