Besonders, einzigartig oder für einen bestimmten Zweck gemacht.
Spécial, unique ou conçu pour un usage spécifique.
Spezial- wird als Präfix verwendet, um etwas als besonders, einzigartig oder für einen bestimmten Zweck gemacht zu kennzeichnen. Es hebt die Besonderheit oder Spezialisierung hervor.
Der kleine Junge wird mit einem Spezialverband für den Transport vorbereitet.
Ich habe Spezialpionierkräfte im Bereich Feldlagerbau und Feldtanklagerbau.
Heute mit dem Spezial aus dem Kliemannsland.
Spezialpolizei gegen friedlich Protestierende.
Hallo, Sie haben doch Ihr Spezialbrot, Tigerstange.
Außerdem darf er auch neue Spezial-Angriffe und Machtfähigkeiten einsetzen.
Il peut également utiliser de nouvelles attaques spéciales et de nouvelles capacités de puissance.
Dadurch dass sie so klein sind, sind das oft Spezialanfertigungen.
Da sind 15 kleine Ampüllchen drin zum Saubermachen mit Spezialmittel.
Il contient 15 petites ampoules à nettoyer avec des produits spéciaux.
Adjectif
Auf einen bestimmten Bereich konzentriert oder ausgebildet.
Spécialisé dans un domaine particulier.
Spezialisiert beschreibt jemanden oder etwas, das sich auf einen bestimmten Bereich konzentriert oder darin ausgebildet ist. Es bedeutet, dass man über besondere Kenntnisse oder Fähigkeiten in diesem Bereich verfügt.
Sylvie Willms ist eine Spezialistin für Freiheitsdressur.
In Wiesbaden sind Spezialisten in der Lage, Waffen eindeutig zu identifizieren.
À Wiesbaden, les spécialistes sont en mesure d'identifier clairement les armes.
Genau auf diese Krankheit hat sich Professor Doktor Ständer spezialisiert.
Der Spezialist für Fleisch ist der Metzger.
ähm, Gewichtsregulation oder Abnehmen spezialisiert haben.
Hum, spécialisez-vous dans la régulation ou la perte de poids.
Und wir haben als Laudatoren eine Spezialistin gewinnen können.
Also man kann das jetzt nicht auf eine Gruppe spezialisieren oder festlegen.
Vous ne pouvez donc pas vous spécialiser ou définir cela pour un groupe maintenant.
Nun mache ich ein Diplom in spezialisierter Buchhaltung.
Auch mit "Outriders" bleiben die Polen ihrem Spezialgebiet treu.
Es ist eine Landschaft für Spezialisten.
Spezialisiert auf die Therapie von Müttern mit ihren Kindern.
Eigentlich die Spezialistin für Schmerz.
Chefin Christiane Hahn ist Spezialistin im Bereich Brandschutz.
Er ist auf die Beratung von Menschen mit Down-Syndrom spezialisiert.
Il est spécialisé dans le conseil aux personnes atteintes du syndrome de Down.
Und sie sollen sich mehr spezialisieren.
Aber heute sind ja so viele Spezialisierungen.
Nom
Eine Person mit besonderen Kenntnissen oder Fähigkeiten in einem bestimmten Bereich.
Une personne ayant des connaissances ou des compétences particulières dans un domaine spécifique.
Ein Spezialist ist eine Person, die über besondere Kenntnisse, Fähigkeiten oder Erfahrungen in einem bestimmten Bereich verfügt. Spezialisten sind Experten auf ihrem Gebiet und werden oft für ihre Expertise konsultiert.
Sylvie Willms ist eine Spezialistin für Freiheitsdressur.
In Wiesbaden sind Spezialisten in der Lage, Waffen eindeutig zu identifizieren.
À Wiesbaden, les spécialistes sont en mesure d'identifier clairement les armes.
Aber als Hebamme ist Anna eine Spezialistin in Heilpflanzenkunde.
Er war zuvor Elitekämpfer in Spezialeinheiten der niederländischen Armee.
Du bist auch Spezialistin für Beziehungen.
Wohnhaft in Bochum. EDV Spezialistin im Innenministerium.
Jetzt ist der Profi mit Spezialwerkzeug am Werk, das auch Einbrecher benutzen.
Maintenant, le professionnel travaille avec des outils spéciaux que les cambrioleurs utilisent également.
Spezialpolizei gegen friedlich Protestierende.
Die Aktion ist auch für die Rettungs- spezialisten nicht ungefährlich.
L'action est également dangereuse pour les spécialistes du sauvetage.
Der Naturgefahrenspezialist war auf das Unglück im August 2023 vorbereitet.
Sie ist Spezialistin für ayurvedische Massagen.
Wir haben den Alltag der Spezialeinheit begleitet.
Nous avons accompagné la vie quotidienne de l'unité spéciale.
Bei den Catering-Spezialisten findet einmal im Monat ein Testessen statt.
Auch eine Aufgabe für die Bohrspezialisten aus Bad Wurzach.
C'est également une tâche qui incombe aux spécialistes du forage de Bad Wurzach.
Die Russen sind spezialisiert eigentlich, solche Dinge per Eisenbahn zu machen.
Joanna Fietz ist Spezialistin für kleine Säugetiere.
schreiben unter anderem die Spezialisten von Carbon Brief aus Großbritannien.
Les spécialistes de Carbon Brief de Grande-Bretagne écrivent, entre autres.
Chefin Christiane Hahn ist Spezialistin im Bereich Brandschutz.
Nom
Etwas, das besonders gut gemacht oder einzigartig ist.
Quelque chose qui est particulièrement bien fait ou unique.
Eine Spezialität ist etwas, das besonders gut gemacht, einzigartig oder typisch für eine bestimmte Region oder ein bestimmtes Unternehmen ist. Es kann sich um ein Gericht, ein Produkt oder eine Dienstleistung handeln.
Ich glaube, da ist unsere Spezialität bei den Umverteilungsfragen ...
Auf eine Spezialität wollten aber weder Arm noch Reich verzichten.
Verbe
Sich auf etwas konzentrieren.
Se concentrer sur quelque chose de spécifique.
Sich auf einen bestimmten Bereich oder eine bestimmte Tätigkeit konzentrieren und darin besonders gut werden.
Genau auf diese Krankheit hat sich Professor Doktor Ständer spezialisiert.
ähm, Gewichtsregulation oder Abnehmen spezialisiert haben.
Hum, spécialisez-vous dans la régulation ou la perte de poids.
Ich glaube, da ist unsere Spezialität bei den Umverteilungsfragen ...
Also man kann das jetzt nicht auf eine Gruppe spezialisieren oder festlegen.
Vous ne pouvez donc pas vous spécialiser ou définir cela pour un groupe maintenant.
Nun mache ich ein Diplom in spezialisierter Buchhaltung.
Spezialisiert auf die Therapie von Müttern mit ihren Kindern.
Die Russen sind spezialisiert eigentlich, solche Dinge per Eisenbahn zu machen.
Und sie sollen sich mehr spezialisieren.
Aber heute sind ja so viele Spezialisierungen.
Nom
Etwas, das speziell für jemanden gemacht wurde.
Quelque chose de fait sur mesure pour quelqu'un.
Ein Produkt oder eine Dienstleistung, die speziell nach den Bedürfnissen oder Wünschen eines Kunden hergestellt oder erbracht wird.
Dadurch dass sie so klein sind, sind das oft Spezialanfertigungen.