stechen Nomen

ste·chen

/ˈʃtɛçən/

Erfahren Sie, wie man richtig ausspricht und effektiv verwendet "stechen" in Deutsch

Übersetzung "stechen" von Deutsch nach:

German
Unter dem Begriff "stechen" versteht man bei einem Tier oder Insekt das Eindringen eines Stachels oder einer Spitze in die Haut.

stechen 💉🩸

Verb

Populäre

Mit einer Nadel oder einem spitzen Gegenstand in etwas eindringen.

Jemanden oder etwas mit einer Nadel, einem Messer oder einem anderen spitzen Gegenstand verletzen oder durchbohren.

Example use

  • Nadel stechen
  • Mücke sticht
  • Biene sticht
  • Tattoo stechen lassen

Synonyms

  • pieksen
  • einsticheln
  • durchbohren

Antonyms

  • ziehen
  • herausziehen

Examples

    German

    Einige stechen oder beißen, nicht immer ungefährlich für uns.

    German

    Also zum Beispiel Mücken, die uns stechen würden.

    German

    Damit Will nicht stirbt, lässt Jack Will das Herz von Davy Jones durchstechen.

    German

    Unsere Bienen stechen in der Regel heute nicht mehr.

    • Die Wespe hat mich in den Arm gestochen.
    • Der Arzt musste die Blase aufstechen.

stechen 🤕⚡

Verb

Oft

einen Schmerz wie von einem Stich verursachen

In diesem Sinne beschreibt "stechen" einen stechenden Schmerz, der oft plötzlich und intensiv ist. Der Schmerz kann durch verschiedene Ursachen wie Verletzungen, Krankheiten oder Insektenstiche ausgelöst werden.

Example use

  • Kopf stechen
  • Herz stechen
  • Seite stechen

Synonyms

  • wehtun
  • schmerzen
  • brennen

Examples

    • Nach dem Sport sticht es in meiner Seite.
    • Mein Kopf sticht, ich brauche eine Tablette.
    • Wenn ich tief einatme, sticht es in meiner Brust.

Warning: Undefined array key "phrase_de" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1435

Warning: Undefined array key "phrase_de" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1435

hervorstechen ✨🌟

Verb

Manchmal

sich von anderen abheben

"Hervorstechen" bedeutet, dass etwas oder jemand besonders auffällig ist und sich deutlich von anderen abhebt. Dies kann aufgrund von positiven Eigenschaften, Leistungen oder einem einzigartigen Aussehen der Fall sein.

Example use

  • aus der Masse hervorstechen
  • durch Leistung hervorstechen

Synonyms

  • auffallen
  • sich abheben
  • glänzen
  • überragen

Antonyms

  • unauffällig sein
  • untergehen
  • verschwinden

Examples

    German

    Aber einige stechen ganz besonders heraus.

    German

    Dafür haben sie: Die stechen dieses Jahr besonders raus.

    German

    Wie kreativ müssen die Hersteller sein, um aus der Masse hervorzustechen?

    • Ihre Stimme stach im Chor besonders hervor.
    • Sein Talent stach sofort ins Auge.

Warning: Undefined array key "phrase_de" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1435

Warning: Undefined array key "phrase_de" in /sites2024/fragmentio.com/vd.php on line 1435

stechen lassen ✍️🎨

Verb

Selten

sich tätowieren lassen

In diesem Kontext bedeutet "stechen lassen", dass man sich ein Tattoo machen lässt. Dabei wird Tinte mit Nadeln in die Haut eingebracht, um ein dauerhaftes Bild oder Muster zu erzeugen.

Example use

  • Tattoo stechen lassen
  • Motiv stechen lassen

Synonyms

  • tätowieren lassen
  • ein Tattoo bekommen

Examples

    German

    Ja, und ich hab halt ein fettes Tattoo mir stechen lassen sozusagen.

    German

    Ein Fan hat sich Bibi als Tattoo stechen lassen!

    German

    Außerdem lässt sich die 42-Jährige regelmäßig Permanent Make-up stechen.

    • Sie möchte sich den Namen ihrer Tochter auf den Arm stechen lassen.

bestechend ✍️🎨

Adjektiv

Selten

Sehr gut oder überzeugend.

Eine Idee oder ein Argument, das sehr gut, überzeugend oder beeindruckend ist.

Example use

  • bestechend einfach
  • bestechendes Argument

Synonyms

  • überzeugend
  • eindrucksvoll
  • brillant

Antonyms

  • schlecht
  • unüberzeugend

Examples

    German

    Die Idee ist einfach bestechend.

    • Die Schönheit der Landschaft war bestechend.
    • Seine Logik war bestechend klar.