Noun
Geld, das man für etwas bezahlen muss.
Der Geldbetrag, der für den Erwerb, die Herstellung, die Nutzung oder die Inanspruchnahme von Waren, Dienstleistungen oder Ressourcen erforderlich ist.
Das geht auf Kosten der Umwelt, vielleicht sogar auf Kosten unserer Gesundheit.
Und gerade die Liegezeit, die aber notwendig ist, ist ein hoher Kostenfaktor.
Die schwere Behinderung kann unübersehbare Kosten verursachen.
Die Kosten steigen und steigen, die Erlöse sind aber fest.
Handan Celebi muss dringend ihre Kosten reduzieren.
Die Preispolitik: Ein fertiges Gericht darf maximal 4 Euro 50 kosten.
Andere Flüge würden jetzt mindestens 5.000 Euro kosten.
Man kann sieben Filme leihen und streamen und einen sogar kostenlos gucken.
You can rent and stream seven movies and even watch one for free.
60 Mio. Euro soll der Bau am Ende kosten.
Teurer als was alleine neue Teile kosten würden.
Seine Kosten sind damit bereits gedeckt.
Die Allgemeinkosten, wie gesagt, das sind ungefähr 50 Cent pro Kugel.
Darin heißt es, die Energiekosten hemmten die Erholung der Konjunktur.
It states that energy costs hampered economic recovery.
Auf diese Weise können dann nämlich Kosten gespart werden.
In fact, costs can then be saved in this way.
Die soll weniger kosten und endlich mit 1080p auftrumpfen.
It should cost less and finally show off at 1080p.
Die Kosten für das Interim haben sich inzwischen mehr als verdreifacht.
Zum Lieferkettenproblem kommen jetzt auch die gestiegenen Lebenshaltungskosten.
Die Produktion von Fleisch darf in Deutschland nicht viel Geld kosten.
Die Kosten der Gaspreisbremse sollen so finanziert werden.
Das ist sehr gut, weil das bringt unsere Kosten runter.
Und auf Grund dessen können die Kosten sparen und wir dürfen zahlen.
Das Meiste wurde im Tagesgeschäft verbrannt, laufende Kosten damit bezahlt.
Der Grund: Die Fabrik spart damit Transportkosten.
Was bedeuten die gestiegenen Kosten für Material und Energie für sie?
So viel kosten Pille oder Spirale bis dahin.
Ihre monatlichen Kosten liefen trotzdem weiter.
Seit 14 Tagen haben Sie das Gefühl, dass die Kosten sparen.
Wie sieht es mit den laufenden Kosten aus?
Da hat die Stadt die Baukosten bestimmt bald raus.
Sie kosten rund sechs bis neun Euro.
Für Mieter gilt ein Schutz vor zu hohen Modernisierungskosten.
aber es gibt auch Vermögenswerte die Geld kosten.
Wobei auch die Feststellung der Kosten wieder kostet.
Man hat auch sehr viele Kosten, so ist es nicht.
Eure Prognose wie hoch die Kosten sein werden, beläuft sich auf 10.000€.
Wie hoch die Kosten genau ausfallen ist allerdings unklar.
However, it is unclear exactly how high the costs will be.
Der Staat übernimmt im Durchschnitt 2/3 der Kosten für Privatschulen.
Der soll laut Anzeige 58.800 Euro kosten.
According to the ad, it should cost 58,800 euros.
Seit den frühen 2000er Jahren sind diese Kosten in die Höhe geschnellt.
Aber alles wie Fahrkosten und Unterkunft übernimmt die Krankenkasse nicht.
Wer ist laut Gesetz dazu verpflichtet, diese Kosten zu übernehmen?
Und Storno-Kosten, obwohl der Prospekt was anderes verspricht.
Und beantragt bei der Krankenkasse die Übernahme der Kosten.
Selbstverständlich auf Kosten der normalen, noch arbeitenden Bürger.
Ist die Frage, ob Bio oder nicht, am Ende nicht auch eine Kostenfrage?
Isn't the question of whether organic or not also a question of cost in the end?
Wasserstoff-Tankstellen kosten pro Einheit 1-2mio Euro!
Und das lässt man sich in Anführungszeichen etwas kosten.
Mit Inbetriebnahme der Maschine haben wir Kosten für Rohstoffe und Löhne.
Es gibt auch schon ein Kostenmodell, zumindest für die USA.
Aufwand und Kosten dieser Strategie sind recht gering Genau wie das Risiko.
Deswegen kann man hier ungefähr mit Kosten von 100 Euro rechnen.
Ja. - Findest du, dass die Teile so viel wert sind, wie sie kosten?
Elf Prozent mehr kosten Obst und Gemüse im Vergleich zum Vorjahr.
Deswegen schauen wir uns jetzt mal die laufenden Kosten an.
57.000 €! Und jetzt vier Jahre später soll das Auto wie viel kosten?
Das spart Platz in der Burg und Kosten für den Besitzer.
Wir haben hier keine Aufwendungen und Erträge, sondern Kosten und Leistungen.
Dadurch ergeben sich Kosten von nur 4-12cent pro Kilowattstunde.
Da spielen die Kosten schon eine Rolle.
Die Pandas verursachen dadurch ein Viertel der Futterkosten im Zoo.
300 bis 1000 Euro kann eine Nacht schon kosten. – Endlich Urlaubsfeeling.
Der Gewinn ist einfach Erlös minus den Kosten.
Diese Kosten kann ich von der Steuer absetzen.
Die Krankenkassen fürchten steigende Kosten.
Die Kosten bewegen sich je nach Anlage im fünfstelligen Bereich.
Depending on the investment, the costs are in the five-digit range.
Der eigentliche Kostenfaktor ist ja nicht der Stoff an sich.
Der Vorteil ist, dass die Lagerhaltungskosten gleichzeitig gering bleiben.
The advantage is that storage costs remain low at the same time.
Ihr Sohn lebte bei ihr, hat zwei Drittel der laufenden Kosten übernommen.
Durchschnittlich vier Millionen Euro kosten die Häuser, die sie verkaufen.
The houses they sell cost an average of four million euros.
Angefangen mit den Kosten für unser Fertigungsmaterial.
Allerdings kosten hier fünf Minuten Duschen einen Euro.
However, five minutes of showers cost one euro here.
Was würden Sie denn jetzt sagen, was der Einkauf kosten wird?
Beide kosten in der Herstellung exakt dasselbe. 15 Cent.
Weil ich meine mit jedem Jahr, das vergeht, werden ja auch Kosten gespart?
Dass Kosten im Durchschnitt gedeckt werden.
Aus Sicherheitsgründen ist das super - die Kosten dafür sind aber sehr hoch.
Häusliche Gewalt verursacht jedes Jahr enorme Kosten, auch in Deutschland.
Es kann nicht sein, dass die Kosten auf die Mieter umgelegt werden.
Die Kosten sind so gering für die Anleger:innen.
Versicherungen, Internet und Mobilfunk kosten 150 Euro.
Man muss die suchen, und sie kosten in der Regel Geld.
Hier: 50 Bilder pro Monat kosten pro Stück nur circa zwei Euro.
Und auch die Herstellungskosten selbst konnten unglaublich verringert werden.
Die Kosten steigen, weil mehr schwimmende Terminals geplant werden.
Das spart Energie, Kosten und schont gleichzeitig die Umwelt.
Ein Lehrgutschein des Jobcenters könnte die Kosten einer Ausbildung decken.
A training voucher from the job center could cover the costs of training.
Hoffmann rechtfertigt das etwa mit den hohen Forschungskosten.
Damit habe ich relativ hohe Kosten und noch kein Gewinn gemacht.
Wenn ich einen Fehler mach, würde das den Betrieb viel kosten.
Sogar die Heizung haben sie schon abgedreht, um Kosten zu sparen.
Die kosten pro Stück gerade mal einen Euro.
Auch hier wohl Kosten von einer weiteren Milliarde Euro.
Etwa für Anwaltskosten, wenn Neonazis vor Gericht stehen.
Bargeld hat Kosten, das merken wir gar nicht so.
An Standorte ohne Tarifbindung und bei wahrscheinlich zusätzlichen Kosten.
Das hat was mit den Herstellungskosten zu tun.
That has something to do with manufacturing costs.
Die Wohnungen in diesem Betonklotz kosten im Schnitt über 1,5 Millionen Euro!
Ich habe einfach auf eure Kosten mir Kaffee gegönnt.
I simply treated myself to coffee at your expense.
Die Preise der Möbel generieren sich hauptsächlich aus den Lohnkosten.
Zwei Leguane, Terrarium und Ausstattung kosten etwa 1500 Euro.
Verb
Einen bestimmten Preis haben.
Angeben, wie viel Geld man für etwas bezahlen muss. Es wird verwendet, um den Preis von etwas zu beschreiben.
Das habe ich auch und kostenlos bekommen, weil man das wegwerfen wollte.
Wir versprechen zwei kostenlose Kindergartenplätze - pro Kind!
Man kann sieben Filme leihen und streamen und einen sogar kostenlos gucken.
You can rent and stream seven movies and even watch one for free.
Auch über das Jugendamt kann man kostenfrei in Beratung gehen.
Und heute stellen wir euch ein Auto vor, was es extrem hohe Kosten verursacht!
And today we'll introduce you to a car that costs extremely high!
Anime Reihe kommen hier jedoch auf ihre Kosten.
Solche Masken wollten wir kostenlos abgeben, haben aber ...
EVE Online könnt ihr kostenlos spielen.
Vielleicht fragst du, warum das Online-Seminar für dich kostenlos ist?
Der einzige Haken an der Sache, es dürfen nur Spiele sein, die kostenlos sind.
Der ist jederzeit kündbar und ohne versteckte Kosten.
Doch alles in allem bin ich mit dem Film auf meine Kosten gekommen.
Kostenlos ist hingegen ein Abo bei der Mittagspackung.
Das Spektakel darf aber nie auf Kosten der Gesundheit der Fahrer gehen.
However, the spectacle must never be at the expense of the drivers' health.
Ich konnte kostenlos essen bestellen, konnte alle Artikel auf Null Euro setzen.
I was able to order food for free, was able to set all items to zero euros.
Das, wovon jeder träumt: Bier kostenlos.
Das Wasserzeichen kannst du durch Anschauen einer Werbung kostenlos entfernen.
Der Staat übernimmt im Durchschnitt 2/3 der Kosten für Privatschulen.
Ist die Frage, ob Bio oder nicht, am Ende nicht auch eine Kostenfrage?
Isn't the question of whether organic or not also a question of cost in the end?
Opportunitätskosten kann man sich wie einen entgangenen Gewinn vorstellen.
Aufwand und Kosten dieser Strategie sind recht gering Genau wie das Risiko.
Und Kilia kann hier kostenlos reiten lernen.
Als Besucher darf ich hier die ersten drei Stunden kostenlos parken.
Das ist wie gesagt kostenlos und der Link ist unten in der Videobeschreibung.
Kostenlos für alle Spieler gab es außerdem das Alaska Update.
The Alaska update was also available free of charge for all players.
Mai spart ihr euch die Versandkosten und erhaltet das Heft pünktlich zum 26.
Aber kostenlos klingt halt toll, es ist ein positiv besetzter Begriff.
Würdet Ihr öfter mit der Bahn fahren, wenn die Tickets kostenlos wären?
Durchschnittlich vier Millionen Euro kosten die Häuser, die sie verkaufen.
The houses they sell cost an average of four million euros.
Von der Kita bis zur Meisterprüfung, soll alles kostenlos sein!
Allerdings kosten hier fünf Minuten Duschen einen Euro.
However, five minutes of showers cost one euro here.
Was würden Sie denn jetzt sagen, was der Einkauf kosten wird?
Der Park liegt genau auf ihrem Nachhauseweg und der Eintritt ist kostenlos.
Aber auch ganz viele, die ich komplett kostenlos kriege.
Den Öffentlichen Nahverkehr kostenlos zu machen, klingt ja toll.
Die Dusche von oben gibt's komplett kostenlos.
The shower from above is completely free of charge.
Ich kann nur gucken, oder jemand kosten lassen oder ...
Adjective
Etwas, für das man kein Geld bezahlen muss.
Beschreibt etwas, das kostenlos erhältlich oder verfügbar ist, ohne dass dafür eine Zahlung erforderlich ist.
Das habe ich auch und kostenlos bekommen, weil man das wegwerfen wollte.
Wir versprechen zwei kostenlose Kindergartenplätze - pro Kind!
Man kann sieben Filme leihen und streamen und einen sogar kostenlos gucken.
You can rent and stream seven movies and even watch one for free.
Auch über das Jugendamt kann man kostenfrei in Beratung gehen.
Solche Masken wollten wir kostenlos abgeben, haben aber ...
EVE Online könnt ihr kostenlos spielen.
Vielleicht fragst du, warum das Online-Seminar für dich kostenlos ist?
Der einzige Haken an der Sache, es dürfen nur Spiele sein, die kostenlos sind.
Der ist jederzeit kündbar und ohne versteckte Kosten.
Kostenlos ist hingegen ein Abo bei der Mittagspackung.
Ich konnte kostenlos essen bestellen, konnte alle Artikel auf Null Euro setzen.
I was able to order food for free, was able to set all items to zero euros.
Das, wovon jeder träumt: Bier kostenlos.
Das Wasserzeichen kannst du durch Anschauen einer Werbung kostenlos entfernen.
Und sie ist einfach und kostengünstig.
And it's easy and inexpensive.
Und Kilia kann hier kostenlos reiten lernen.
Als Besucher darf ich hier die ersten drei Stunden kostenlos parken.
Das ist wie gesagt kostenlos und der Link ist unten in der Videobeschreibung.
Kostenlos für alle Spieler gab es außerdem das Alaska Update.
The Alaska update was also available free of charge for all players.
Aber kostenlos klingt halt toll, es ist ein positiv besetzter Begriff.
Würdet Ihr öfter mit der Bahn fahren, wenn die Tickets kostenlos wären?
Von der Kita bis zur Meisterprüfung, soll alles kostenlos sein!
Der Park liegt genau auf ihrem Nachhauseweg und der Eintritt ist kostenlos.
Aber auch ganz viele, die ich komplett kostenlos kriege.
Den Öffentlichen Nahverkehr kostenlos zu machen, klingt ja toll.
Ein Lehrgutschein des Jobcenters könnte die Kosten einer Ausbildung decken.
A training voucher from the job center could cover the costs of training.
Die Dusche von oben gibt's komplett kostenlos.
The shower from above is completely free of charge.
Selbst gesammelte Brombeerblätter kosten nichts.