Іменник
Flache Oberfläche zum Schreiben oder Anzeigen.
Плоска поверхня для письма або відображення інформації.
Eine Tafel ist eine flache Oberfläche, meist aus Holz, Metall oder Kunststoff, die zum Schreiben, Zeichnen, Anzeigen von Informationen oder als Arbeitsfläche dient. Man findet sie in Klassenzimmern, Büros, Restaurants und an vielen anderen Orten.
Einige sprechen aber auch, vieles wird an die Tafel geschrieben.
Das sind oft motorische Aufgaben, wo an der Tafel geschrieben wird.
Wer Hilfe Foto braucht, hängt sein Foto an die Tafel.
Dann greifen wir eben zu der guten, alten Methode: Und an die Tafel geht... Du!
Zur Verfügung steht ihm nur eine Tafel und verschiedenfarbige Kreidestücke.
Auf der Tafel hier stehen gerade einmal alle Termine für Mittwoch.
Kreide und Tafel raus - jetzt geht’s ins Detail.
Іменник
Organisation, die Lebensmittel an Bedürftige verteilt.
Організація, яка розподіляє їжу нужденним.
Die Tafel ist eine gemeinnützige Organisation, die Lebensmittel sammelt, die sonst weggeworfen würden, und sie an Menschen verteilt, die in Armut leben oder Schwierigkeiten haben, sich selbst zu ernähren. Sie hilft vielen Menschen, indem sie ihnen Zugang zu gesunden und nahrhaften Lebensmitteln ermöglicht.
Sie leiten ja aktuell zwei Tafeln, versorgen dadurch 600 Menschen.
В даний час ви керуєте двома продовольчими банками, обслуговуючи таким чином 600 людей.
Wobei ich dann dazu sagen muss, jede Tafel organisiert sich anders.
Die Tafel wird von einem gemeinnützigen Verein organisiert.
Ohne die Tafel hätten wir kein Essen mehr zu Hause.
Sie waren ja auch bei der Tafel.
Bis morgens, damit die Tafeln voll sind.
Eine Ausgabestelle der Tafel im Südosten der Hauptstadt, direkt an der Spree.
Ob es fair ist, dass sie auf der Tafel nicht auftauchen?
Іменник
Flaches Stück Material, das Informationen anzeigt.
Плоский шматок матеріалу, що відображає інформацію.
Eine Tafel kann auch ein flaches Stück Material sein, das Informationen anzeigt, wie z. B. eine Gedenktafel, eine Hinweistafel oder eine Erklärtafel.
Auch hier erinnert eine Tafel an die Toten.
Nachdem alle Stecker gelöst sind, kann auch die Bedientafel abgenommen werden.
Nicht ohne Hintergedanken, wie eine Erklärtafel erläutert.
Da müssen wir als Gesellschaft etwas tun. Stopptafeln aufstellen.
Zur Nutzung der Straße gibt es eine aufgestellte Anzeigentafel.