Sostantivo
Etwas, das eine Bedeutung hat.
Ein Zeichen ist etwas Sichtbares oder Hörbares, das eine bestimmte Bedeutung oder Information vermittelt. Es kann ein Symbol, ein Signal, ein Hinweis oder ein Ausdruck sein.
Das sind Warnzeichen, das hab ich am Anfang gar nicht so mitgekriegt.
Questi sono segnali di allarme, non li ho nemmeno notati all'inizio.
Das Konzert soll ein Zeichen gegen Fremdenfeindlichkeit setzen.
Man kann sagen, wenn Engel reisen. Also, es ist doch ein gutes Zeichen.
Und ich werde Zeichen behalten, die man erkennen kann, wenn ich rausgehe.
Tja, wenn das kein Zeichen „vorbildlichen Charakters“ ist.
Beh, se questo non è un segno di «carattere esemplare».
Dass er so fleißig piepst, ist ein Zeichen dafür, dass es ihm ganz gut geht.
Manchmal geschehen noch Zeichen und Wunder.
Auf ein Zeichen hat die Gruppe gewartet, dass sie zuschlägt.
Wider Erwarten zeigt Tim um 2 Uhr immer noch Lebenszeichen.
Ein Zeichen dafür, dass der Protest wirkt.
Das war ein Zeichen, dass wir unsere Arbeit nicht weitermachen sollen.
Era un segno che non dovevamo continuare il nostro lavoro.
Eine Punk-Band will dagegen heute ein Zeichen setzen.
Sie beginnen sich zu öffnen, ein Zeichen, dass sie zu reif sind.
Ein Herz als Zeichen, dass ich sie ganz lieb hab.
Als Zeichen für Frieden und Demokratie.
Ja, als Zeichen, dass ich in der Familie aufgenommen worden bin.
Zeichen für unsaubere Oberfläche.
Segno di una superficie sporca.
Und das ist eigentlich ein gutes Zeichen.
Ich wollte einfach ein Zeichen geben, dass ich halt da bin.
Volevo solo dare un segno che sono lì.
Sostantivo
Ein Buchstabe, eine Zahl oder ein anderes Symbol zum Schreiben oder Drucken.
Ein Zeichen ist ein Element einer Schrift, wie z. B. ein Buchstabe, eine Zahl, ein Satzzeichen oder ein Sonderzeichen. Es wird verwendet, um Sprache schriftlich darzustellen.
Dafür nutzen sie eine einzigartige Schrift mit ausgeklügelten Zeichen.
Wohin darf ich Dir das Buch schicken - Leerzeichen zuviel - Fragezeichen’.
Dove posso inviarti il libro? Troppi spazi? Punti interrogativi.
In einem Keller werden Zeichen reingepackt, die sich der Automat merkt.
I personaggi sono impacchettati in una cantina che il distributore automatico ricorda.
Ein Alphabet ist eine Menge endlicher Zeichen.
Un alfabeto è un insieme di caratteri finiti.
Sostantivo
Ein Bild oder eine Zeichnung.
Ein Zeichen kann auch ein Bild oder eine Zeichnung sein, die etwas darstellt oder eine Geschichte erzählt.
Hier ist Fett in einer Zeichentrick Szene zu sehen.
Sostantivo
Ein Hinweis auf etwas, das passieren wird oder passiert ist.
Ein Anzeichen ist ein Hinweis oder ein Signal, das auf etwas hindeutet, das passieren wird oder passiert ist. Es kann ein Symptom, ein Indiz oder ein Vorzeichen sein.
Das sind Warnzeichen, das hab ich am Anfang gar nicht so mitgekriegt.
Questi sono segnali di allarme, non li ho nemmeno notati all'inizio.
Denn Sie bemerkten bei Daniel immer stärker werdende Anzeichen einer Psychose.
Spätestens bei solchen Anzeichen muss ein Schädlingsbekämpfer ran.
Es war eigentlich kein Anzeichen, dass irgendwas schieflaufen könnte.
Und wir sehen starke Anzeichen für einen Wasserrückgang.
Sostantivo
Etwas, das etwas oder jemanden identifiziert.
Ein Kennzeichen ist ein Merkmal oder eine Eigenschaft, die etwas oder jemanden eindeutig identifiziert oder von anderen unterscheidet.
Und siehe da: Er glaubt, typische Kennzeichen ausmachen zu können.
Ed ecco: crede di poter identificare le targhe tipiche.
Am Kennzeichen kann jeder sofort ein Diplomatenfahrzeug erkennen.
Die Papiere sind gepackt, und das neue Kennzeichen - in Worms mit einem Extra.
Ja, Erkennungszeichen: blaue Mappe aus Pappe.
Seltsam: das Kennzeichen stammt aus dem Ruhrgebiet.
Also, Kennzeichen ist doof und mit Ihrem Namen müssen Sie mich mal aufklären.
Das Kennzeichen von Volker Krüger lässt sich in die rechte Ecke stellen.
Und diese Kennzeichen mit Datenbanken abgeglichen werden.
Auf einem ist ein Kennzeichen zu sehen.
D.h., die Polizei speichert wichtige Kennzeichen des Verdächtigen.
Inklusive polizeitypisches Kennzeichen mit fünf Zahlen.
Wie schaut der aus, wie das Fahrzeug, Kennzeichen möglicherweise ablesen.
Nur dann darf man das e-bike ohne Helm und Kennzeichen in Deutschland fahren.
Wie war das Kennzeichen des Fahrzeugs?
Die Kennzeichen haben jetzt nur vorne rein gelegt für euch als Information!
Hast du dir das Kennzeichen gemerkt? - Was?
Ein Kennzeichen liegt auch hier rum, aber das Fahrzeug selbst nicht.
C'è anche una targa qui intorno, ma il veicolo stesso no.
Sostantivo
Ein bekanntes Gebäude oder Denkmal.
Ein Wahrzeichen ist ein bekanntes Gebäude, Denkmal oder eine andere Struktur, die eine Stadt, eine Region oder ein Land repräsentiert und oft als Symbol dafür dient.
Eine Tiefennachbearbeitung von Fotos berühmter Wahrzeichen sollte ausreichen.
La post-elaborazione approfondita delle foto di monumenti famosi dovrebbe essere sufficiente.
Sie haben das Münster als Wahrzeichen der Stadt abgelöst.
Wahrzeichen jeder Burg ist der imposante Bergfried.
Il simbolo di ogni castello è l'imponente mastio.
Sostantivo
Ein Symbol einer Marke oder Firma.
Ein Markenzeichen ist ein Symbol, ein Logo oder ein Name, das eine Marke oder ein Unternehmen eindeutig identifiziert und von anderen unterscheidet. Es ist rechtlich geschützt.
Das Markenzeichen ist: Talente ausbilden bzw.
Il marchio di fabbrica è: trainare il talento o
Obwohl das ein Warenzeichen der Firma Lanz war.
Der Trotz gegen das Establishment blieb bis zuletzt ihr Markenzeichen.
Sostantivo
Ein Schild, das Regeln im Straßenverkehr anzeigt.
Ein Verkehrszeichen ist ein Schild, das Regeln, Gefahren oder Informationen im Straßenverkehr anzeigt. Es hilft den Verkehrsteilnehmern, sich sicher und korrekt zu verhalten.
Dort waren nämlich folgende Verkehrszeichen aufgestellt.
Nur dann sind solche Verkehrszeichen auch wirksam.
Wenn ihr jetzt noch wissen wollt, was dieses Verkehrszeichen bedeutet.
Übrigens weitere interessante Videos zu Verkehrszeichen findet ihr hier.
Du studierst die Verkehrszeichen und suchst eine Ampel.
Da ist so ein Verkehrszeichen doch sehr hilfreich.
Hier habe ich ein Verkehrszeichen für euch.
Übe, was die verschiedenen Verkehrszeichen bedeuten.
Die Verkehrszeichen finden sich in der Straßenverkehrsordnung, kurz StVO.
Oder, ganz ohne Verkehrszeichen gilt auch eine Richtgeschwindigkeit.
Sicher, wo keine Verkehrszeichen stehen, na, da ist ja immer rechts vor links.
Dann gibt es Kreuzungen, die haben weder ein Verkehrszeichen noch eine Ampel.
Sostantivo
Eines der zwölf Tierkreiszeichen.
Ein Sternzeichen ist eines der zwölf Tierkreiszeichen, die in der Astrologie verwendet werden.
Damit wäre das Sternzeichen des Kindes voraussichtlich Waage.
Die Luftzeichen Zwillinge, Waage und Wassermann gelten als unstet.