İsim
Veränderung oder Wachstum von etwas über einen bestimmten Zeitraum.
Zaman içindeki değişim veya büyüme süreci.
Entwicklung bezieht sich auf den Prozess der Veränderung oder des Wachstums von etwas über einen bestimmten Zeitraum. Es kann sich um die Entwicklung von Lebewesen, Ideen, Gesellschaften, Technologien oder anderen Dingen handeln. Entwicklung impliziert oft eine Verbesserung oder einen Fortschritt, aber sie kann auch negative Aspekte haben.
Dass es zu einer so dramatischen Entwicklung kam, hat alle überrascht.
Herkes böyle dramatik bir gelişmenin gerçekleşmesine şaşırdı.
Weil die Kinder dadurch doch häufig ne Verzögerung in der Entwicklung haben.
Sonst ist der Reibungskoeffizient und die Wärmeentwicklung zu groß.
Jetzt ist da für uns eine völlig neue Entwicklung gekommen.
Ich finde es spannend, was sich bei der Entwicklung neuer Nahrungsmittel tut.
Die Entwicklung zeigt mir, dass ich mich bestätigt fühle.
Nach der Entwicklung musste man anfangs noch eine Folie vom Bild ziehen.
Normalerweise dauert die Entwicklung eines Impfstoffes Jahre.
Inhaltlich gab es allerdings keine Weiterentwicklung.
Ancak, içerik açısından daha fazla gelişme olmadı.
Die Entwicklung von Vampire: Bloodlines 2 läuft weiter.
Vampire: Bloodlines 2'nin gelişimi devam ediyor.
Die Entdeckung ist ein Meilenstein in der Entwicklung moderner Schmerzmittel.
Keşif, modern ağrı kesicilerin gelişiminde bir kilometre taşıdır.
Es geht um Entwicklung an sich selber, es geht um Selbsterkenntnis.
Kendini geliştirme ile ilgili, kendini tanıma ile ilgili.
Dort ist ja bereits seit Jahren Teil 4 in der Entwicklungshölle.
Neuen Entwicklungen steht man dann eher kritisch gegenüber.
Blizzard stellt die Entwicklung von neuen Inhalten für StarCraft 2 ein.
Blizzard, StarCraft 2 için yeni içerik geliştirmeyi durduruyor.
Für die Entwicklung von Religion, Kunst und Wissenschaft.
Da muss man einfach mal den Gang der weiteren Entwicklungen abwarten.
Sadece daha fazla gelişmeyi beklemek zorundasınız.
Und in die Forschung gehen oder in die Entwicklung oder Industrie.
Ve araştırma veya geliştirme veya endüstriye gidin.
Ich glaube, das war der Anfang vom Ende der ganzen weiteren Entwicklung.
Auch zurzeit steht die Entwicklung unter keinem guten Stern.
Und das hat etwas mit einer weltweiten Entwicklung zu tun.
Ist diese Entwicklung gut – oder schädlich?
Haben Experten und Politik die Entwicklung nicht kommen sehen?
– und das bei dieser Entwicklung der öffentlichen Einnahmen.
Diese Orchester hatten eine historische Entwicklung.
Ich lese keine Geschichten, sondern mir geht es um Persönlichkeitsentwicklung.
Ich bin der Leiter der Forschungs- und Entwicklungsabteilung.
Es geht um die Entwicklung der Polis Athen zur Demokratie.
Dabei war die Entwicklung der kleinen Bäckerei so gar nicht geplant.
Küçük fırının gelişimi bile planlanmadı.
Wann begann nochmal die Entwicklung von Star Citizen?
Star Citizen'in gelişimi ne zaman yeniden başladı?
Und ist im Prinzip zu vergleichen mit einer Rennfahrzeugentwicklung.
Ve prensip olarak, yarış arabası gelişimi ile karşılaştırılabilir.
Oder im Bereich der körperlichen Entwicklung.
Das ist das Themenfeld Forschung und Technologie, Forschung und Entwicklung.
Diese Entwicklung ist ausgesprochen fatal für die Ukraine.
Wir müssen nur die Entwicklung so steuern, dass es nicht ausartet.
Die soziale Entwicklung geht mit Riesenschritten voran.
Und dann sehen wir vor einigen Tagen noch eine ganz interessante Entwicklung.
Das hat eine große Entwicklung über die letzten Jahre genommen.
Trotzdem läge noch ein weiter Weg bei der Entwicklung vor dem Team.
Bununla birlikte, ekibin gelişiminde hala gideceği uzun bir yol var.
Und das ist Gift für eine Weiterentwicklung des Spielkonzepts.
Natürlich wirft das die Pflanze ein bisschen in ihrer Entwicklung zurück.
Ok deshalb ist die Sterberate am Anfang der Entwicklung also so hoch.
Und jetzt geht es in der Entwicklung noch mal so richtig in den Endspurt.
Ve şimdi gelişme gerçekten son sıçramaya doğru ilerliyor.
Eine rein geistige Entwicklung reicht mir nicht.
Tamamen zihinsel gelişim benim için yeterli değil.
Das finde ich auf jeden Fall 'ne positive Entwicklung. - Mhm.
Bunun kesinlikle olumlu bir gelişme olduğunu düşünüyorum. - Hmm
Auch an der Entwicklung dieser Bahn war Sebastian Jonas entscheidend beteiligt.
Sebastian Jonas da bu demiryolunun geliştirilmesinde kararlı bir şekilde yer aldı.
Nun ging die Entwicklung in großen Sprüngen.
Während der Dreharbeiten wird es eine überraschende Entwicklung geben.
Und mitsprechen und für die Entwicklung der Stadt verantwortlich sind.
Es gibt ja auch die Theorie, dass es im irdischen Leben um Entwicklung geht.
Ihr Ziel: Die Entwicklung unserer Gewässer zu erfassen.
Und da braucht es eine Organisationsentwicklung, die das eben auch begleitet.
Ganz vorne in der Entwicklung mit dabei ...
Gelişimin ön saflarında...
Wie finden Sie das? Finden Sie, das ist 'ne gute Entwicklung?
Sobald sozusagen der Startknopf gedrückt ist, findet Entwicklung statt.
Wie werden sich die weiteren Entwicklungen abspielen?
Die weitere Entwicklung bleibt spannend und wir bleiben für Euch am Ball.
Wir wollen eine nachhaltige Entwicklung der Insel haben.
Seit dem war es etwas still um die Entwicklung des Projekts.
Jetzt ist die Entwicklung aber offenbar in den letzten Zügen.
Ama şimdi gelişme açıkça son aşamalarında.
Ein Entwicklungsland ist zum Beispiel Kenia.
Örneğin Kenya gelişmekte olan bir ülkedir.
das andere ist eben die Entwicklung von Düften.
Begünstigt wird diese rasante Entwicklung durch Einwanderung.
Göçmenlik bu hızlı gelişmeyi kolaylaştırıyor.
İsim
Das Schaffen oder Erfinden von etwas Neuem.
Yeni bir şeyin yaratılması veya icat edilmesi.
Entwicklung kann auch den Prozess des Schaffens oder Erfindens von etwas Neuem beschreiben, wie zum Beispiel ein neues Produkt, eine neue Technologie oder eine neue Idee.
Ich finde es spannend, was sich bei der Entwicklung neuer Nahrungsmittel tut.
Normalerweise dauert die Entwicklung eines Impfstoffes Jahre.
Die Entwicklung von Vampire: Bloodlines 2 läuft weiter.
Vampire: Bloodlines 2'nin gelişimi devam ediyor.
Die Entdeckung ist ein Meilenstein in der Entwicklung moderner Schmerzmittel.
Keşif, modern ağrı kesicilerin gelişiminde bir kilometre taşıdır.
Ich bin der Leiter der Forschungs- und Entwicklungsabteilung.
Wann begann nochmal die Entwicklung von Star Citizen?
Star Citizen'in gelişimi ne zaman yeniden başladı?
Das ist das Themenfeld Forschung und Technologie, Forschung und Entwicklung.
Sobald sozusagen der Startknopf gedrückt ist, findet Entwicklung statt.
Wir wollen eine nachhaltige Entwicklung der Insel haben.