Noun
Ein Teil von etwas Ganzem, der in vier gleiche Teile geteilt ist.
One of four equal parts of something.
Ein Viertel ist ein Teil von etwas, das in vier gleiche Teile geteilt wurde. Es kann sich auf verschiedene Dinge beziehen, wie zum Beispiel einen Kuchen, eine Pizza, eine Stunde oder ein Gebiet.
Und im Schnellkochtopf sollen sie sogar nur ein Viertel der Zeit benötigen.
Mehr als ein Viertel der Abgeordneten ist auf Tiktok aktiv am Start.
More than a quarter of MEPs are actively involved on TikTok.
Fast drei Viertel schätzen ihre wirtschaftliche Situation als angespannt ein.
Das Viertel hat sich im Laufe der Jahre stark verändert.
Drei Viertel davon sind ja von Wasser bedeckt.
Um Viertel nach neun verabschieden sich Dorothee und Margot Geimer.
aus dem halben Spanier ein Viertel machen, ein Viertel Grieche ...
Mit Klebefolie teilt sie die Pfanne in vier Viertel ein.
Die Pandas verursachen dadurch ein Viertel der Futterkosten im Zoo.
Rupert muss in einer Viertelstunde am Bahnhof sein.
Etwa drei Viertel der Einbrecher gelangen durch Fenster in die Häuser.
Around three quarters of burglars enter houses through windows.
Noun
Ein Gebiet oder Stadtteil in einer Stadt.
A district or neighborhood in a city.
Ein Viertel ist ein bestimmtes Gebiet oder ein Stadtteil in einer Stadt. Es kann sich um ein Wohngebiet, ein Geschäftsviertel oder ein historisches Viertel handeln.
Slumbewohner mussten das Viertel verlassen, ihre Unterkünfte wurden zerstört.
Beim Viertel Klostergarten entstehen Wohnungen mit 4.500 Euro pro Quadratmeter.
Der Supermarkt in dem Miguel arbeitet liegt in einem Leipziger Szeneviertel.
Das Viertel hat sich im Laufe der Jahre stark verändert.
Die meiste Zeit hab ich im Märkischen Viertel verbracht.
Und ich bin in eine Kneipe gegangen im Kreuzviertel.
Das hat das Viertel immer ausgemacht und genau das tun wir jetzt.
"Dom" kannst du schon als kleines Viertel irgendwie benennen.
Ich hatte ein Haus in Kandahar, im Regierungsviertel.
In ihrem Viertel kann sie sich ein Haus leisten.
Lunas Mama wohnt nicht weit weg, nur in einem anderen Stadtviertel.
Damals wurde das armenische Viertel der Stadt zerstört.
Links, hinter dem blauen Auto, liegt einer der Konsumräume des Viertels.
Sie hat hier im Regierungsviertel in Berlin 'ne Aktion geplant.
She has planned an action here in the government district in Berlin.
Ein neues Stadtviertel, das einige Fehler der Vergangenheit reparieren soll.