동사
Etwas von jemandem bekommen und weiterführen.
누군가에게서 무언가를 받아서 계속하다.
Etwas, was vorher jemand anderes gemacht hat, bekommen und weiterführen. Zum Beispiel eine Aufgabe, Arbeit, Verantwortung oder einen Gegenstand.
Alle vier Wochen übernehmen sie den Enkel von Freitag bis Sonntag.
그들은 금요일부터 일요일까지 4주에 한 번씩 손자를 인수합니다.
Der erste Schritt zu mentaler Stärke ist Verantwortung zu übernehmen.
Also müssen Sie die Verantwortung übernehmen?
Und dann haben wir ihn auf der Normalstation übernehmen können.
Volkswagen machte sich bereit, um den Verein zu übernehmen.
Wer ist laut Gesetz dazu verpflichtet, diese Kosten zu übernehmen?
Ich habe das Gefühl, ich muss viel Verantwortung übernehmen.
Dass Sie Verantwortung übernehmen mussten, auch für Ihre Eltern mit?
Einer seiner Söhne wird den Hof übernehmen.
Sie können die Arbeiten übernehmen, die etwas mehr Kraft verlangen.
조금 더 노력해야 할 작업을 할 수 있습니다.
Die letzten Kilometer zum Kunden übernehmen die Zusteller.
Die Beratung übernehmen Wohlfahrtsverbände.
자선 단체는 조언을 제공합니다.
Er musste also sehr früh Verantwortung auch übernehmen.
Kein Problem! Wir von der Polizei übernehmen das gerne.
Übernehmen sie vielleicht eines Tages mal den Hof und die Büffel?
🌍🔀
Das hängt davon ab, welche Nation hier gegebenenfalls übernehmen kann.
어느 나라가 이곳을 장악할 수 있느냐에 달렸습니다.
Mit euch zusammen. Wir wollen den Hof übernehmen.
Kannst du um 10 die Besprechung übernehmen?
Sie sollte den Laden in Spiegelau übernehmen.
동사
Die Kontrolle über etwas bekommen.
무언가를 장악하다.
Die Macht oder Kontrolle über etwas bekommen, zum Beispiel über ein Land, eine Firma oder eine Gruppe. Oft geschieht dies mit Gewalt oder Druck.
Übernehmen sie die Kontrolle in der "Game Two"-Redaktion?
Volkswagen machte sich bereit, um den Verein zu übernehmen.
Die Normannen übernehmen das Zepter und verändern das Land grundlegend.
Wenn man die Auserwählte ist, die diese Aufgabe übernehmen darf ...
Dann übernehmen Kriminalpolizei und Staatsanwaltschaft.
Bis Investoren das Haus übernehmen.
Das wollte natürlich das Römische Imperium dann doch nicht übernehmen.
Ihn stürzen und seine Organisation selbst übernehmen.
Ein Vetorecht gegen Gesetze, die die Schweiz nicht übernehmen will.
Ob sie noch die Weltherrschaft übernehmen, erfahrt ihr am Ende der Folge.
🌍🔀
Das hängt davon ab, welche Nation hier gegebenenfalls übernehmen kann.
어느 나라가 이곳을 장악할 수 있느냐에 달렸습니다.
동사
Kosten bezahlen.
비용을 지불하다.
Wenn man Kosten übernimmt, bezahlt man sie für jemand anderen.
Noch ist unklar, ob eine Versicherung diesen Betrag übernehmen wird.
Wer ist laut Gesetz dazu verpflichtet, diese Kosten zu übernehmen?
Die Krankenkassen übernehmen das erst nach zwei oder drei versuchten Methoden.
동사
Etwas kopieren oder nachmachen.
무언가를 복사하거나 모방하다.
Wenn man etwas übernimmt, kopiert man es oder macht es nach. Das kann eine Idee, ein Verhalten oder etwas anderes sein.
Vergangenheits-Esther übernehmen sie.
Ärgerlich ist, dass man die Einstellungen aus F1 2020 nicht übernehmen kann.
F1 2020에서 설정을 전송할 수 없다는 것은 성가신 일입니다.