발음하는 방법 조절하다 독일어로 (einstellen)

einstellen 🔧⚙️

동사

Oft

Etwas in die richtige Position bringen.

무언가를 올바른 위치에 놓다.

Etwas an den richtigen Platz oder in die richtige Position bringen, so dass es gut passt oder funktioniert. Dies kann physische Objekte, Geräte oder Einstellungen umfassen.

Example use

die Lautstärke einstellen
die Temperatur einstellen
die Zeit einstellen
den Wecker einstellen
den Stuhl einstellen
die Uhr einstellen
das Gerät einstellen

Synonyms

justieren
regulieren
anpassen
platzieren
positionieren

Antonyms

verstellen
verschieben
verrücken

Examples

Weil sie dann intuitiv auch die richtige Geschwindigkeit einstellen.

Tatsächlich? Na das ist mal was ganz Neues. Alarm einstellen.

사실?그건 완전히 새로운 것이죠.알람 설정해.

Dann kann man die ganz praktisch in die Schublade reinstellen.

Hier können wir einstellen, wie sauber wir das haben wollen.

Kannst du bitte die Heizung einstellen? Mir ist kalt.
Ich muss meinen Wecker auf 6 Uhr einstellen.
Der Mechaniker hat die Bremsen am Auto eingestellt.
Bitte stellen Sie den Stuhl so ein, dass Sie bequem sitzen können.
Der Mechaniker musste den Motor einstellen, damit er wieder richtig läuft.

einstellen 🤝💼

동사

Oft

Jemanden für eine Arbeit auswählen.

누군가를 직업으로 선택하다.

Jemanden auswählen und ihm eine Arbeit geben. Dies beinhaltet den Prozess der Rekrutierung, Auswahl und Einstellung neuer Mitarbeiter.

Example use

neue Mitarbeiter einstellen
Personal einstellen
einen Mitarbeiter einstellen
neue Leute einstellen

Synonyms

anstellen
engagieren
beschäftigen
rekrutieren

Antonyms

entlassen
kündigen

Examples

Ein Restaurant-Betreiber will ihn als Koch einstellen.

Will angeblich 80 Mitarbeiter einstellen.

Mussten eine neue Halle bauen und Leute einstellen.

Die Firma möchte nächstes Jahr 20 neue Mitarbeiter einstellen.
Sie haben mich als Verkäuferin eingestellt.
Wir müssen einen neuen Gärtner einstellen.
Die Firma möchte im nächsten Monat zehn neue Mitarbeiter einstellen.
Sie wurde als Lehrerin an der Schule eingestellt.

einstellen 🛑❌

동사

Manchmal

Etwas beenden.

무언가를 멈추다.

Eine Aktivität oder einen Prozess beenden. Dies kann bedeuten, etwas zu stoppen, zu unterbrechen oder nicht mehr fortzusetzen.

Example use

den Betrieb einstellen
die Produktion einstellen
die Zahlungen einstellen

Synonyms

stoppen
beenden
aufhören
unterbrechen

Antonyms

beginnen
starten
fortsetzen

Examples

Mit sofortiger Wirkung ließ er daher die Euthanasietransporte einstellen.

Der Frankfurter Flughafen musste zeitweise den den Betrieb einstellen.

프랑크푸르트 공항은 운영을 일시적으로 중단해야 했습니다.

Die Fabrik musste die Produktion einstellen.
Der Busfahrer hat an der Haltestelle eingestellt.
Wir müssen das Projekt leider einstellen.
Wegen des Stromausfalls musste die Fabrik die Produktion einstellen.
Der Arzt riet ihm, das Rauchen einzustellen.

sich einstellen auf 🤔🧠

동사

Manchmal

Sich auf etwas vorbereiten.

무언가에 대비하다.

Sich mental oder physisch auf etwas Kommendes vorbereiten. Dies beinhaltet die Anpassung an Veränderungen, Erwartungen oder zukünftige Ereignisse.

Example use

sich auf Veränderungen einstellen
sich auf die Zukunft einstellen
sich auf das Schlimmste einstellen

Synonyms

vorbereiten
erwarten
gewöhnen
anpassen

Antonyms

ignorieren
vergessen
verdrängen

Examples

Dann kannst du dich darauf einstellen, es kommt ein Schlag.

Können sich auch viel besser drauf einstellen.

Worauf ich mich erst mal ganz einstellen durfte, war, allein zu sein.

Dass ihr euch schnell darauf einstellen könnt.

Auf diesen Trend muss man sich als Unternehmer im Tourismus einstellen können.

Worauf müssen sich die Reisenden einstellen?

Wir sollen uns auf den Einbruch aller vier Jahreszeiten einstellen.

우리는 사계절의 시작에 대비해야 합니다.

Wir müssen uns auf schlechtes Wetter einstellen.
Ich stelle mich auf eine lange Reise ein.
Sie hat sich auf die Prüfung eingestellt.
Die Schüler müssen sich auf die Prüfung einstellen.
Wir müssen uns auf kältere Temperaturen einstellen.

reinstellen 📥➡️

동사

Selten

Etwas hineinlegen.

무언가를 안에 넣다.

Etwas an einen Platz innerhalb von etwas anderem legen. Dies beinhaltet das Platzieren von Objekten in Behältern, Regalen oder anderen geschlossenen Räumen.