Verbo
Etwas ausprobieren, um zu sehen, ob es funktioniert oder wie gut es ist.
Provare qualcosa per vedere se funziona o quanto è buono.
Testen bedeutet, etwas auszuprobieren oder zu überprüfen, um seine Funktion, Qualität, Eigenschaften oder Leistung zu beurteilen. Es kann sich auf verschiedene Bereiche beziehen, wie z. B. das Testen von Produkten, Geräten, Software, Lebensmitteln, Fähigkeiten, Theorien oder auch von Kenntnissen.
Spitzengeschwindigkeit testen wir gleich. Geht der?
Wenn man monogam lebt, so wie ich, reicht es, sich einmal im Jahr zu testen.
Man sollte einen Ventilator auf jeden Fall testen, bevor man ihn kauft.
Dovresti assolutamente testare una ventola prima di acquistarla.
Wir testen nicht nur symptomatische Personen wie andere europäischen Länder.
Als guter Baumeister muss man seine Erfindung auch immer selber testen.
Come buon costruttore, devi sempre testare tu stesso la tua invenzione.
Seit heute dürfen alle Ärzte und Ärztinnen testen.
In diesem Stuttgarter Labor hat Hendrike die Föhne testen lassen.
Eine Split-Klimaanlage zum Testen einzeln zu kaufen ist kein Problem.
L'acquisto di un condizionatore split singolarmente per i test non è un problema.
Sich testen lassen, sich informieren lassen.
Im Prüf- und Forschungsinstitut in Pirmasens lassen wir die Artikel testen.
Facciamo testare gli articoli presso l'istituto di test e ricerca di Pirmasens.
Vor Ort konnten wie die Reifen mit den eingestanzten Löcher testen.
Ich muss ganz kurz testen, ob das ein Kissen für mich ist.
Das testen die Besucher des SWR Familienfestes in Speyer.
Wir testen drei davon - in drei verschiedenen Preisklassen.
Um das zu testen, trifft Claire Koch und BBQ Experte Dominik Plötz.
Dann testen wir und bewerten die letzten zwei.
Weltweit testen Ingenieure derartige Fahrzeuge.
Wo Fett drin ist, kann man testen: Mit der Fettfleckprobe.
Und die testen uns! Guck dir das an wie die uns testen, die ganze Zeit!
Ich muss mal testen, ob das hier auch bequem ist.
Jetzt testen wir mal, ob die Wathose wirklich dicht ist.
Ora testiamo se i waders sono davvero stretti.
Und ich finde es auch gut, dass der Arzt auf die Idee kam, es zu testen.
E penso anche che sia positivo che il dottore abbia avuto l'idea di testarlo.
Ja. - Haben Sie denn mal drüber nachgedacht, eine Einrichtung mal zu testen?
Da kannst du gleich noch mal testen, ob jeder Ast wirklich stabil ist.
Und ich will testen, wie authentisch und ehrlich sie wirklich sind?
Hier testen die Forscher, wie sie den Wasserstoff zu den Verbrauchern bringen.
Und jetzt testen wir mal alles im Auto aus.
Drei Wochen testen die Rösners sie nun zu Hause.
Wir testen über Jahrzehnte runderneuerte Reifen wie auch Neureifen.
Das ist alles immer mit Anmeldung und Testen und Umständen verbunden.
Tutto questo è sempre associato alla registrazione, ai test e alle circostanze.
Jetzt würde ich gerne mal den Alarm testen wie laut der ist.
Ora vorrei verificare quanto è forte l'allarme.
Schreiben wir jetzt unsre Main Methode noch dazu und testen das ganz mit der 3.
So testen wir das immer, dass wir beide Scheiben so zusammendrücken.
Ecco come lo testiamo sempre premendo entrambi i dischi insieme in questo modo.
Und natürlich ist auch das Testen an Tieren ebenso verboten.