Дієслово
Nicht mehr leben.
Перестати жити.
Sterben bedeutet, dass das Leben eines Menschen, Tieres oder einer Pflanze zu Ende geht. Es ist ein natürlicher Prozess, der am Ende des Lebenszyklus stattfindet.
Hanna weiß, dass ihre Freundin bald sterben muss.
In Bad Neuenahr sterben 69 Menschen.
Dann ist Schluss, die vergreisen und sterben und wir irgendwann mit ihnen.
Und dass ich seitdem auch keine Angst vorm Sterben mehr habe.
І що я з тих пір не боявся померти.
Während wir diesen Film machen, sterben hier Menschen.
Jedes Jahr sterben Dutzende von Men- schen, die auf der Warteliste sind.
Es hilft, Akzeptanz zu schaffen und die Angst vor dem Sterben zu lindern.
Це допомагає створити прийняття та полегшити страх померти.
Ein Kinderhospiz ist nicht nur dann für Eltern da, wenn es ums Sterben geht.
Дитячий хоспіс є не тільки для батьків, коли справа доходить до смерті.
Ich sag mal, Leben und Sterben gehört zum Leben dazu.
Ein 18-Jähriger, der sterben muss, der weiß es doch auch.
Kaum beim Käufer, sterben viele Welpen, klagen Tierärzte.
Seitdem sterben die Tiere.
Der darf nicht im Auto sterben.
Він не може померти в машині.
Der liebt mich nicht und würde nicht für mich sterben.
Das brauchst du, um am Gift der Schlange nicht zu sterben.
Ich bin mir bewusst, dass ich sterben kann.
Anmutig zu leben und anmutig zu sterben ist also sehr wichtig.
Hier kommen Leute hin, die viel zu früh sterben müssen.
Und ermitteln, warum der mächtigste Mann Roms sterben musste.
Zusammenfassend betrachtet: Was erleben wir denn beim Sterben?
Manchmal sterben Kinder hier auf der Intensivstation.
Es ist die Tochter, die noch einmal an das einsame Sterben erinnert.
dieser sterbende Körper erlebt, der voller Angst ist.
переживає це вмираюче тіло, яке сповнене тривоги.
Aber sollten junge Menschen so einfach sterben dürfen?
Als sie Mitte 20 ist, sterben Julikas Eltern kurz hintereinander.
Maria hat schon ihre Eltern beim Sterben begleitet.
Wenn niemand eingreift, wird er sterben.
Selbst wenn wir sterben würden, die Erinnerung kann mir Niemand nehmen.
Diese blähen sich auf, platzen und sterben ab.
Denn auf einmal befindet sich Luke auf der Insel, um zu sterben.
Тому що раптом Люк знаходиться на острові, щоб померти.
Passagiere oder Mitarbeiter, die hier im Bereich versterben.
Das Schlimmste dieser seelischen Symptome ist die Angst zu sterben.
Найгіршим з цих емоційних симптомів є страх померти.
So befreite er den Dämon Azazel, um im Kampf zu sterben. Doch dann...
Gehen viele Leute ohne Ahnung Pilze sammeln und sterben daran?
Чи багато людей йдуть збирати гриби без підказки і гинуть від них?
Fakt ist: Bei Unfällen sterben deutlich mehr Radfahrer als SUV-Fahrer.
Ich glaube, es gibt auch Christen, die beten und die sterben trotzdem.
Wohl wissend, dass Lou jederzeit sterben kann.
Viele wollen ja nicht sterben, sie wollen einfach nicht mehr so weiterleben.
Багато хто не хоче вмирати, вони просто не хочуть продовжувати так жити.
Die sterben erst ab Temperaturen von 120 Grad.
Auf der Erde gab es bereits fünf Massenaussterben.
На Землі вже відбулося п'ять масових вимирань.
Ja. Hattest du Angst gehabt zu sterben, weil der Tumor ja wiedergekommen ist?
Так Ви боялися померти через те, що пухлина повернулася?
Hatten Sie eigentlich in diesem Zustand Angst zu sterben?
Sie können es hier in diesem Hospiz lassen, zum Sterben.
Warum sterben dann aber gerade aktuell so viele Menschen?
Wer nicht rechtzeitig mit einem Gegengift behandelt wird, kann daran sterben.
Той, хто вчасно не лікується протиотрутою, може померти від нього.
Und doch mussten die Jedi diese Arbeit erledigen und dafür sterben.
І все ж джедаї повинні були виконати цю роботу і померти за неї.
Betroffene sterben an Herz- oder Multiorganversagen oder an Infektionen.
der ist ... lag im Sterben, und da hat man ihn informiert.
Die Eltern nahmen das Mädchen nach der Geburt nach Hause zum Sterben.
In diesem Fall ist es ein Elefant, der im Sterben liegt.
Es heißt, erst wenn wir sterben passiert was.
Wer wird am Ende wirklich sterben?
Und das Kind wird gleich sterben.
Denn Sie halten Trauerfeiern ab für Menschen, die einsam sterben.
Marcus Aurelius sagte: „Du könntest jederzeit sterben.
Wir müssen alle einmal sterben.
Sie hat beschlossen, ohne fremde Hilfe zu sterben.
Da weißt du nicht, was schlimmer ist, zu sterben oder ins Gefängnis zu gehen.
Es sterben so viele Tiere und Pflanzenarten jedes Jahr aus.
Eines aber stört Sie: Nichtraucher sterben früher, weil sie passiv rauchen.
Ich muss gar nix, außer sterben, sagte mein Vater.
Мені нічого не потрібно робити, крім померти, сказав мій батько.
Da sterben jedes Jahr reihenweise die Vereine, weil eben zu wenig Geld da ist.
Immer mehr Soldaten sterben oder werden gefangen genommen.