Határozó
Schon sehr lange her oder vorbei.
Régóta vagy a múltban.
Zeigt an, dass etwas schon vor langer Zeit passiert ist oder abgeschlossen wurde. Es betont, dass eine Handlung oder ein Zustand länger zurückliegt als erwartet oder gedacht.
Er hat längst auf seine Lieblings- enkelin aus Deutschland gewartet.
Régóta várja kedvenc unokáját Németországból.
Das erinnert doch an längst vergangene Zeiten.
Ob Versehen oder nicht: Die Geschichte ist schon längst ein beliebter Mythos.
Wo manches bis heute an eine längst vergessene Zeit erinnert.
Aber die Russen haben sie längst für sich entdeckt und zur Tradition gemacht.
An das Gerausche der Autobahn haben sich die Tiere längst gewöhnt.
Mein Mann war schon längst ausgestiegen, ehe ich das gemerkt habe.
Auch, als Anika schon längst tot ist.
Die große Ernte ist aber schon längst eingelagert.
Der heilige Berg eines längst vergangenen unbekannten Volkes.
Wie ein Ausflug in ganz längst vergangene Zeiten.
Olyan, mint egy visszautazás az időben.
für die längste Zeit
A leghosszabb ideig.
Es bedeutet, dass etwas die größte Dauer hat oder dass etwas länger dauert als alles andere.
Es ist jetzt 13 Uhr, und die längste Strecke liegt noch vor ihm.
Was ist das Längste, was ihr bisher nicht zusammen verbracht habt?
Mi a leghosszabb dolog, amit még nem töltöttél együtt?
Es ist der längste Film in Martin Scorseses beeindruckender Filmographie.
Für mich war Bad Wildungen die schlimmste OP, die war am längsten.
Und was war der längste? -Der längste Streit den wir jemals hatten?
Melléknév
mit der größten Länge
A legnagyobb hosszúsággal.
Es beschreibt etwas, das die größte Länge von allen hat.
Sie ist über einen Kilometer lang und die längste Burg der Welt.
Több mint egy kilométer hosszú, és a világ leghosszabb kastélya.
Hessens längster Balkon ist am Flughafen, 225 Meter.
Was ist das Längste, was ihr bisher nicht zusammen verbracht habt?
Mi a leghosszabb dolog, amit még nem töltöttél együtt?
Die A 7 ist die längste Autobahn in Deutschland.
Az A-7 Németország leghosszabb autópályája.
Sein Hals ist aber trotzdem nur der Zweitlängste.
Burghausen ist die wahrscheinlich längste Burg der Welt.