Rzeczownik
Anerkennung und Wertschätzung für jemanden oder etwas.
Respekt ist ein Gefühl der Anerkennung und Wertschätzung gegenüber einer Person, einer Sache oder einer Idee. Es bedeutet, dass man die Würde und den Wert des anderen anerkennt und ihn mit Achtung behandelt. Respekt kann sich in verschiedenen Formen zeigen, z. B. durch Höflichkeit, Rücksichtnahme, Toleranz und Fairness.
Die uns als Familie respektieren und wirklich gut auf uns aufpassen.
Aber Erfolg ist schon auch so, wenn man respektiert wird.
Liebe bedeutet auch, Respekt für den anderen zu haben.
Er ist eine Autoriätsperson, die in der Kabine respektiert wird.
Wir sitzen da ganz normal zusammen, respektvoll.
Respekt an euch Jungs, ihr wart gut. Aber diesmal waren wir besser.
Aber trotzdem: sehr viel Respekt dafür, für den Weg, den Sie gegangen sind.
Ale nadal: duży szacunek dla ścieżki, którą obrałeś.
Das hat was mit Respekt zu tun.
Ma to coś wspólnego z szacunkiem.
Ich möchte dir ganz großen Respekt dafür zollen.
Ich muss echt sagen, ich hab noch mal viel mehr Respekt als davor.
Das muss man einfach auch erkennen und respektieren, finde ich.
Myślę, że po prostu musisz to rozpoznać i uszanować.
Ich wollte das Studium fertig machen, aus Respekt den Eltern gegenüber.
Man muss aber jeden als Person respektieren und nicht nur das Delikt sehen.
Man muss ihn anerkennen und respektieren.
Musisz go rozpoznać i szanować.
Sie wurden während der Sowjetzeit immer respektiert.
Zawsze byli szanowani w czasach sowieckich.
Vor den Krokodilen habe ich echt größten Respekt muss ich zugeben.
Ich will nur Respekt zeigen. Um der alten Zeiten willen.
Andere werden dich dann ganz automatisch respektieren und ernst nehmen.
Inni automatycznie będą cię szanować i traktować poważnie.
Ein anständiger Mann, vor dem wir großen Respekt haben.
Man lernt schon den Respekt vor dem Essen wieder.
Erst mal Respekt an alle Beteiligten, dass das gelungen ist.
Er wünscht sich mehr Respekt für Polizei und Rettungskräfte im Einsatz.
Der Respekt vor uns, den Lehrpersonen, aber auch gegenüber den Mitschülern.
Czasownik
Jemandem oder etwas Respekt entgegenbringen.
Respektieren bedeutet, jemandem oder etwas Respekt zu zeigen, indem man seine oder ihre Bedeutung, seinen Wert oder seine Rechte anerkennt und entsprechend handelt.
Hoffentlich respektierst Du künftig die Privatsphäre anderer.
Man muss aber jeden als Person respektieren und nicht nur das Delikt sehen.
Und für manchen Außenstehenden wohl auch schwer zu respektieren.