Főnév
Reihe von verbundenen Gliedern
Összekapcsolt láncszemek sora
Eine Kette ist eine Reihe von miteinander verbundenen Gliedern, die aus Metall, Kunststoff oder anderen Materialien bestehen können. Sie kann verschiedene Längen und Stärken haben und für unterschiedliche Zwecke verwendet werden, z. B. als Schmuck, zur Befestigung oder als Teil von Maschinen.
Mit Dämonen, Blut und jeder Menge Kettenschwertern.
Und dann habe ich mir eine Kette gemacht.
Und ich hab mich gefragt, kannst du überhaupt diese Kette noch tragen.
Die Blume lass ich an, aber die Kette ist einfach viel zu schwer.
Rajta fogom tartani a virágot, de a nyaklánc túl nehéz.
Weißt du, woher das Gold stammt aus dem Ring und aus der Kette?
Die Kette wurde neben der Leiche gefunden.
Főnév
Abfolge von Ereignissen
Eseménysorozat
Eine Kette kann auch eine Abfolge von Ereignissen oder Aktionen beschreiben, die miteinander verbunden sind und aufeinander folgen, wobei ein Ereignis das nächste auslöst.
Ein falscher Schalter löst eine folgenschwere Kettenreaktion aus.
Főnév
Gruppe von Unternehmen
Vállalatcsoport
Eine Kette von Unternehmen beschreibt eine Reihe von Unternehmen, die in verschiedenen Phasen der Produktion oder des Vertriebs eines Produkts oder einer Dienstleistung zusammenarbeiten. Dies kann von der Rohstoffgewinnung bis zum Verkauf an den Endverbraucher reichen.
Kontrolle über die Lieferkette.
Zum Lieferkettenproblem kommen jetzt auch die gestiegenen Lebenshaltungskosten.
Ja, wir gucken uns auch aktiv die komplette Lieferkette an bis runter zur Mine.
Die Lieferketten sind weltweit wieder in Ordnung.
Besonders wichtig ist die Einhaltung der Kühlkette.
Das ist alles eine supergetaktete Kette, bis es dann bei euch im Laden ist.
Die Versorgungskette von der Erde könnte zusammenbrechen.
Wir verlieren in der Kette bis zum Handel.
etwas schaffen oder organisieren
Valamit elintézni vagy megszervezni
Dieser Ausdruck bedeutet, dass man etwas erfolgreich schafft oder organisiert, oft nachdem man zuvor Schwierigkeiten hatte.
An der anderen Schule kriegt sie das ja alles super auf die Kette.