Ige
Etwas mit Freude erleben.
Valamit örömmel megtapasztalni.
Etwas Angenehmes mit allen Sinnen wahrnehmen und sich daran erfreuen. Dies kann sich auf Essen, Trinken, Erlebnisse, Zeit oder einfach nur auf das Sein beziehen.
Wir freuen uns auf jeden Fall und genießen das auch.
Határozottan várjuk, és élvezzük is.
Können Sie das immer noch genießen, selbst Musik machen, Musik hören?
Sie genießen diesen kurzen Moment, vor allem darum, weil er ruhig ist.
Einfach alles vergessen, die gemeinsame Zeit genießen.
Csak felejts el mindent, és élvezd az együtt töltött időt.
Doch wer hierhin findet, sollte sein Essen mit Muße genießen.
Und die Kinder genießen das, dass wir so viele Tiere haben. - Mhm.
Hier können wir es einfach genießen, gemütlich Ski zu fahren.
Was sind die Momente, die Sie gemeinsam genießen?
sozusagen den Moment genießen und ernten.
Die Kinder genießen hier viele Freiheiten - und nicht nur sie.
Und wir genießen einfach die schönen Momente miteinander, kann man sagen.
És egyszerűen élvezzük a csodálatos pillanatokat együtt, mondhatnánk.
Und Menschen, die die besondere Atmosphäre genießen wollen.
Jetzt könnt ihr euer Galaxy wieder genießen ohne dass Staub eindringend kann.
In Scharen kamen sie, um die gute Luft zu genießen und die tolle Aussicht.
Essen generell genießen, kann ich ganz selten.
Und wir können erst mal den Kuchen genießen.
Und genießen den Moment und schauen mal, was Maci macht.
Die Wanderer nehmen sich schon die Zeit, die Natur zu genießen.
Und die Zeit mit ihrer Tochter genießen.
Man kann jeden Tag aufs Neue die Aussicht genießen.
Minden nap újra élvezheti a kilátást.
Also, schließen Sie die Augen und genießen Sie den Molekülschauer.
Auf den Balearen genießen wir durchgängig ein gutes Klima.
Die Wartezeit bis zum Ergebnis versucht Sarah zu genießen.
Da konnte er einfach die Freiheit genießen im Wasser, ohne die Blicke.
Egyszerűen élvezhette a szabadságot a vízben anélkül, hogy rá nézne.
Es ist ruhig, einige wenige genießen den Sonnenuntergang an der Nordsee.
Dann ist sofort die Aufregung vorbei und sie genießen das.
Wir müssen auch unsere Leben genießen können.
Ach Robert, wir genießen gerade die Aussicht über die Copacabana.
Ó, Robert, csak élvezzük Copacabana kilátását.
Und im Augenblick sein, den Augen- blick mit allen Sinnen genießen.
Auf diese Weise kannst du Creme und gebackenen Teig gleichzeitig genießen.
Így egyszerre élvezheti a tejszínt és a sült tésztát.
Johanna und Eva genießen den Moment.
Ein wenig Holz zu machen und dann in Ruhe die Natur zu genießen.
Ich hoffe, Sie genießen den Tag auch hier.
Endlich mal ganz in Ruhe ankommen und genießen.
Végül nyugodtan és nyugalomban érkezzen, és élvezze.
Die Jungen und Mädchen genießen die Sommerferien und lachen viel.
Genießen Sie so lange den Aufenthalt bei uns an Bord.
Élvezze velünk tartózkodását a fedélzeten, ameddig csak akar.
Er darf direkt ohne Arbeit die Pension genießen.
Genießen Sie das richtig schön! - Danke.
Jetzt können wir mal die Aussicht genießen.
Most élvezhetjük a kilátást.
Ige
Etwas Gutes bekommen.
Valami jót kapni vagy megtapasztalni.
Etwas Positives erhalten oder erleben, oft etwas Verdientes oder ein Recht.
Meine Eltern hatten ja das Privileg nicht, Bildung zu genießen.
Goldschmiede wie Albrecht Dürer senior genießen hohes Ansehen.
Er darf direkt ohne Arbeit die Pension genießen.